随山将万转,趣途无百里。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
澄映(chéng yìng)的意思:清澈的水面反射出明亮的光芒,比喻人的心地纯洁,言行正直,没有丝毫的虚伪。
澄澄(deng deng)的意思:清澈明亮,纯净透明。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
澹如(dàn rú)的意思:平静、安详、淡泊无欲
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
静深(jìng shēn)的意思:指内心深处的宁静和安详。
盘石(pán shí)的意思:盘石是指坚固如石头的支持或保护,比喻稳定可靠的支持或坚实的基础。
青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
葭苇(jiā wěi)的意思:葭苇是指一种生长在水边的植物,也用来比喻人的品质或境地。
心素(xīn sù)的意思:心底里的思想和感情,内心深处的情意。
喧乱(xuān luàn)的意思:形容声音嘈杂,非常喧闹。
漾漾(yàng yàng)的意思:形容水波、声音等连续不断地传播或扩散的样子。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
- 注释
- 言:诗句的开头,无实际意义。
黄花川:一个地名,指风景优美的地方。
逐:跟随,追逐。
趣途:路程,旅途。
喧:喧闹,嘈杂。
色静:色彩宁静,形容环境安静。
漾漾:水波荡漾的样子。
汎菱荇:浮在水上的菱角和荇菜,都是水生植物。
澄澄:清澈透明的样子。
映葭苇:映照着芦苇,葭苇也是一种水边植物。
素已闲:一向清闲,指内心平和。
澹如此:如此淡泊,形容心境平静。
盘石:大石头,这里指河中的稳固大石。
垂钓:钓鱼,常用来象征隐居或悠闲的生活。
已矣:结束,完了,此处表示决定停留不再离开。
- 翻译
- 走进黄花川,常常沿着青溪水流动。
随着山脉曲折蜿蜒,路途虽短却景色万千。
在乱石之中,溪水声喧闹;在深松林里,色彩显得宁静。
水波荡漾着菱叶和荇菜,清澈的水面倒映着芦苇。
我的心向来恬静,就像这清澈的川流一样淡然。
请让我留在磐石之上,从此安心垂钓度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山水间的闲适情怀,通过对自然景物的细腻描写,展现了一种超脱尘世的宁静与淡泊。
“言入黄花川,每逐青溪水。”开篇即以动作进入诗境,将读者带入一片幽深的山谷之中。这里,“黄花川”和“青溪水”构成了一幅生动的画面,黄色的野花点缀在蜿蜒曲折的河流两岸,给人以温暖而又宁静的感觉。
“随山将万转,趣途无百里。”诗人随着山势蜿蜒的水流前行,尽管道路曲折,但心中并无旅途之远近的概念,这反映出诗人对自然景物的彻底投入和欣赏。
“声喧乱石中,色静深松里。”这里通过对比的手法,将动态与静态、声音与颜色的对立统一,表现了山水之间既有声响也蕴含着宁静之美,显示出诗人细腻的观察和感受。
“漾漾汎菱荇,澄澄映葭苇。”这两句通过对水生植物的描绘,如菱角、荇菜等,表达了水质清澈和生机勃勃的自然景象,同时也反映出诗人内心世界的平静与和谐。
“我心素已闲,清川澹如此。”诗人通过对山川美景的描绘,表达了自己心境的宁静和淡然,这种超脱尘世的情怀是中国古典文学中常见的人生理想。
“请留盘石上,垂钓将已矣。”结尾处,诗人似乎在邀请友人一起停留下来,从容地享受垂钓的乐趣。这不仅是对自然之美的欣赏,也反映出诗人对生活的从容态度。
整首诗通过对山水景物的细腻描写,展现了诗人超然于世的高远情怀和艺术上的造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其一壬子元夕前,高峣海庄,与王云岩、丘鸿夫、张子中、李继培小饮
淼淼春波碧海边。淹留佳客夜开筵。
未临元夕灯先试,虽是贫家月也圆。
歌宛转,舞蹁跹。劝郎行乐驻华年。
白头未定西归计,愁听箜篌蜀国弦。