- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
比并(bǐ bìng)的意思:比较、对照
不落(bù là)的意思:不倒下、不陷落
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
雕梁(diāo liáng)的意思:形容建筑物的梁柱雕刻精美,也用来形容文章或者诗词的辞藻华美。
房栊(fáng lóng)的意思:指房屋的梁柱,比喻坚固的支撑物或重要的依靠。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
花管(huā guǎn)的意思:形容对待事物不稳定,态度不坚定,容易改变主意。
花钿(huā diàn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽动人。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
金房(jīn fáng)的意思:指财富丰厚的家庭或富有的人家。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
洛浦(luò pǔ)的意思:洛浦是一个古代地名,用来形容某个地方或环境非常美丽、宜人。
曲中(qǔ zhōng)的意思:指在一种困境或危险中,找到了出路或解决问题的方法。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
私情(sī qíng)的意思:私人之间的感情或关系。
同姓(tóng xìng)的意思:指同一个姓氏。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
网户(wǎng hù)的意思:指勾结在一起的一群人,意味着互相串通,共同欺骗他人。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
相比(xiāng bǐ)的意思:比较起来;与之相比
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
有同(yǒu tóng)的意思:有共同点或相似之处
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
张女(zhāng nǚ)的意思:指人的脸色或表情变得严肃、愤怒或不悦。
珠箔(zhū bó)的意思:形容非常华丽、美丽的东西。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
白玉堂(bái yù táng)的意思:白玉堂是指宽敞明亮、洁白无瑕的堂屋,比喻文雅高尚的学问或人品高尚的人。
- 翻译
- 宫殿内金碧辉煌的房间超越了他人的白玉殿堂。
珊瑚制成的镜框挂在细网格的门前,芙蓉绣成的帷帐映照着雕花的房梁。
房间布局曲折挂着翠绿的帘幕,美丽佳人缓缓行走隐藏在珍珠帘后。
风中的花管难以留住音符,舞蹈时头上的花钿轻摇却不掉落。
与神仙在阳台相会的梦太不真实,洛水女神的轻盈步伐也显得不再新颖。
曲中只听到张姓女子的曲调,定有同名同姓的可怜人令人同情。
只希望私下情感能得青睐,不愿与他人相比较。
我家族到了春天自然会荣耀,你的面容未到秋天为何如此冷漠。
- 注释
- 殿内:宫殿内部。
金房:装饰豪华的房间,金色象征富贵。
并胜:超过,胜过。
馀人:其他人。
白玉堂:用白玉建造的殿堂,形容豪华。
珊瑚挂镜:用珊瑚装饰的镜子。
临网户:挂在有网格的门窗前。
芙蓉作帐:以芙蓉花图案制作的帷帐。
雕梁:雕刻精美的房梁。
房栊:房屋的窗棂、隔断。
宛转:曲折,回环的样子。
垂翠幕:悬挂着绿色的帘幕。
佳丽:美丽的女子。
逶迤:形容女子步态缓慢,婀娜多姿。
珠箔:珍珠串成的帘子。
风前花管:指乐器,如笛子,随风飘扬演奏。
飏:飞扬,飘散。
难留:难以留住音乐。
舞处花钿:跳舞时头饰上的花朵装饰。
低不落:即使舞动也不掉落。
阳台:传说中与神仙相会的地方,比喻梦幻的境遇。
通梦:相通的梦境。
太非真:太过虚幻,不真实。
洛浦:洛水之滨,常用来形容美女。
凌波:轻步走在水面上,形容姿态轻盈。
曲中:乐曲之中。
张女调:这里特指张姓女子的曲调,或泛指美妙的音乐。
同姓:相同姓氏的人。
可怜人:值得同情的人。
私情:个人间的情感。
赐斜领:得到恩宠,斜领可能指代得到特别的青睐。
傍人:旁边的人,他人。
比并:比较,攀比。
妾门:谦称自家。
逢春:遇到好的时机,比喻得到机遇。
自可荣:自然会荣耀。
君面:指对方的面容,也可能暗指君主或情人。
未秋:还没有到衰败的时候,比喻还年轻。
何意冷:为何态度变得冷漠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵生活的画面,通过对殿内金房、白玉堂的描述,以及珊瑚挂镜、芙蓉作帐等细节,展现了古代宫廷或豪门的奢华与精致。在这样的环境中,诗人却感慨于春光难留,舞女的花钿低落,以及梦境与现实的差距。最后,诗人表达了对私情的渴望以及不愿与他人相比,并自许妾门逢春自可荣,不为君面未秋而感到冷淡。
整首诗语言优美,意象丰富,通过对奢华生活的描绘,反映出诗人内心的孤独与渴望,以及对现实与理想之间差距的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蒋观文钱塘天府二帖赞
尺瑜寸瑕,工所不弃。如公平生,抑有清议。
虽翰墨之仅存,亦世俗之共毖。
予独区区于别白,是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪,士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽,由是而去,盖已无怼。
然则操觚刻椠,片言幅纸,其知所以行己也必矣。
以字达识,以识行字,举一知二,兹帖之所以可贵。