- 拼音版原文全文
寄 子 闵 宋 /陈 师 道 烟 昏 晚 寒 风 发 屋 ,行 者 抽 篷 离 者 哭 。青 衫 白 发 两 相 鲜 ,积 雪 朝 阳 眩 双 目 。猛 虎 食 子 有 分 羹 ,洁 鹭 割 股 谋 补 肉 。妻 孥 不 用 哭 穷 途 ,前 府 故 人 风 义 笃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
发屋(fà wū)的意思:指头发多得像房屋一样,形容人头发浓密。
分羹(fēn gēng)的意思:分配利益或权力时,每个人都能得到一份。
风义(fēng yì)的意思:指言行举止符合社会风尚,符合道义准则。
风发(fēng fā)的意思:形容人精神焕发、容光焕发。
割股(gē gǔ)的意思:指为了渡过难关或度日而不得已采取的极端措施,比喻为了保全整体利益而牺牲部分利益。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
昏晚(hūn wǎn)的意思:天快黑的时候;黄昏时分
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
哭穷(kū qióng)的意思:指故意表现出自己非常穷困的样子,以引起他人同情或获得帮助。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
食子(sì zǐ)的意思:指儿子吃掉父母的饭食,比喻不孝顺或不尊敬父母。
晚寒(wǎn hán)的意思:晚寒指的是冬天即将过去,春天即将来临时的寒冷天气。
行者(xíng zhě)的意思:行者指的是行走在路上的人,也可以指行走在人生道路上的人。
雪朝(xuě cháo)的意思:雪朝是中国的一个成语,意思是雪花飞舞的早晨。它形容雪花纷纷扬扬地飘落下来的景象。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
- 翻译
- 暮色苍茫寒风吹过屋顶,行人收起蓬帆离别时悲泣。
穿着青衫的老人与白发相映,格外醒目,积雪在朝阳下刺眼如镜。
如同猛虎分食幼崽,洁白的鹭鸶割肉自救。
妻子儿女无需为困苦哭泣,前方府邸的旧友情谊深厚。
- 注释
- 烟昏:傍晚的昏暗。
晚寒:夜晚的寒冷。
发屋:吹过屋顶。
行者:行人。
抽篷:收起蓬帆。
离者:离别的人。
青衫:青色的衣衫,古代低级官员或读书人的服装。
白发:老年人的头发。
鲜:鲜明,引人注目。
积雪:堆积的雪。
朝阳:早晨的阳光。
眩:使眼睛发花。
猛虎:凶猛的老虎。
食子:吃掉幼崽。
分羹:分享食物。
洁鹭:洁白的鹭鸟。
割股:割大腿上的肉。
妻孥:妻子和孩子。
哭穷途:因困苦而哭泣。
前府:先前的官署或府邸。
故人:老朋友。
风义笃:情谊深厚,品德高尚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日黄昏的凄凉景象,寒风吹动着破旧的屋顶,旅人拉起蓬布抵御寒冷,离别的人更是泣不成声。诗人以“青衫白发”形象地刻画了人物的苍老和困境,积雪的反光刺痛了他们的眼睛,如同猛虎分食幼崽和洁鹭自我牺牲的画面,揭示出生活的艰辛。
然而,诗人并未沉溺于绝望,他劝慰家人不必过于悲泣,因为前方还有故人的深厚情谊支撑。"前府故人风义笃"表达了对友人道义的信赖,暗示着即使在困苦中,人间温情犹存。整首诗情感深沉,既有生活的真实写照,又寓含坚韧与希望的情感。陈师道通过细腻的笔触,展现了宋诗的质朴与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
发廪
先王有经制,颁赍上所行。
后世不复古,贫穷主兼并。
非民独如此,为国赖以成。
筑台尊寡妇,入粟至公卿。
我尝不忍此,愿见井地平。
大意苦未就,小官苟营营。
三年佐荒州,市有弃饿婴。
驾言发富藏,云以救鳏茕。
崎岖山谷间,百室无一盈。
乡豪已云然,罢弱安可生。
兹地昔丰实,土沃人良耕。
他州或呰窳,贫富不难评。
豳诗出周公,根本讵宜轻。
愿书七月篇,一寤上聪明。
十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴
客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。
能办十千沽一斗,何知七十欠三年。
日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。
好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。