《落第后东游留别》全文
- 拼音版原文全文
落 第 后 东 游 留 别 唐 /皇 甫 冉 功 成 方 自 得 ，何 事 学 干 求 。果 以 浮 名 误 ，深 贻 达 士 羞 。九 江 连 涨 海 ，万 里 任 虚 舟 。岁 晚 同 怀 客 ，相 思 波 上 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成方（chéng fāng）的意思：成方指事情发展到一定程度，达到了预期的目标，取得了圆满的结果。
达士（dá shì）的意思：聪明智慧、才智出众的人。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
干求（gàn qiú）的意思：努力追求，积极寻求。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
同怀（tóng huái）的意思：指两个或多个人心意相通，情感相合。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
涨海（zhǎng hǎi）的意思：形容水势汹涌，波浪翻滚。
自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意
- 翻译
- 等到成功才自我感到满足，为何还要追求那些虚名？
如果只因表面的名声而迷失，会让通达之人感到羞耻。
九江的水连着大海，我乘一叶小舟任其漂泊。
年末时分，我与你一样思念远方的朋友，如同江上的鸥鸟相互思念。
- 注释
- 功成：成功实现。
自得：自我满足。
何事：为何。
干求：追求虚名。
浮名：表面的名声。
贻：给予，使遭受。
达士：通达的人。
九江：古代中国的一个地区，这里泛指江河。
连涨海：相连于大海。
虚舟：空舟，象征无拘无束的心境。
岁晚：年末。
怀客：怀念远方的朋友。
相思：相互思念。
波上鸥：江面上飞翔的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在功名未就、学业有成之前的自得与满足，以及对浮华虚名的警醒和批判。诗人表达了自己不愿为追求功名而劳碌的态度，反映出一种超脱世俗的生活理念。
"九江连涨海，万里任虚舟"一句，通过对自然景象的描绘，展现了诗人的胸怀与志向，以及对自由自在生活的向往。这里的“九江”指的是长江流域的九个主要支流，而“万里任虚舟”则形象地表达了诗人对远行无阻、随心所欲的渴望。
"岁晚同怀客，相思波上鸥"一句，则透露出诗人的深情与孤独。在岁末时分，与同路的旅客共同怀念远方，心中充满了相思之情，而那海上的鸥鸟，也似乎成为了他们相思之情的象征。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了一种超脱功名利禄、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢