- 拼音版原文全文
上 元 行 宋 /胡 处 晦 上 元 愁 云 在 九 重 ,哀 笳 落 日 吹 腥 风 。六 龙 驻 驿 在 草 莽 ,孽 胡 歌 舞 蒲 萄 宫 。抽 钗 脱 钏 到 编 户 ,竭 泽 枯 鱼 充 宝 赂 。圣 主 忧 民 民 更 忧 ,骄 子 媟 天 天 不 怒 。向 来 艰 难 传 大 宝 ,父 老 谈 言 似 仁 庙 。元 年 二 月 城 下 盟 ,未 睹 名 臣 继 嘉 佑 。哀 痛 今 年 尘 再 蒙 ,冠 剑 夹 道 趋 辞 公 。神 龙 今 在 九 渊 卧 ,安 得 屡 困 蛟 蛇 中 。朝 廷 中 兴 无 柱 石 ,薄 物 细 故 昭 帝 力 。毛 遂 不 得 处 囊 中 ,远 惭 赵 氏 厮 养 卒 。今 日 君 王 归 不 得 ,倾 城 回 首 歌 悲 啼 。会 有 山 呼 间 动 地 ,万 家 香 雾 烧 天 衣 。胡 儿 胡 儿 莫 耽 乐 ,君 不 见 夕 月 常 亏 东 北 角 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀痛(āi tòng)的意思:极度悲伤和悲痛。
哀笳(āi jiā)的意思:指悲伤的笳声,比喻悲痛、哀悼之情。
宝赂(bǎo lù)的意思:宝贵的礼物或贿赂
悲啼(bēi tí)的意思:形容极度悲伤哭泣。
编户(biān hù)的意思:编户是指编织竹木等材料制成的栅栏,比喻人为划定的界限或限制。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
草莽(cǎo mǎng)的意思:指平民百姓、底层人士。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
愁云(chóu yún)的意思:指忧愁、烦闷的心情或气氛。
处囊(chǔ náng)的意思:指能够轻松处理困难或应对突发情况的能力。
耽乐(dān lè)的意思:沉迷于娱乐,放纵享乐
帝力(dì lì)的意思:帝王的力量,指极强大的统治力量。
动地(dòng dì)的意思:形容某种情感或行为非常激烈,使人感到震动、动容。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
蛟蛇(jiāo shé)的意思:指龙和蛇,多用来形容人的凶狠狡诈或者形容事物的凶险。
骄子(jiāo zǐ)的意思:自豪而骄傲的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
九渊(jiǔ yuān)的意思:指深不可测的地方,比喻极为深远或巨大的道理或境地。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
枯鱼(kū yú)的意思:指没有生气或活力的人或事物。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
民民(mín mín)的意思:形容人民众多,人数繁多。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
仁庙(rén miào)的意思:仁庙是指一个人非常仁慈,像庙一样充满仁爱之心。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
山呼(shān hū)的意思:指高山之间传来的回声,形容声音嘹亮、回响远大。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
厮养(sī yǎng)的意思:指人们相互照顾、互相依靠,共同生活、共同生存。
谈言(tán yán)的意思:指言辞谈论,多用于劝人不要过多议论或揣测他人的话语。
天衣(tiān yī)的意思:指天上的衣裳,形容衣裳美丽华贵,也用来形容人的容貌美丽。
天天(tiān tiān)的意思:每天,天天都是如此
细故(xì gù)的意思:指微小的事情或小节,也可指琐碎的事情。
夕月(xī yuè)的意思:指夕阳下的月亮,也比喻事物接近末期或衰败的状态。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
腥风(xīng fēng)的意思:指战争、动乱时期的血腥氛围。
养卒(yǎng zú)的意思:指养大的士兵,比喻培养出来的人才。
忧民(yōu mín)的意思:关心百姓,为民众忧虑。
元年(yuán nián)的意思:指某个朝代的第一年,也可以指某个人或事物的初始阶段。
月城(yuè chéng)的意思:指月亮照耀下的城市,形容夜晚的城市景色美丽壮观。
在草(zài cǎo)的意思:在草地上。形容人或物在草地上活动或行走。
泽枯(zé kū)的意思:指水源干涸,没有水源的地方。
赵氏(zhào shì)的意思:指富有、财大气粗的人家。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
柱石(zhù shí)的意思:比喻起支撑作用的重要人或事物。
驻跸(zhù bì)的意思:指国家元首或高级官员到外地视察、巡视或办公,驻扎临时行宫或办公地点。
蒲萄宫(pú táo gōng)的意思:指人们追求享受和安逸的生活,不思进取,不勤奋努力。
薄物细故(bó wù xì gù)的意思:指琐碎、微小的事情或物品。
- 翻译
- 元宵节愁云笼罩高层,凄凉的笳声伴着腥风在落日中回荡。
皇帝的车驾停在荒野,叛贼在葡萄宫中纵情歌舞。
百姓们卖掉钗钏以充税款,连枯鱼也被搜刮一空作为贿赂。
圣明的君主忧虑民生,而人民更加忧虑,骄纵的权贵却无人约束。
艰难时局中,国家重器传承,父老们的谈论仿佛仁宗庙中的训诫。
开国之初,盟约于城下,未能见到如嘉祐那样的名臣接续。
今年哀痛再次笼罩,群臣夹道送别离去的官员。
神龙如今深藏深渊,何时能摆脱困厄,不再被蛟龙困扰。
朝廷中缺少栋梁,小事琐事却显示了昭帝的力量。
毛遂这样的人才无法施展,我深感羞愧,如同赵家的仆人。
今日君王无法归来,全城的人们回首悲泣。
未来必有山呼海啸般的欢呼,万人的香烟直冲云霄。
胡人啊,不要沉溺享乐,你看那月亮常有缺损在东北方。
- 注释
- 上元:元宵节。
九重:指皇宫深处。
哀笳:悲伤的军乐。
腥风:带有血腥味的风。
孽胡:指叛乱者或敌人。
蒲萄宫:比喻奢华的宫殿。
编户:平民户籍。
竭泽:涸泽而渔。
宝赂:珍贵的贿赂。
大宝:国家的重要象征,如玉玺。
仁庙:指施行仁政的庙宇,此处代指仁德的君主。
冠剑:官员的服饰,象征权力。
赵氏厮养卒:暗指自己才能未被赏识,如同赵国的低级士兵。
倾城:全城的人。
山呼:群众热烈的欢呼声。
夕月:傍晚的月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡处晦的《上元行》,描绘了战乱时期上元节(元宵节)的景象。诗人以沉重的笔调,表达了对国家危难和百姓苦难的深深忧虑。
首句“愁云在九重”形象地展示了上元节时浓厚的愁云笼罩,哀笳与腥风则渲染出战争带来的凄凉气氛。接下来,“六龙驻跸在草莽”暗示了皇室被迫离开宫殿,流离失所。“孽胡歌舞蒲萄宫”揭露了敌人的嚣张和百姓生活的困苦。
诗人进一步描述了民众的困苦,“抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂”,形容人民为了生存,不得不拿出家中仅有的财物贿赂敌人。然而,即使如此,圣主和百姓都深陷忧虑,而统治者却毫无作为。
“向来艰难传大宝,父老谈言似仁庙”暗指过去的艰难岁月,人们怀念仁政。“元年二月城下盟”提及可能的和议,但并未带来真正的和平。“哀痛今年尘再蒙”表达了对当前战事的再次担忧。
最后,诗人感叹朝廷缺乏栋梁之才,自己如同“毛遂”般不得其位,只能感慨“今日君王归不得”。全诗以“倾城回首歌悲啼”收尾,描绘了民众对君王回归的期盼和哀伤。
整首诗情感深沉,语言凝练,通过节日场景揭示了战乱时代的民生疾苦,以及诗人对国家命运的深深忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过刘姓园居
负郭三顷稻,并田五亩园。
人生如此足,安用华其轩。
亲戚居南陌,交游在东村。
有酒辄共醉,倾输见情言。
三径杂桃李,九畦莳兰荪。
黄柑百头奴,碧梧万支孙。
山供景无尽,石映溪不浑。
桑麻中馈任,布刈邻翁论。
下以活妻孥,上以奉凊温。
时从赤松子,亦访吴市门。
嗟我抱此志,十年若朝昏。
家山眇天末,松菊岂复存。
兹园临官道,坐笑车马奔。
前山复场圃,疏筑随坳墩。
我来适春秾,乱眼红青纷。
恍然动乡思,梦寄东飞云。