《送徐秀才游吴国》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 秀 才 游 吴 国 唐 /齐 己 西 江 东 注 急 ，孤 棹 若 流 星 。风 浪 相 随 白 ，云 中 独 过 青 。他 时 谁 共 说 ，此 路 我 曾 经 。好 向 吴 朝 看 ，衣 冠 尽 汉 庭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风浪（fēng làng）的意思：风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化，比喻世事变幻无常的情况。
孤棹（gū zhào）的意思：指孤独无助，没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
汉庭（hàn tíng）的意思：指朝廷、官府，也泛指政府机关。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
流星（liú xīng）的意思：形容事物迅速而短暂。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
西江（xī jiāng）的意思：指西江地区，泛指中国南方的广西、广东地区。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
曾经（céng jīng）的意思：曾经表示过去的时间，过去曾经发生过的事情。
- 注释
- 西江：指长江下游段的江西境内流域，这里泛指大江。
东注：向东流去。
孤棹：孤独的小船，棹指船桨，代指船。
流星：形容船行之快，像流星划过。
风浪：水面的风和波浪。
相随白：风浪混合看起来一片白色，形容浪花翻滚。
云中：高空中的云层间。
独过青：船只独自穿过青色的天空，形容航行的高远。
他时：将来的时候。
共说：一起谈论。
此路：指经过江面的这段旅程。
曾经：以前经历过。
好向：最好是朝着。
吴朝：古代吴国的朝廷，这里泛指江南地区的政权。
衣冠：服饰，借指官员或士人。
汉庭：汉朝的朝廷，这里比喻文化或政权的正统性。
- 翻译
- 滔滔西江水迅猛向东流，孤单的小舟如同划过的流星。
风浪伴随翻滚一片白，云层中船儿独自穿越青空。
将来谁能与我共谈这段经历，这条路我曾经亲身走过。
最好向着吴国的都城望去，满朝的官员都穿着汉家的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧情深的意境。诗人以西江东注急和孤棹若流星来比喻时间的流逝和旅途中的孤独与迅速，风浪相随白则是外界环境的动荡不安，而云中独过青，又表现了诗人超然物外的情怀。"他时谁共说， 此路我曾经"表达了诗人对往昔岁月的回忆和独自行走在这条路上的感慨。最后两句"好向吴朝看，衣冠尽汉庭"则是诗人对于历史的眷恋，希望回到那个时代，欣赏当时的繁华与礼仪。
整首诗语言凝练、意境深远，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的怀旧之情和超脱之志。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
雨次遥望彼秾削色诗以叹之
眼中花尚有，天外景全虚。
零落脂容减，凄清粉泪馀。
每疑风柳妒，一听晓禽疏。
忍气催条末，伤心抱蕊初。
小青微态出，轻碧细芽舒。
人在秦淮住，家依洞口居。
渡江何用楫，知姓许同裾。
恐失烟光去，犹留软艳挐。
醉红相酝藉，新绿任吹嘘。
难倚春嚬笑，故招雨吐茹。廉纤湮窈幕，迷?染低袪。
远绛朝潜洗，浓芳夜稍除。
大都情似泣，应使黛愁舒。
此意谁堪托，销魂独向余。