- 诗文中出现的词语含义
-
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
风枝(fēng zhī)的意思:比喻人或物在某个大的背景下显得微不足道。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
立时(lì shí)的意思:立即、立刻
乳鹊(rǔ què)的意思:形容人的举动或言语过分恭谨,过分阿谀奉承。
师心(shī xīn)的意思:教师的心思、用心教学的态度
违俗(wéi sú)的意思:违背社会习俗,不合礼仪道德。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
向道(xiàng dào)的意思:指遵循正确的道路或准则,追求正义和道德。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
寻诗(xún shī)的意思:寻找诗歌,也指追求诗意和美好的境界。
阳明(yáng míng)的意思:指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。
自奇(zì qí)的意思:自己感到奇怪或惊讶。
- 翻译
- 午间酒醒之后,我独自站在回廊。
夕阳照亮了雨打在树叶上的景象,小鹊轻盈地在风中摇曳树枝。
虽然我违背世俗可能被嘲笑,但我坚持自己的内心,觉得独特。
旁人可能以为我在徘徊,实际上我是为了寻找灵感写诗。
- 注释
- 午醉:中午饮酒后的状态。
初醒:刚刚从醉酒中醒来。
回廊:庭院或建筑物中的走廊。
斜阳:傍晚的太阳。
明:照亮。
雨叶:被雨水打湿的叶子。
乳鹊:小鸟,这里指喜鹊。
袅:轻盈地摇摆。
违俗:违反常规。
堪笑:值得嘲笑。
师心:坚守自己的信念。
颇:相当,颇多。
徙倚:徘徊,犹豫不决。
寻诗:寻找创作诗歌的灵感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《独立》,描绘了诗人午睡醒来后的闲适时光。首句“午醉初醒后”展现了诗人酒后的微醺状态,紧接着“回廊独立时”则刻画出他独自在回廊上站立的身影,透露出一种静谧而深沉的意境。
“斜阳明雨叶”描绘了夕阳透过雨滴映照在树叶上的景象,光影斑驳,富有诗意。而“乳鹊袅风枝”则以乳鹊轻盈地在风中摇曳树枝的形象,增添了生动与自然的气息。这两句通过视觉和听觉的描绘,营造出宁静而富有生机的画面。
诗人接着表达了自己的心境:“违俗虽堪笑,师心颇自奇。”他虽然觉得自己的行为与众不同,可能被世俗所笑,但内心却坚守着独特的见解和追求,这种特立独行的态度显得颇为奇特且引人深思。
最后两句“傍人疑徙倚,向道是寻诗”,通过旁人的误解,暗示自己其实是在沉思和寻找创作灵感,进一步强化了诗人作为一个文人墨客的形象,以及他对诗歌艺术的热爱和执着。
总的来说,这首《独立》通过细腻的观察和深沉的内心独白,展现了诗人陆游在日常生活中对自然的感悟和个人心境的流露,体现了宋诗的清新脱俗和深沉内敛之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢