《题诜法师院》全文
- 拼音版原文全文
题 诜 法 师 院 唐 /王 建 三 年 说 戒 龙 宫 里 ，巡 礼 还 来 向 水 行 。多 爱 贫 穷 人 远 请 ，长 修 破 落 寺 先 成 。秋 天 盆 底 新 荷 色 ，夜 地 房 前 小 竹 声 。僧 院 不 求 诸 处 好 ，转 经 唯 有 一 窗 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
还来（hái lái）的意思：回来，再来
龙宫（lóng gōng）的意思：指奢华、宏伟的宫殿或居所。
贫穷（pín qióng）的意思：形容贫穷到极点，一无所有。
破落（pò luò）的意思：形容衰败、失落、没落。
穷人（qióng rén）的意思：指生活贫困的人。
秋天（qiū tiān）的意思：形容秋天的天气清爽宜人。
僧院（sēng yuàn）的意思：僧庙；佛教寺院
水行（shuǐ xíng）的意思：形容人的行动轻盈自如，如鱼游水。
说戒（shuō jiè）的意思：戒指是指用于订婚或结婚的饰物，而“说戒”则表示两人在恋爱关系中的承诺和约定。
小竹（xiǎo zhú）的意思：小而柔弱的竹子，比喻年幼或力量薄弱的人。
巡礼（xún lǐ）的意思：巡视参观，寻访察看
诸处（zhū chǔ）的意思：到处、各地
转经（zhuǎn jīng）的意思：指佛教徒或信徒转动经筒，以祈求福佑。
- 翻译
- 在龙宫里修行戒律已三年，如今又回到水边继续参拜巡礼。
常因怜悯穷人而被远方邀请，优先整修破败的寺庙以长期修行。
秋日里，盆中荷花绽放新色，夜晚房前竹叶轻摇，传来细碎声响。
寺院不求处处豪华，只愿转动经轮之处，有一扇窗透入明亮之光。
- 注释
- 三年：指修行的时间长度。
说戒：指学习并持守佛教戒律。
龙宫：这里比喻深邃、神圣的修行之地。
巡礼：宗教上的朝圣或参访修行之地的行为。
多爱：慈悲为怀，常怀爱心。
贫穷人：生活贫困的人。
远请：从远处被邀请去帮助或教导。
长修：长期修行。
破落寺：破旧失修的寺庙。
秋天：季节，此处描绘景色。
盆底：盆栽之中。
新荷色：荷花的新鲜颜色，象征清新与生机。
夜地：夜晚时分。
房前：寺庙房屋的前面。
小竹声：微风吹动竹叶发出的声音，营造宁静氛围。
僧院：和尚居住和修行的地方。
不求诸处好：不追求物质上的奢华或完美。
转经：转动经轮，一种佛教修行方式，象征佛法的传播。
唯有一窗明：只希望有一处光明，象征内心的清净与精神的指引。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣对其庙宇的维护和生活状态的描述。开篇“三年说戒龙宫里，巡礼还来向水行”表明诗人可能在这个地方度过了三年时光，对于这里有着深厚的情感，而“巡礼”一词则显示出僧侣对于宗教仪式的重视以及对环境的熟悉。
接着，“多爱贫穷人远请，长修破落寺先成”反映出了诗人对贫苦民众的关怀和对庙宇维护的决心。这里的“远请”可能是指寻求远方的资助或帮助，而“长修破落寺先成”则强调了在物质条件匮乏的情况下，对于修复庙宇的坚持与优先考虑。
诗的后半部分，“秋天盆底新荷色，夜地房前小竹声”描绘了一幅僧侣生活中的静谧画面。秋日的新荷与夜晚的小竹声营造出一种宁静而祥和的氛围，显示了诗人对于简单生活的满足与享受。
最后，“僧院不求诸处好，转经唯有一窗明”则表达了一种超脱世俗、专注于内心修行的态度。这里的“一窗明”可能是指在闭关禅修时唯一开启的一扇窗户，它既实用地照进光线，也象征着心灵的澄明与对外界的超然。
总体而言，这首诗不仅展示了僧侣生活的平淡和宁静，更透露出诗人对于精神世界的追求与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢