《诗赠晚学李君·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝事（cháo shì）的意思：朝廷的事务，指政治事务或朝庭之事
尘寰（chén huán）的意思：指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
丹砂（dān shā）的意思：丹砂是指赤红色的矿物，也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
纷纭（fēn yún）的意思：形容事物繁多、复杂、纷杂。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
古篆（gǔ zhuàn）的意思：古代的一种篆刻字体，形状方正，笔画繁多。
旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
龙虎（lóng hǔ）的意思：比喻强者或有权势的人。
前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。
入深（rù shēn）的意思：进入深处，深入其中。
说破（shuō pò）的意思：揭示真相或秘密，将事情公之于众。
脱衣（tuō yī）的意思：脱去衣物
仙经（xiān jīng）的意思：指神仙之道或神仙的经书，也比喻高深的学问或修行的方法。
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
猿鹤（yuán hè）的意思：形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
篆文（zhuàn wén）的意思：篆文是古代中国的一种文字形式，也是汉字的最早形态之一。
紫阳（zǐ yáng）的意思：指天空中的紫色阳光，比喻祥瑞、吉祥的兆头。
- 翻译
- 眼前的景象确实纷繁复杂，丹砂的秘密世人几乎无人知晓。
于是我脱下官服寻找过去的隐居之地，带着猿猴和鹤进入深深的云雾中。
闲暇时整理前朝的野史杂记，静静地校对古老的仙经和篆文。
满腹经纶的我只懂得这些知识，世间又有谁能辨认出我这位紫阳君呢？
- 注释
- 纷纭：形容事物众多且杂乱。
丹砂：一种矿物，古人认为有长生不老之效。
旧隐：过去的隐居处。
紫阳君：可能指诗人自比，具有道教中的神秘色彩。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人的赞美与自我隐退的生活态度。"眼前龙虎实纷纭"一句，形象地表达了诗人对于朋友才华横溢的赞赏，"说破丹砂世莫闻"则进一步强调了其非凡之处。此后两句，诗人借用脱去尘世衣冠、寻找旧日隐居之意，表明自己想要摆脱俗世纷扰，与自然和谐共生，而将灵猿玉鹤引入深云，更显现出超然物外的生活理想。
接下来的两句"閒编野录前朝事，静校仙经古篆文"，则透露出诗人闲居时对历史和道家典籍的研究与珍视之情。"满腹分明惟是识"一句，意味着诗人的学问渊博而又能辨识真伪，而最后一句"尘寰谁认紫阳君"则表达了诗人对于世俗对高洁之士的不理解与忽视之感。
总体来看，此诗不仅是对友人才能的赞美，更是一种隐逸生活的向往和个人学问修养的展示，充满了超脱尘世、追求精神自由的意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝉嘒嘒
蝉嘒嘒，老树秋风暑初退。
闺门忽起思妇悲，欹枕听之堕双泪。
去年夫征淮水头，天明上马操戈矛。
今年夫戍玉关塞，日夜艰危谁足赖。
不如烂烂云锦机，织成回文制君衣。
不如湛湛长江水，流恨随君千万里。
白首会面知无难，愿君竭力军旅间。
太平无事荷帝力，迟君归来慰家室。
凿凿之石如妾心，空山绝涧秋嵚崟。
青山之松如妾操，大雪严风不凋耗。
石或可转松可摧，妾心万死不可回。
高昌喜山近仁在江州为太常院使礼部尚书新其堂构各有名扁为赋三题馀未暇也·其二
冥鶤化翮向南飞，栖息安危各有时。
秋入梧桐晴影薄，寒通牖户晓光迟。
青山是处瞻龙气，紫阁何年睹凤仪。
自叹蓬莱常五色，上林曾宿最高枝。