- 拼音版原文全文
程 舅 夜 见 过 宋 /强 至 风 雨 衡 门 此 夜 开 ,羊 昙 喜 报 谢 安 来 。病 眸 强 对 题 诗 烛 ,感 泪 频 添 话 旧 杯 。江 上 索 居 空 岁 月 ,渭 阳 故 事 未 尘 埃 。不 眠 且 听 寒 更 坐 ,日 夕 相 过 复 几 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报谢(bào xiè)的意思:表示感谢或回报别人的恩情。
病眸(bìng móu)的意思:指眼睛生病或眼力不佳。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
强对(qiáng duì)的意思:指强行对付、硬碰硬、硬来硬往的态度。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
渭阳(wèi yáng)的意思:指人的心情或情绪高涨,充满激情。
喜报(xǐ bào)的意思:指喜事的消息或喜报的通知。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
羊昙(yáng tán)的意思:指人的品行高尚,不为物欲所动。
- 翻译
- 今夜风雨中我家门敞开,羊昙高兴地报告谢安已到来。
我病眼勉强对着蜡烛题诗,感伤的泪水不断倒入旧酒杯。
独自在江边度过漫长的时光,渭阳的故事还尘封未启。
今夜我不愿入睡,坐着听更声,不知与你们相聚还有几次。
- 注释
- 风雨:形容风雨交加。
衡门:简陋的门,代指诗人住所。
羊昙:东晋名士,以忠诚闻名,此处借指友人。
谢安:东晋宰相,羊昙的朋友,此处象征重要客人。
病眸:患病的眼睛。
题诗:写诗。
话旧:回忆过去的事情。
索居:孤独居住。
渭阳:渭水之北,代指远方。
故事:过去的经历或传说。
寒更:寒冷的更声,夜晚的计时器。
日夕:早晚,这里指夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人强至在风雨之夜接待程舅来访的情景。首句"风雨衡门此夜开",写出了环境的清冷与诗人期待的心情。"羊昙喜报谢安来"引用典故,以羊昙报信比喻程舅的到来,带有一种惊喜和亲切感。
"病眸强对题诗烛",表现了诗人虽然身体不适,但仍然强打精神,对着昏暗的烛光题诗,显示出对程舅的重视和友情的深厚。"感泪频添话旧杯",则流露出诗人与程舅共叙旧事时的感慨与感动,泪水涟涟,情感真挚。
"江上索居空岁月"表达了诗人长期独居在外,时光流逝的孤独与寂寥。"渭阳故事未尘埃"引用《诗经》中的典故,暗示他们之间的亲情如同渭水之阳的故事,历久弥新,未曾被岁月磨灭。
最后两句"不眠且听寒更坐,日夕相过复几回",诗人决定彻夜长谈,不愿错过与程舅相聚的每一刻,表达了对友情的珍视和对未来相聚的期盼。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过细腻的描绘和丰富的典故,展现了诗人与程舅之间深厚的亲情和友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋蕊香.生日
玉露瀼瀼,秋色似画,东堂宴席初开。
红萸泛寿斝,紫菊上妆台。倚栏见、新雁已南来。
落霞孤鹜徘徊。最奇处,重阳将近,凉满襟怀。
萧洒秀眉,华发丹脸,映双瞳、的皪如孩。
擘香笺、听丽句新裁。
池上三回蟠桃熟,玉纤时捧琼杯。
但愿得,年年此会满蓬莱。