去年当兹晨，采菊踰山高。
《九日用靖节己酉岁韵》全文
- 拼音版原文全文
九 日 用 靖 节 己 酉 岁 韵 宋 /赵 蕃 宿 雨 晓 未 止 ，纷 纷 云 气 交 。秋 令 迫 凄 厉 ，草 木 无 多 凋 。去 年 当 兹 晨 ，采 菊 逾 山 高 。晚 上 宝 公 塔 ，徘 徊 意 干 霄 。今 年 此 幽 居 ，粗 免 出 入 劳 。茅 檐 纵 逼 仄 ，亦 类 蜗 庐 焦 。旧 醅 更 可 漉 ，幽 愤 期 能 陶 。莫 问 无 穷 事 ，人 生 如 露 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
出入（chū rù）的意思：指出入门户，进出行动。
纷云（fēn yún）的意思：纷云意为纷纷扬扬的云彩，比喻事物纷繁复杂、变化多端。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
干霄（gàn xiāo）的意思：指人的抱负或志向极高，追求的目标非常远大。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
旧醅（jiù pēi）的意思：指陈年的酒，比喻过时或陈旧的事物。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
凄厉（qī lì）的意思：形容声音悲哀凄凉，刺耳刻骨。
秋令（qiū lìng）的意思：秋季的时令。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
晚上（wǎn shàng）的意思：指太阳下山后到天黑之前的时间段。
蜗庐（wō lú）的意思：指房屋简陋、狭小，没有装饰和舒适设施的住所。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的
意干（yì gàn）的意思：指心思、意愿、决心等方面的力量。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
幽愤（yōu fèn）的意思：指内心深处的愤怒和不满，无法表达出来。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
- 注释
- 宿雨：连夜降雨。
晓：清晨。
云气交：乌云密布。
秋令：秋季气候。
凄厉：寒冷刺骨。
凋：凋谢。
采菊：采摘菊花。
踰山高：翻过高山。
宝公塔：一座名塔。
徘徊：犹豫不决。
意干霄：思绪飞扬。
幽居：隐居生活。
粗免：大致避免。
出入劳：外出劳累。
茅檐：茅屋屋檐。
偪仄：狭窄。
蜗庐焦：像蜗牛的小屋。
旧醅：陈年老酒。
漉：过滤。
幽愤：内心愤慨。
无穷事：无尽的事情。
人生如露朝：人生短暂如朝露。
- 翻译
- 连日夜晚的雨直到清晨仍未停歇，乌云密布交错在一起。
秋天的气息愈发强烈，凄冷刺骨，草木大多还未凋零。
去年的这个时候，我曾翻过高山去采摘菊花。
晚上我来到宝公塔前，思绪万千，仿佛要直冲云霄。
今年我在此处隐居，不必再为外出劳碌而烦恼。
虽然茅屋狭窄逼仄，但也如同蜗牛的小屋，自有其温暖。
陈年老酒经过过滤，更能激发我的幽深愤慨。
无需追问那些无尽的事，人生短暂如朝露般易逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《九日用靖节己酉岁韵》。诗中，诗人通过描绘宿雨连绵、云气缭绕的秋日景象，表达了对时光流转、物候变迁的感慨。他回忆起去年重阳节时，越过高山采摘菊花的活动，以及夜晚在宝公塔前的深思。今年身处幽居，虽然生活简朴，但免去了频繁的外出劳顿。诗人以茅檐小屋自比，虽狭窄却安然，借品酒排遣心中的幽愤。最后，他提醒自己不必过多追问无尽世事，人生短暂如朝露，应珍惜当下。
整首诗情感深沉，寓哲理于自然景色之中，体现了赵蕃诗歌的沉稳和对生活的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苏武慢.次虞韵，写怀一十二首·其十一
晚节亭中，赐闲堂上，长日从容笑语。
出郭寻春，过挢送客，翠竹白沙江路。
芳草长堤，绿杨古渡，隔岸几声杜宇。
道相公、久已归来，喜对家山如故。
忘形处、相伴渔樵，沙头同醉，村酒溪鱼旋取。
宠辱无惊，是非不管，此乐也应天与。
返照入林，断云堆墨，倏忽晚来风雨。
望城南、灯火攒星，独棹一舟归去。
满庭芳·其一午日
雨过阶除，风来帘幕，午窗清梦初回。
端阳节近，满院海榴开。
细数盆池荷盖，雕梁畔、燕子飞来。
醒睡眼，卿云五色，睛绕凤凰台。
故园当此日，兰舟竞渡，画鼓如雷。
有芳洲草阁，绿水萦回。
只为君恩深重，谁知是、补衮非才。
乌帽底，早堆华发，中夜对三台。