月落鸡声杳，风高雁影孤。
《晓行颍上县》全文
- 拼音版原文全文
晓 行 颍 上 县 宋 /李 曾 伯 头 大 一 城 垒 ，角 分 双 佛 图 。戍 营 多 甲 士 ，耕 陇 少 丁 夫 。月 落 鸡 声 杳 ，风 高 雁 影 孤 。征 人 皎 无 寐 ，趣 马 问 征 途 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城垒（chéng lěi）的意思：比喻坚固的防御工事，也指坚固的立场或防线。
大一（dà yī）的意思：指年龄或资历较小的人。
丁夫（dīng fū）的意思：指为国家或社会付出辛勤努力但功劳被人忽略的人。
斗大（dǒu dà）的意思：形容大小、体积或面积非常大。
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
佛图（fó tú）的意思：形容人的举止或事物的样子像佛像一样庄重肃穆。
甲士（jiá shì）的意思：指勇猛的士兵或武将。
趣马（qù mǎ）的意思：形容人或事物有趣、有特色。
无寐（wú mèi）的意思：指夜晚无法入睡，形容心思牵挂、思虑繁多。
征途（zhēng tú）的意思：指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 翻译
- 一座巨大的城池屹立眼前，两角分别矗立着佛塔图景。
军营中士兵众多，农田里劳作的人却很少。
月落时分，鸡鸣声渐远，秋风高扬，大雁孤单的影子在空中摇曳。
征战的士兵难以入眠，催促马匹询问前行的道路。
- 注释
- 斗大：形容城池巨大。
垒：城墙。
角：城角。
双佛图：两个佛塔。
戍营：驻扎的军营。
甲士：披甲的士兵。
丁夫：成年男子，这里指农夫。
月落：月亮落下。
鸡声：鸡鸣声。
杳：消失，远去。
雁影：大雁的身影。
征人：出征的士兵。
皎无寐：明亮而无法入睡。
趣马：催促马匹。
征途：征程，道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞晨行的画面，通过对视觉和听觉细节的刻画，展现了边疆地区的荒凉与战争气氛。开篇“斗大一城垒”、“角分双佛图”，展示了边关重镇的坚固与战略位置之重要。紧接着，“戍营多甲士，耕陇少丁夫”则突显出边疆地区兵多民少的特点。
诗人在夜晚听到鸡鸣声和风中的雁影，通过“月落鸡声杳，风高雁影孤”这两句，传达了边塞之冷清与凄凉。最后，“征人皎无寐，趣马问征途”，则表达了行人对远方战事的关心和询问。
整首诗通过细腻的情感描绘和环境刻画，展现了边疆地区的战争气氛、生活艰辛，以及人们对于未知命运的关切。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢