醉经秦树远，梦怯汉川长。
《送李司谏归京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
驳正（bó zhèng）的意思：指纠正错误的观点或意见。
春官（chūn guān）的意思：指官员的职位地位不稳固，容易被撤职或调动。
风头（fēng tou）的意思：指某人在某个领域或某个时期中备受关注，备受赞赏或受到崇拜。
过风（guò fēng）的意思：指过去的风，比喻过时或过去的事物。
起草（qǐ cǎo）的意思：起草指起草文件、文章、奏折等。也可指起草法律条文、合同等。
日脚（rì jiǎo）的意思：指时间过得很快，转眼间就过去了。
头黑（tóu hēi）的意思：指人头发黑，形容年轻人精神饱满、活力充沛。
文昌（wén chāng）的意思：指文才出众、学识渊博，也可用来形容人的才华出众。
醉经（zuì jīng）的意思：形容读书痴迷到无法自拔的状态。
- 注释
- 别酒：送别的酒。
春官：古代官名，这里泛指朝廷官员。
驳正郎：官职名，负责纠察、修正事务的官员。
醉经：醉中所经历的路程。
秦树：秦地的树木，代指远离的故土。
梦怯：梦中感到害怕。
汉川：汉水流域，泛指遥远的地方。
雨过：雨停止之后。
风头黑：乌云密布，天色变暗。
云开：云散开。
日脚黄：太阳光线微黄，形容天气转晴。
知君：我知道您。
解起草：擅长起草文件、文章。
早去：尽早动身。
文昌：古代星官名，也常用来比喻文才显赫的官职或官员。
- 翻译
- 这送别的酒为谁飘香，春官中那位纠正错漏的郎官即将远行。
醉意中望着远处的秦地树木，梦中害怕穿越漫长的汉水流域。
风雨过后乌云遮顶天色转暗，云层散开后露出微黄的日光。
我知道您擅长起草文书，早早前去就任文昌官职吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送李司谏归京》，是一首表达对友人的送别和祝愿之情的七言绝句。诗中的意境优美，语言质朴而不失深婉。
“别酒为谁香”一句，点明了宴席上的离别之情，是为了谁而增添了酒的芬芳。这里的“别酒”象征着朋友间的情谊和分别时的惆怅。
“春官驳正郎”则是说李司谏在朝廷中担任正郎，春日里他的官职显得分外重要。这一句通过对官职的描写，突出了李司谏的地位和身份，同时也映射出诗人对朋友的尊敬之情。
“醉经秦树远”、“梦怯汉川长”两句，共同描绘了宴席上的酒意与梦中的遥想。诗人在这里借用历史地名——秦树和汉川，表达了对远方朋友的思念之深以及离别后的孤独感受。
“雨过风头黑，云开日脚黄”则是描写自然景象，通过这两句，表现了天气变化带来的情绪变化。这里的风、云、雨都映射出诗人内心的波动和对朋友离别后环境变化的感受。
最后，“知君解起草，早去入文昌”一句，是在鼓励李司谏要识时务，早日返回京城中的文昌（可能是指官署或书房），继续他的仕途之路。这也反映出诗人对朋友未来发展的关心和祝愿。
整首诗通过宴席、自然景象和友情的交织，表达了诗人送别时复杂的情感，以及对朋友未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题高皇过沛图
芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。
阅视赏射
边角悲鸣霜扑地，将校宁甘泼寒戏。
熊旗引队柳营晓，大羽插腰生意气。
虎皮半捲并铁刀，臂鞲蜀锦团雕袍。
士不敢喘那敢骄，肃听号令惟所操。
撚弦唾手试弓刀，例物角花金碗的。
左军右军分两翼，簇簇飞星点红砾。
一麾白羽人肩摩，三军欢踊声鸣鼍。
教头喝赐谁最多，铁丝箭者无以过。
大风飞云歌汉歌，安得一箭开关河。
汉家君王自神武，边头将臣如卧虎。
觉吾目中无此虏，待射金牌大郎主。
石崖天齐勒碑颂，那知援笔无燕许。