- 拼音版原文全文
赠 丘 衙 推 唐 /张 蠙 仙 都 高 处 掩 柴 扉 ,人 世 闻 名 见 者 稀 。诗 逸 不 拘 凡 对 属 ,易 穷 皆 达 圣 玄 微 。偶 携 童 稚 离 青 嶂 ,便 被 君 侯 换 白 衣 。任 醉 宾 筵 莫 深 隐 ,绮 罗 丝 竹 胜 渔 矶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
不拘(bù jū)的意思:不受限制,不受拘束
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
对属(duì shǔ)的意思:对属表示两者相互对应,相互关联。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
换白(huàn bái)的意思:指将原本的事物或情况改变成与原来完全相反的样子。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
深隐(shēn yǐn)的意思:指隐藏得非常深,不容易被人察觉或发现的事物或事实。
诗逸(shī yì)的意思:指诗歌优美流畅,意境高远悠远。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
童稚(tóng zhì)的意思:指年幼天真无邪的孩童,也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
闻名(wén míng)的意思:指声誉好,名声远播。形容人或事物的名气非常大。
仙都(xiān dōu)的意思:指仙人居住的地方,也用来比喻美丽幽静的地方。
玄微(xuán wēi)的意思:玄微是一个形容词性成语,用来形容事物深奥微妙、难以捉摸的特性。
渔矶(yú jī)的意思:指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
- 翻译
- 仙都的高处隐藏着简陋的门扉,世间能见到它的人寥寥无几。
这里的诗才超脱平凡,深奥之处连圣人都能理解。
偶尔带着孩童离开青翠的山峦,就被尊贵的您换上了华服。
在宴席上纵情饮酒,不必过于避世,华丽的宴乐胜过渔夫的岩礁生活。
- 注释
- 仙都:指仙境或隐居之地。
柴扉:简陋的木门。
人世:人间。
闻名:出名,被人知晓。
稀:少。
逸:超脱,出众。
凡对属:平凡的对应物。
易穷:深奥难解。
圣玄微:圣人的深奥智慧。
童稚:儿童。
青嶂:青翠的山峰。
君侯:古代对显贵人士的尊称。
白衣:平民的服装。
醉宾筵:宴饮中喝醉的人。
深隐:深深隐藏,避世。
绮罗丝竹:华丽的衣饰和音乐。
渔矶:渔夫打鱼的岩石。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者生活在仙境般的高处,门前堆满了柴草,而外界对此人的了解却非常有限。诗中的“诗逸不拘凡对属”表明诗人并不受世俗羁绊,他的思想和行为都超脱于常人。即便是在贫穷中,他也能达到一种圣洁和玄妙的境界。
诗人偶尔带着孩子离开那片青山,便被尊贵的君侯赏识,换给他白衣。这不仅是对诗人的才能或品德的认可,也象征着从隐逸生活到社会显赫地位的转变。
最后一句“任醉宾筵莫深隐”表达了诗人即便在宴席欢聚之时也不愿意深藏其真实身份和情感。"绮罗丝竹胜渔矶"则是对自然环境的描绘,诗人更喜欢那如同精致刺绣般的草丛和竹林,这些都比渔矶(水边的岩石)更加迷人。
整首诗通过对隐逸生活的描写,以及对自然美景的赞美,展现了诗人超脱世俗、追求高洁的精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂言无锡惠山寺流泉歌
寺有泉兮泉在山,锵金鸣玉兮长潺潺。
作潭镜兮澄寺内,泛岩花兮到人间。
土膏脉动知春早,隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧,朝朝盥漱山僧老。
僧自老,松自新,流活活,无冬春。
任疏凿兮与汲引,若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境,明灭玲珑媚林岭。
宛如太室临九潭,讵减天台望三井。
我来结绶未经秋,已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去,此心秪为灵泉留。