- 拼音版原文全文
南 堂 与 儿 辈 夜 坐 宋 /陆 游 残 暑 初 归 肺 病 苏 ,胡 床 清 夜 集 前 除 。风 高 木 叶 危 将 脱 ,月 上 天 河 淡 欲 无 。鹊 影 绕 枝 栖 未 稳 ,荷 盘 擎 露 重 相 扶 。凄 然 又 起 流 年 感 ,两 鬓 如 蓬 日 夜 枯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残暑(cán shǔ)的意思:指仍然炎热的残余夏季。
肺病(fèi bìng)的意思:指肺部患病,也用来形容事物的衰败或不佳的状况。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
荷盘(hé pán)的意思:指托盘、盛菜的托盘,比喻承担重任或负重的人或事物。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
前除(qián chú)的意思:指事前排除或消除可能的困难、障碍,预先做好准备。
擎露(qíng lù)的意思:擎露意为托举着露水。形容力量强大,能够托举天地间的一切。
鹊影(què yǐng)的意思:指鹊鸟飞过的短暂影子,比喻事物的瞬间出现或转瞬即逝。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
枝栖(zhī qī)的意思:指鸟类停歇在树枝上休息,比喻临时寄身或依附于某个地方。
- 注释
- 残暑:残留的暑热。
肺病苏:肺病好转。
胡床:古代一种轻便的坐具。
清夜:清凉的夜晚。
危将脱:即将脱落。
月上天河:月亮升上银河。
鹊影:鹊鸟的身影。
栖未稳:尚未稳定栖息。
荷盘:荷叶托盘状。
流年感:对岁月流逝的感慨。
两鬓如蓬:双鬓斑白如蓬草。
- 翻译
- 暑气已退,肺病渐愈,夜晚在凉爽的胡床上聚会。
风力强劲,树叶摇摇欲坠,银河之上月色清淡几乎看不见。
喜鹊在树枝间飞舞,尚未找到安稳栖息之处,荷叶承载着露水,相互扶持。
心中凄凉,感叹时光流逝,双鬓如乱草般日复一日地枯萎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《南堂与儿辈夜坐》,描绘了秋夜凉爽时分,诗人与家人围坐在庭院中的情景。首句“残暑初归肺病苏”表达了暑热消退,诗人身体略感康复的欣慰。接下来的“胡床清夜集前除”写出了夜晚的宁静,家人围坐,气氛和谐。
“风高木叶危将脱”描绘了秋风吹过,树叶摇曳欲坠的景象,暗示着季节的转换和时光的流逝。“月上天河淡欲无”则以月光的朦胧,渲染出夜晚的静谧和深远。诗人观察到“鹊影绕枝栖未稳”,寓意着生活的不安定和未来的不确定性。
“荷盘擎露重相扶”借荷叶托露珠的意象,寓言生活中的扶持与坚韧。最后,“凄然又起流年感,两鬓如蓬日夜枯”抒发了诗人对岁月匆匆、人生易老的感慨,以自己日渐斑白的双鬓形象地表达了内心的沧桑。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人与家人共度秋夜的场景,以及对时光流转的深深思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日登西樵山
幽虑积不展,春霁试登陟。
绵绵朝浦云,荒荒东野日。
陵隰已荑荣,凯风渐披拂。
恣策先徒旅,穷梯历险仄。
羁怀揽兹晨,缘感涕沾臆。
两仪经俶扰,一纪殊悯默。
节候愆芳岁,佳期缅遗佚。
夙钦梁鸿隐,远慕孙登识。
于郊恒利需,固志巩用革。
潜渊未徙溟,薄汉方垂翼。
神皋憺孤往,异境资冥索。
独抚丘中琴,弦绝成悽恻。