断云流影薄，过雁去痕深。
《旅怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
到头（dào tóu）的意思：表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
寄音（jì yīn）的意思：通过音乐或声音传达信息或表达情感。
寄迹（jì jì）的意思：离开原处，暂时栖身于别处。
旧馆（jiù guǎn）的意思：旧馆指的是过去的地方或事物。
离思（lí sī）的意思：离别时的思念之情
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
生离（shēng lí）的意思：生离意指生活上或情感上的分离，指离别或分离的痛苦。
双溪（shuāng xī）的意思：指两条溪流并行的景象，比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。
一长（yī cháng）的意思：指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。
- 翻译
- 我寄身于双溪之上，秋日的声息在远处的树林中回荡。
片片浮云掠过，倒映出淡淡的光影，南飞的大雁留下的痕迹深深烙印。
想起旧时居所，心中充满离别的思绪，新的忧虑又无处寄托声音。
最终一切都如梦境般虚幻，我默默低头，低声吟唱。
- 注释
- 寄迹：寄身，居住。
双溪：两条溪流。
秋声：秋天的声音，可能指风声或落叶声。
远林：远处的树林。
断云：零散的云朵。
流影：流动的光影。
过雁：南飞的大雁。
去痕：离去的痕迹。
旧馆：过去的住所。
生离思：离别后的思念。
新愁：新的忧愁。
阙寄音：无法传达的思念之情。
到头：归根结底，到最后。
俱：都。
梦事：梦境般的往事。
俯默：低头默默。
长吟：长时间地吟唱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《旅怀》，描绘了作者在双溪寄居时的秋日感受和内心情感。首句“寄迹双溪上”表达了诗人寓居于山水之间的孤寂，"秋声动远林"则以秋意浓厚的环境渲染出一种凄清的氛围。接下来的“断云流影薄，过雁去痕深”，通过断云和大雁的形象，寓言了诗人漂泊不定的生活以及对远方亲人的思念，"去痕深"更显离愁之深重。
“旧馆生离思”直接抒发了对过去的回忆和与故人的分离之痛，“新愁阙寄音”则表达了因无法传达思念而产生的新愁。最后两句“到头俱梦事，俯默一长吟”，诗人感叹人生如梦，只能默默承受，通过“一长吟”表达内心的郁结与无奈。
整体来看，这首诗以景寓情，语言朴素，情感深沉，展现了诗人旅途中的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.悼黄苕仙表妹
丝藕萦愁抱。闷恹恹、画屏无睡，坐看天晓。
玉镜尘封钗股折，凉煞蜻蜓翠小。
叹容易、咏花人老。
锦瑟年华如水逝，剩红冰、渍满乌阑稿。
幽梦醒，怨啼鸟。清风明月双溪棹。
忆当时、凌波顾影，鬓鸦低照。
怊怅彩鸾仙去后，秋雨今年更早。
早一架、牵牛开了。
侬是伤秋兼惜别，锁连环、恨叶眉慵扫。
琴韵绝，伯牙调。
满庭芳
弱絮轻尘，空花幻影，分明身世虚舟。
笑孤云野鹤，何事淹留。
回忆从前似梦，无端别、业海蜃楼。
如今似、槿花临暮，燕子清秋。休休。
韶华去也，便琼花难耐，风散云流。
多少朱颜绿鬓，空耽误、粉怨脂愁。
何须问、唐宫汉苑，终属沉浮。