《冬夜寻李永因书事赠之》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 寻 李 永 因 书 事 赠 之 唐 /耿 湋 栖 遑 偏 降 志 ，疵 贱 倍 修 身 。近 觉 多 衰 鬓 ，深 知 独 故 人 。天 垂 五 夜 月 ，霜 覆 九 衢 尘 。不 待 逢 沮 溺 ，而 今 恶 问 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
疵贱（cī jiàn）的意思：指有瑕疵、不值钱的东西或人。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
降志（jiàng zhì）的意思：指降低自己的志向、抱负或减少自己的气量。
九衢（jiǔ qú）的意思：指繁华热闹的街市，也可以用来形容人群拥挤的场面。
沮溺（jǔ nì）的意思：形容心情沮丧、困惑。
栖遑（qī huáng）的意思：栖息；停留
深知（shēn zhī）的意思：深刻地了解、明白。
衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。
天垂（tiān chuí）的意思：指上天降下来的恩赐或祥瑞，也表示天意或天命。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
五夜（wǔ yè）的意思：连续五个晚上。
修身（xiū shēn）的意思：修身是指修养个人品德和道德，使自己的行为符合社会道德规范。
九衢尘（jiǔ qú chén）的意思：指人数众多、繁忙拥挤的场面。
- 翻译
- 在困顿中我放下追求，以瑕疵和低贱的身份加倍磨砺自己。
最近我感到衰老，深深体会到只有老朋友还在身边。
夜晚的月亮高悬，霜覆盖了宽阔的道路和尘土。
我不再期待遇到沮溺那样的贤者，现在只厌恶询问人生的道路。
- 注释
- 栖遑：困顿不安。
偏降志：放下追求。
疵贱：瑕疵和低贱。
修身：磨砺自己。
衰鬓：衰老的鬓发。
故人：老朋友。
五夜月：夜晚的月亮。
霜覆：被霜覆盖。
九衢：宽阔的道路。
沮溺：沮溺，传说中的隐士。
问津：询问人生的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬夜中，怀念远方朋友的情景。"栖遑偏降志，疵贱倍修身"表达了诗人内心的寂寞和对品德修养的自我要求。"近觉多衰鬓，深知独故人"则透露出诗人的年华已高，对远方老友的思念之情。
"天垂五夜月，霜覆九衢尘"描绘了冬夜的景象，寒冷而宁静。"不待逢沮溺，而今恶问津"表达了诗人对未来的迷茫和对现实困境的无奈。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种淡远而深沉的情怀。诗人的笔触既有对友情的珍视，也有对个人处境的无力感，全诗给人以静谧、深邃之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旅馆梦先人觉而有感
先人已云亡，哀哀我所思。
所思不能已，中夜梦见之。
春风颜色欢，手把梅花枝。
谆谆过庭训，似示夙昔辞。
顾惭伯鲁昏，受简恐复遗。
鸡鸣星在天，萧瑟回风吹。
推枕耿不寐，吞声涕涟洏。
岂伊道路长，冥漠相维持。
乾坤浩茫茫，江水日夜驰。
江水亦不息，我心永伤悲。