火着高林鸦又散,弦鸣中泽雁还飞。
- 拼音版原文全文
寄 桃 源 尉 赵 谦 之 宋 /阳 枋 桃 源 洞 口 送 春 归 ,欲 换 渔 蓑 傍 钓 矶 。火 着 高 林 鸦 又 散 ,弦 鸣 中 泽 雁 还 飞 。萧 萧 空 雨 晨 光 润 ,耿 耿 笼 灯 夜 色 微 。休 对 痴 人 獃 说 梦 ,野 花 啼 鸟 恁 天 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨光(chén guāng)的意思:晨光指早晨的阳光,也用来比喻新的希望和美好的前景。
痴人(chī rén)的意思:指愚蠢、糊涂的人。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
灯夜(dēng yè)的意思:灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中,灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
钓矶(diào jī)的意思:比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
光润(guāng rùn)的意思:形容物体光亮、光滑、细腻。
笼灯(lóng dēng)的意思:形容夜晚的灯火辉煌,繁忙热闹。
说梦(shuō mèng)的意思:形容说话不切实际,离奇荒诞。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
天机(tiān jī)的意思:指天意、天数、天道的机密。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
渔蓑(yú suō)的意思:比喻做事不认真负责,敷衍了事。
中泽(zhōng zé)的意思:指中间的地方有水源,泽悠悠,意味着中间地带幸福富饶。
桃源洞(táo yuán dòng)的意思:指世外桃源般的美好、宁静、理想的地方。
- 注释
- 桃源洞口:桃花源的入口,隐秘而宁静的地方。
渔蓑:捕鱼用的蓑衣,象征隐逸生活。
钓矶:钓鱼的岩石,常用于隐士垂钓之处。
火着高林:火光照亮树林,可能指夕阳或篝火。
弦鸣:琴弦的振动,可能代表某种音乐或信号。
耿耿笼灯:形容灯光微弱但明亮,照亮夜色。
痴人:形容对现实理解不足或过于天真的人。
天机:自然的规律,这里指大自然的运行。
- 翻译
- 在桃花源的洞口,我目送春天离去,想要换上渔夫的蓑衣,在垂钓的岩石旁停留。
火焰照亮了高高的树林,乌鸦受惊散去;琴弦弹响,湖中的大雁随之飞回。
清晨的雨声潇潇,滋润着空旷的大地,夜晚的灯光朦胧,微微照亮。
不必对着愚笨的人讲述梦幻般的景象,野外的花朵和鸟儿自有它们的生活方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里送别的场景,诗人在桃源洞口为朋友送行,朋友即将离开,而诗人则留下。"欲换渔蓑傍钓矶"表达了诗人希望能够随着朋友一起去的愿望,但这只是一种虚幻的意愿。
接下来的两句"火着高林鸦又散,弦鸣中泽雁还飞"通过对环境的描写,表现出春天的景象和生机。火烧高林,可能是指春天农民焚烧枯枝残叶以肥田地,而鸦鸟四处飞散,是春日常见的情景;弦鸣则是箭上的丝线在空中发出的声音,中泽的雁(大雁)回归,也都是春天的象征。
"萧萧空雨晨光润,耿耿笼灯夜色微"两句描绘了早晨和夜晚的景象。早晨细雨带来了湿润的气息,而夜晚则是昏黄的灯火下,环境显得朦胧而神秘。
最后两句"休对痴人呆说梦,野花啼鸟恁天机"则表达了诗人的哲思。诗人劝告不要再向那些痴迷于现实的人说些虚幻的梦想,因为在自然界中,无论是野花还是啼叫的小鸟,都遵循着自然的法则,呈现出一种超然物外的宁静与和谐。
整首诗通过对春日景象的描绘,表现了诗人对于友情的珍视,以及对自然界中生命力和规律的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大玄曹尊师雷樵仙道侣也来游梁溪客万中丞所出册子索题余病中赋赠
青城樵子今何之,尔却东游到海湄。
浮云来往亦恒事,白日修持知者谁。
梁溪昔有吴先生,明阳洞中餐玉英。
丹炉药臼至今在,夜半山中捣月明。
一从骑鹤上升去,真人之箓传其名。
尔来度人亦访友,望见峰头紫气否。
芝术经春谷口生,蓬莱晃日人间有。
赤书金简世多讹,竹杖芒鞋奈尔何。
不惜真诠扶病骨,掉头携手入烟萝。