鹤令先去看山近，云碍初飞到寺迟。
《日曜上人还润州》全文
- 拼音版原文全文
日 曜 上 人 还 润 州 唐 /皎 然 送 君 何 处 最 堪 思 ，孤 月 停 空 欲 别 时 。露 茗 犹 芳 邀 重 会 ，寒 花 落 尽 不 成 期 。鹤 令 先 去 看 山 近 ，云 碍 初 飞 到 寺 迟 。莫 倚 禅 功 放 心 定 ，萧 家 陵 树 误 人 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
放心（fàng xīn）的意思：不再担心，安心。
孤月（gū yuè）的意思：形容月亮孤单寂寞，没有伴星相伴。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
误人（wù rén）的意思：欺骗或引诱他人，使其产生错误的认识或判断。
心定（xīn dìng）的意思：指内心沉稳、安定，不受外界干扰的状态。
- 注释
- 送君：送别你。
何处：哪里。
堪思：值得思念。
孤月：单独的月亮，此处象征孤独或离别。
停空：悬挂在空中。
露茗：带有露水的茶，也可能指清早的茶，象征相聚的短暂与美好。
犹芳：仍然芬芳。
重会：再次聚会。
寒花：耐寒的花，这里比喻为友情或相聚的机会。
不成期：无法确定时间。
鹤令：命令白鹤，比喻前去探路或先行的人。
先去：先行一步。
看山近：查看路程是否接近。
云碍：云层阻挡。
初飞：开始飞行。
到寺迟：到达寺庙晚了。
莫倚：不要依赖。
禅功：禅修的功夫，指心灵的平静与修为。
放心定：心情安定。
萧家陵树：泛指古墓周边的树木，这里可能特指某个历史人物的陵墓，引申为哀伤之地。
误人悲：使人不经意间陷入悲伤。
- 翻译
- 在何处送你最令人感慨？孤月悬空欲别时刻最难忘怀。
露水沾湿的茶仍香，期盼再次相聚，然而寒花凋尽却难定下日期。
让白鹤先去探看山路是否已近，云层阻碍让它飞往寺庙迟到。
勿仗着禅修功夫心便能安宁，萧家陵园的树木常使人误入悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人皎然的《日曜上人还润州》，是一首送别诗。诗中通过对自然景物的描绘，表达了离别时的情感和对友人的深情厚谊。
“送君何处最堪思”一句直接抒发了离别之苦，"孤月停空欲别时"则以寂寞的明月象征着即将到来的分别。下片"露茗犹芳邀重会"表达了对未来的重逢的期待，而"寒花落尽不成期"则透露出一种无常和悲凉。
"鹤令先去看山近"一句中，"鹤"可能指的是朋友的隐喻，或是用来比喻行走在高远之处的人物，表达了一种迫切的心情。而"云碍初飞到寺迟"则通过对自然景象的描写，暗示出心中的不舍和犹豫。
最后两句"莫倚禅功放心定，萧家陵树误人悲"中，诗人劝慰友人不要因 禅定的修为而放弃了内心的情感，也警醒自己不要被外界的景象所迷惑，从而引起无谓的哀伤。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的离别之情，以及对友谊长存的美好祝愿。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢