- 拼音版原文全文
留 题 李 明 府 霅 溪 水 堂 唐 /刘 长 卿 寥 寥 此 堂 上 ,幽 意 复 谁 论 。落 日 无 王 事 ,青 山 在 县 门 。云 峰 向 高 枕 ,渔 钓 入 前 轩 。晚 竹 疏 帘 影 ,春 苔 双 履 痕 。荷 香 随 坐 卧 ,湖 色 映 晨 昏 。虚 牖 闲 生 白 ,鸣 琴 静 对 言 。暮 禽 飞 上 下 ,春 水 带 清 浑 。远 岸 谁 家 柳 ,孤 烟 何 处 村 。谪 居 投 瘴 疠 ,离 思 过 湘 沅 。从 此 扁 舟 去 ,谁 堪 江 浦 猿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
晨昏(chén hūn)的意思:指天明和天黑的时候。
春苔(chūn tái)的意思:指春天长满的青苔,比喻事物逐渐复苏、繁荣。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
对言(duì yán)的意思:相互辩论或争辩。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
湖色(hú sè)的意思:指湖水的颜色,用以形容美丽的湖泊或水色。
江浦(jiāng pǔ)的意思:指江南地区的河流和港口,也用来形容繁华热闹的地方。
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
履痕(lǚ hén)的意思:指行走留下的足迹或印记。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
鸣琴(míng qín)的意思:指弹奏琴声,比喻音乐艺术的表达。
暮禽(mù qín)的意思:指在黄昏时刻归巢的鸟类,比喻晚年衰败或境况不佳的人。
清浑(qīng hún)的意思:指清澈纯净、纯洁无杂的样子。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
疏帘(shū lián)的意思:指在帘子上打洞,使其变得稀疏,比喻言辞不密切,意思不明确。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
思过(sī guò)的意思:反思自己的过错并主动改正。
随坐(suí zuò)的意思:随意坐下,表示让人随便坐下。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
县门(xiàn mén)的意思:指官员或知识分子在县级政府门下工作,形容地位低微、境遇卑贱。
闲生(xián shēng)的意思:指无所事事、无所作为。
湘沅(xiāng yuán)的意思:形容情感深厚,感情真挚。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
渔钓(yú diào)的意思:指用鱼钩和渔网捕鱼,比喻用巧妙的方法去追求或得到自己想要的东西。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
瘴疠(zhàng lì)的意思:指瘟疫、传染病。
谪居(zhé jū)的意思:指被贬谪到边远地方居住。
坐卧(zuò wò)的意思:指坐或躺着休息或行动。
- 翻译
- 这空荡的厅堂上,深意又有谁能理解。
夕阳下没有官事烦扰,青山环绕着县衙门。
山峰如云朵般枕于眼底,渔夫垂钓的画面映入前窗。
傍晚竹影稀疏,春苔见证了我来去的足迹。
荷花香气弥漫,湖光晨昏相伴。
虚掩的窗户透出明亮,静静弹琴诉说着心声。
暮鸟在空中飞翔,春水清澈而混杂。
远处河岸边的柳树,孤独的炊烟来自哪个村庄。
被贬谪的生活,满是瘴疠之苦,离愁超越了湘沅的水程。
从此乘舟离去,怎能忍受江边猿猴的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“寥寥此堂上,幽意复谁论”两句,营造出一种清净而又淡远的情境,诗人似乎在自问或询问旁人,对于这份孤独与超然是否有人能够理解。
接着,“落日无王事,青山在县门”写出了诗人所处之地不受尘世纷扰的特点。落日象征着时间的流逝,而“无王事”则表明这里远离官场的喧嚣;而“青山在县门”则突显了山野与尘世的接壤,诗人似乎选择了这样一个既能隐居又不完全隔绝于世的所在。
“云峰向高枕,渔钓入前轩”两句,则描绘出诗人对自然景观的亲近和依赖。云峰如枕,渔钓(一种钓鱼工具)如车轩,皆是借自然之物以表达诗人的生活状态,既有闲适自得之感,也有与世隔绝之意。
“晚竹疏帘影,春苔双履痕”两句,则细腻地描绘了室内外的景象。晚上竹叶的投影和春天苔藓间留下的脚印,都透露出诗人对生活细节的观察与感受。
“荷香随坐卧,湖色映晨昏”两句,则是对自然之美的享受。荷花的清香伴随着诗人的日常生活,而湖水的颜色则在早晚时分映照出不同的光影,表达了诗人与自然和谐共处的情怀。
“虚牖闲生白,鸣琴静对言”两句,则是诗人内心世界的写照。虚牖(窗户)间透出的白色,或许象征着纯净与空旷;而鸣琴(即琴声)的出现,则表明了诗人的精神生活和艺术享受。
“暮禽飞上下,春水带清浑”两句,是对自然界动静之美的描绘。晚上的鸟儿在空中自由飞翔,而春天的河水则带来清澈而又流动不息的景象。
“远岸谁家柳,孤烟何处村”两句,则是诗人对于远方景物的思考与好奇。远处的岸边不知是哪家的柳树,而那袅绕的炊烟,又是在哪个偏僻的小村庄中升起。
“谪居投瘴疠,离思过湘沅”两句,则表达了诗人对于流放之地的哀愁与对故乡的思念。瘴疠是古代南方某些地区常见的疾病,这里用以形容诗人的居住环境,而“离思过湘沅”则直接抒发了诗人对于江湖山水、家国亲情的深切思念。
最后,“从此扁舟去,谁堪江浦猿”一句,则是对未来生活的无奈与期待。扁舟即薄板所制的小船,是出行的工具;而“谁堪江浦猿”则是在询问或寻找能够理解自己心境的知音,江浦猿可能象征着诗人自己的孤独与寂寞。
这首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对生活状态和内心感受的深刻表达,展现了一个隐逸者对于世俗尘埃的超然态度,同时也流露出对远方故土的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和夏日晚景应诏
辇路夹垂杨,离宫通建章。
日落横峰影,云归起夕凉。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。
薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。
幸属无为日,欢娱尚未央。
东斋夜宴酬绍之起居见赠
龙门八上不知津,唯有君心困益亲。
白社追游名自远,青袍相映道逾新。
十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。
渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。
同薛侍御登黎阳县楼眺黄河
倚槛恣流目,高城临大川。
九回纡白浪,一半在青天。
气肃晴空外,光翻晓日边。
开襟值佳景,怀抱更悠然。