- 拼音版原文全文
赠 王 副 伴 宋 /袁 说 友 将 军 年 少 时 ,束 发 在 行 伍 。西 方 顷 多 事 ,二 十 勇 如 虎 。一 身 殆 百 战 ,手 足 疮 四 五 。征 行 久 边 戍 ,肯 惮 服 役 苦 。西 陲 五 十 郡 ,一 一 经 险 阻 。一 官 三 十 年 ,铢 积 仅 如 许 。我 闻 中 兴 后 ,卷 甲 久 未 举 。宿 将 零 落 尽 ,屈 指 不 可 数 。政 恐 据 鞍 者 ,骄 懦 如 婴 乳 。时 平 偶 无 事 ,酒 肉 而 子 女 。问 之 行 阵 事 ,缩 头 而 栗 股 。有 如 将 军 乎 ,少 小 服 军 旅 。金 疮 历 历 在 ,末 老 勇 亦 贾 。抵 掌 谈 世 事 ,忠 愤 气 如 鼓 。愿 欲 奏 君 王 ,臣 不 知 死 所 。轻 舟 明 月 夜 ,慷 慨 闻 奏 语 。酾 酒 誓 长 淮 ,有 力 期 共 努 。归 去 觐 前 旒 ,此 怀 须 尽 吐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
边戍(biān shù)的意思:边界上的军事防线或边境地区的军事哨所。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
惮服(dàn fú)的意思:惧怕而服从,心生敬畏。
抵掌(zhǐ zhǎng)的意思:用力相击双手掌心,表示赞许或敬佩。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
愤气(fèn qì)的意思:愤怒和气愤的情绪。
服役(fú yì)的意思:指服从、役使、侍奉等。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
骄懦(jiāo nuò)的意思:形容人自负而胆小怯懦。
金疮(jīn chuāng)的意思:形容伤口愈合后留下的疤痕。
酒肉(jiǔ ròu)的意思:指喜欢酒肉、嗜好饮食的朋友。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
卷甲(juǎn jiá)的意思:指战士们穿着盔甲,准备战斗的样子。形容士兵备战的气势。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
军年(jūn nián)的意思:军队的年份,指军队的年限或年龄。
军旅(jūn lǚ)的意思:军队出征,战士奔赴战场的事情。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
前旒(qián liú)的意思:指位高权重的人,特指皇帝。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
酾酒(shāi jiǔ)的意思:指酿造酒,也用来比喻积累经验或修行。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
少时(shǎo shí)的意思:指在年少时光阴短暂,时间过得很快。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
束发(shù fà)的意思:将头发束起来,不散乱。
宿将(sù jiàng)的意思:宿将指的是在战争中表现出色、经历过多次战斗并有丰富经验的将领。
缩头(suō tóu)的意思:形容胆小怕事,不敢正视问题或挑战。
闻奏(wén zòu)的意思:指听到消息或传闻。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
西陲(xī chuí)的意思:指边疆、边陲地区。
险阻(xiǎn zǔ)的意思:险阻指的是道路险恶,前进困难的地方,也可以用来形容事情困难重重,处境危险。
小服(xiǎo fú)的意思:小服指的是对人或事物的小小赞美或佩服之情。
行阵(háng zhèn)的意思:指行军队伍的队形和行进方式。
行伍(háng wǔ)的意思:指军队中的普通士兵,也泛指普通人。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
有力(yǒu lì)的意思:力量充沛,有能力,有影响力。
愿欲(yuàn yù)的意思:指愿望和欲望。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
在行(zài háng)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常熟练、精通。
征行(zhēng xíng)的意思:指出征行军或巡视。
忠愤(zhōng fèn)的意思:指对国家、民族或正义事业忠诚并且愤怒不平的情感。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
铢积(zhū jī)的意思:指微小的积累或积累到一定程度。
子女(zǐ nǚ)的意思:子女指的是儿女,也可以泛指子孙后代。
- 翻译
- 将军年轻时,少年就投身军伍。
西部边境常有战事,那时他二十岁,英勇如猛虎。
身经百战,手脚伤痕累累,
长期征战边疆,从不畏惧劳苦。
他遍历西部五十郡,每处都充满艰险。
任职三十载,累积的功绩微不足道。
听说国家复兴后,却迟迟未见军队行动。
老将凋零,屈指可数,
担忧新一代将领,是否骄纵懦弱如婴儿。
和平时期偶尔无事,他们沉溺于酒色。
若问战事,他们吓得缩头,大腿颤抖。
与那位从小习武的将军相比,他们相差太远。
他的伤口历历可见,虽已老去,勇气仍在。
他热衷谈论世间事,满腔忠愤,情绪激昂。
他想向君王进言,即使不知生死。
在明亮的月夜乘轻舟,他慷慨陈词。
他举杯向淮河发誓,期待大家共同奋斗。
回去面见君王,他内心的情感必须倾诉而出。
- 注释
- 束发:指少年时代。
行伍:军队。
顷多事:时常有战事。
殆:几乎,差不多。
边戍:边防驻守。
宿将:老将。
政恐:深感忧虑。
骄懦:骄傲且软弱。
偶无事:偶尔没有战事。
力期共努:期望共同努力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友创作的《赠王副伴》,通过对年轻时投身军旅的将军形象的描绘,表达了对国家中兴后将领们懈怠、缺乏斗志的忧虑,以及对王副伴这样依然保持军人本色和报国热情的赞赏。诗中通过对比,赞扬了王副伴即使身经百战,晚年仍怀有满腔忠愤,愿意为国效力的英勇精神。
"将军年少时,束发在行伍",写出了将军早年的从军经历;"一身殆百战,手足疮四五",展现了其战斗的艰辛与勇敢;"政恐据鞍者,骄懦如婴乳",则批评了那些安逸享乐、不思进取的将领。然而,诗人在"有如将军乎,少小服军旅。金疮历历在,末老勇亦贾"处,对王副伴的坚韧和忠诚给予了高度评价。
最后四句"轻舟明月夜,慷慨闻奏语。酾酒誓长淮,有力期共努",描绘了一幅与王副伴共商国事、豪情壮志的画面,表达了诗人希望他们能一起为国家贡献的决心。整首诗情感激昂,语言质朴,充分体现了袁说友对忠诚勇毅军人的敬仰和对国家复兴的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉漏迟.咏雁
渺长空万里,西风动地,雁来无数。
早发榆关,暮入楚江烟雨。
逝水浮花去远,但满眼黄芦飞絮。
肠断处,云深梦泽,月寒湘浦。
楼上有个佳人,闷倚遍阑干,翠眉双聚。
泪湿鸦鬟,化成素丝千缕。
一望一回惆怅,又灯暗、网虫垂户。
天路阻,谁知此情愁苦。
公无渡河
丈夫不爱死,成仁心所安。
殒身苟无故,哀哉徒自残。
水能杀人人共知,公独茫然狂以痴。
黄河渺渺无津涯,乃欲绝流而渡之。
公也溺死人谁悲,世路如何,险恶实多?
平地倏忽,滔天风波。利淫欲饵,孰知其佗?
不见不闻,纵横网罗。
固不必如公之痴,可揕以鱼中之铍,亦不必如公之狂,可禽以伏甲之觞。
眼前言笑百媚出,宁知兵刃罗心肠。
公无渡河河无津,箜篌一曲愁杀人。