- 拼音版原文全文
感 事 示 儿 孙 宋 /陆 游 人 生 读 书 本 余 事 ,惟 要 闭 门 修 孝 悌 。畜 豚 种 菜 养 父 兄 ,此 风 乃 可 传 百 世 。我 闻 长 安 官 道 傍 ,至 今 人 指 魏 公 庄 。北 方 俗 厚 终 可 喜 ,一 字 不 识 勤 耕 桑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
北方(běi fāng)的意思:指北方的地区或方位。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功方俗(fāng sú)的意思:指一个人言行举止不合礼仪规范,违背社会风尚。
父兄(fù xiōng)的意思:指父亲和兄长,也泛指长辈或上级。
耕桑(gēng sāng)的意思:指农民耕种田地和养蚕的劳动。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
可传(kě chuán)的意思:可以传递、传达。
乃可(nǎi kě)的意思:可以、能够
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
书本(shū běn)的意思:指书籍,也可以用来形容学识丰富、博学多才。
孝悌(xiào tì)的意思:孝顺父母,尊敬兄长
修孝(xiū xiào)的意思:修饰、陈述孝道。
养父(yǎng fù)的意思:指非生父而抚养自己长大的父亲。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
种菜(zhòng cài)的意思:指种植蔬菜,也可引申为从基础做起,从小事做起。
- 注释
- 读书:额外的事情。
孝悌:孝顺和友爱。
畜豚种菜:养活父母兄弟。
魏公庄:魏公的庄园。
北方俗厚:北方的风俗淳朴。
勤耕桑:勤劳耕田养蚕。
- 翻译
- 人生中读书不过是额外的事情,关键是要在家闭门修行孝顺和友爱。
养活父母兄弟,种菜养猪,这样的风气才值得流传百世。
我听说在长安官道旁边,人们至今还指着那片魏公的庄园。
北方的风俗淳朴实在令人欣喜,即使不识字的人也勤劳耕田养蚕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感事示儿孙》,主要表达了他对家庭教育和传统价值观的重视。他认为,尽管读书是闲暇之事,但更重要的是教导子孙注重孝顺父母、友爱兄弟(修孝悌),通过养猪种菜来供养长辈,这样的淳朴风气可以传承百世。诗人以魏公庄为例,提到那里的人们即使不识字,也勤劳耕作,保持了浓厚的北方风俗,这种质朴的生活态度和对家庭的忠诚令人欣喜。整首诗强调了实践和道德教育在家族传承中的核心地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆协律赴端州
越井人南去,湘川水北流。
江边数杯酒,海内一孤舟。
岭峤同仙客,京华即旧游。
春心将别恨,万里共悠悠。