《将渡扬子风雨忽作》全文
- 拼音版原文全文
将 渡 扬 子 风 雨 忽 作 宋 /强 至 南 徐 景 物 古 愁 人 ，薄 宦 扁 舟 更 水 滨 。不 识 浊 醪 倾 北 固 ，独 随 寒 雨 出 西 津 。连 天 风 浪 声 兼 厉 ，当 路 鼋 鼍 气 亦 振 。吾 道 屈 伸 非 一 日 ，世 情 未 要 责 江 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固（běi gù）的意思：北方的堡垒
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
当路（dāng lù）的意思：指遇到困难或问题时能够及时应对，不退缩或回避。
风浪（fēng làng）的意思：风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化，比喻世事变幻无常的情况。
古愁（gǔ chóu）的意思：指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
江神（jiāng shén）的意思：指江河中的神灵，也泛指水神。
景物（jǐng wù）的意思：指自然景物或人工构筑物。
连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
屈伸（qū shēn）的意思：屈曲和伸展身体，形容人的活动、行动或心思的自由度。
世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
鼋鼍（yuán tuó）的意思：比喻人或事物庞大而难以对付。
浊醪（zhuó láo）的意思：指酒质劣劣，喻指事物的质量低劣或品质不好。
- 翻译
- 在南徐的景色中，我这个满怀忧愁的人，做着微小官职的小船停靠在水边。
我不曾见识过在北固山倾倒浊酒的豪情，独自随着寒冷的雨水离开西津渡口。
连天的风浪声音猛烈，道路上的鼋鼍（传说中的水怪）气息也显得威严。
我的道路或曲折或顺畅并非一天两天的事，世间的情感变迁并不需要责怪江神。
- 注释
- 南徐：古代地名，今江苏镇江。
愁人：忧郁的人。
薄宦：微小的官职。
扁舟：小船。
水滨：水边。
浊醪：浊酒，未过滤的酒。
北固：北固山，长江边上的名胜。
寒雨：冷雨。
西津：古代渡口。
连天风浪：形容风浪很大。
厉：严厉，猛烈。
鼋鼍：神话中的水怪。
气亦振：气息也显得威严。
吾道：我的道路，指人生道路。
屈伸：曲折或顺畅。
一日：短时间。
世情：世间的情感。
江神：江河之神，象征命运或自然力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《将渡扬子风雨忽作》，描绘了南徐（今江苏镇江一带）的景致和诗人心中的愁绪。诗人以自己为薄宦，乘舟漂泊在水边，面对风雨突起的情景，他并未直接描述景色，而是通过感受和联想来表达情感。
首句“南徐景物古愁人”点出地点与诗人的心情，暗示历史沧桑与个人的孤寂。次句“薄宦扁舟更水滨”进一步强调了自己的漂泊身份。第三句“不识浊醪倾北固”，借酒浇愁，却只能独自面对北固山的景色，流露出无人共饮的孤独。
第四句“独随寒雨出西津”描绘了风雨中出行的场景，寒雨增添了凄凉气氛。第五句“连天风浪声兼厉”生动地刻画了风雨交加的自然威力，而“当路鼋鼍气亦振”则寓言式的表达了世事险恶，如鼋鼍般令人不安。
最后两句“吾道屈伸非一日，世情未要责江神”表达了诗人对仕途坎坷、人生起伏的感慨，认为自己的遭遇并非一日之故，不必过于责怪命运。整首诗情感深沉，寓言与写实相结合，展现了诗人面对风雨时的坚韧与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江口行并序
岷峨江水清有深，黄金那识行人心。
岷峨之水清且浅，黄金偏著行人眼。
为问黄金何处来，客谈往事真荒哉！
献贼当年荡蜀土，生民甲第成飞灰。
一朝束装贼东走，连樯直下岷江口。
岷江杨展豪勇者，痛愤呼天忍束手。
义旗一举群飞扬，弓刀直掩日月光。
一时天地为震怒，横江截杀势莫当。
旌旗遍野风飕飕，嘉州三日江不流。
烟云黯淡日无色，山川撼动蛟龙愁。
孽贼此时无一可，突怒鼻端欲出火。
狂呼一炬燎群艘，黄金百万归洪涛。
贼众奔忙还锦水，王师歼尽獍与枭。
妖氛靖后七十载，可怜犹见民脂膏。
江流滔滔走如驶，黄金曜日清见底。
贪夫从此智力穷，无冬无夏驱人工。
摸金半入江鱼腹，十无一得空贪欲。
冯夷冷眼笑人忙，孽贼猖狂有馀毒。
不贪为宝古所云，世人攘取徒纷纷。
窃国窃钩分大小，斩刈沦溺同亡身。
我闻客言三太息，可备野史传其真。
君不见古来让以天下惟恐浼，世间尚有洗耳沉渊人。
《江口行并序》【清·沈廉】岷峨江水清有深，黄金那识行人心。岷峨之水清且浅，黄金偏著行人眼。为问黄金何处来，客谈往事真荒哉！献贼当年荡蜀土，生民甲第成飞灰。一朝束装贼东走，连樯直下岷江口。岷江杨展豪勇者，痛愤呼天忍束手。义旗一举群飞扬，弓刀直掩日月光。一时天地为震怒，横江截杀势莫当。旌旗遍野风飕飕，嘉州三日江不流。烟云黯淡日无色，山川撼动蛟龙愁。孽贼此时无一可，突怒鼻端欲出火。狂呼一炬燎群艘，黄金百万归洪涛。贼众奔忙还锦水，王师歼尽獍与枭。妖氛靖后七十载，可怜犹见民脂膏。江流滔滔走如驶，黄金曜日清见底。贪夫从此智力穷，无冬无夏驱人工。摸金半入江鱼腹，十无一得空贪欲。冯夷冷眼笑人忙，孽贼猖狂有馀毒。不贪为宝古所云，世人攘取徒纷纷。窃国窃钩分大小，斩刈沦溺同亡身。我闻客言三太息，可备野史传其真。君不见古来让以天下惟恐浼，世间尚有洗耳沉渊人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/7567c6a3cce808038.html