《衡门》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
衡门（héng mén）的意思：衡门是指守门的人不分青红皂白，一概不让进。形容对人不加以区别对待，一视同仁。
鸡鸣（jī míng）的意思：鸡鸣是指天亮的时候，鸡鸣声响起，也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
暮天（mù tiān）的意思：指日落时分或天黑的时候。
日晏（rì yàn）的意思：指太阳快要落山，天色渐晚的时候。
山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
舍人（shè rén）的意思：指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。
下舍（xià shè）的意思：下舍是指低下的房舍，比喻贫穷、简陋的居所。
邑犬（yì quǎn）的意思：指在小地方出名的人或事物，在大地方不被重视或不起眼。
- 翻译
- 简陋的柴门直到傍晚才听到鸡鸣，下等官吏归家门半掩着。
城中的狗不再吠叫，山村宁静，傍晚的天空寒冷，月亮拨开云层显现。
- 注释
- 衡门：简陋的柴门。
日晏：傍晚。
晚鸡鸣：傍晚的鸡鸣声。
下舍人：下等官吏。
归：回家。
半掩扃：门半掩着。
邑犬：城中的狗。
无声：不吠叫。
山郭：山村。
静：宁静。
暮天：傍晚的天空。
寒月：寒冷的月亮。
拨云生：拨开云层出现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的田园风光图景。"衡门日晏晚鸡鸣"，这里的“衡门”指的是村庄的大门，设定了时间是在太阳落山后的傍晚时分，当晚鸡开始鸣叫。这表明时间已经不早，而且给人一种平和安静的氛围。
接着，“下舍人归半掩扃”，这里的“下舍”是指村庄中的小屋或农舍，"人归半掩扃"则描写人们在傍晚时分纷纷回家，门扉也随之关上，但并没有完全关闭，这种半掩扃的状态，不仅展示了乡间生活的安逸与安全，也反映出诗人对平淡生活的向往。
"邑犬无声山郭静"一句，更深化了这种宁静的氛围。村庄中的狗不再有任何声音，连它们也沉浸在这宁静祥和的夜晚中。而“山郭静”则扩展了这一宁静的范围，使得读者感受到整个乡间都陷入了一种深深的寂静之中。
最后，“暮天寒月拨云生”，这里用“暮天寒月”来表达傍晚时分的清冷，以及那轮在夜色中的明月。"拨云生"则是说月光穿过云层，显露出它的面貌，这一描写不仅增添了画面的美感，也让人感到一种超脱尘世的宁静与美好。
总体来说，这首诗通过细腻的语言和情境的描绘，为读者展现了一幅深邃、宁静而又美好的秋夜乡村风光图。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
酬人失题
孤鸾将鹤群，晴日丽春云。
何幸晚飞者，清音长此闻。
送惟良上人归江南（一作郢上人）
落日映危樯，归僧向岳阳。
注瓶寒浪静，读律夜船香。
苦雾沈山影，阴霾发海光。
群生一何负，多病礼医王。
送姨弟裴均尉诸暨（此子先君元相旧判官）
相悲得成长，同是外家恩。
旧业废三亩，弱年成一门。
城开山日早，吏散渚禽喧。
东阁谬容止，予心君冀言。
送吉中孚校书归楚州旧山（中孚自仙官入仕）
青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。
旧箓藏云穴，新诗满帝乡。
名高闲不得，到处人争识。
谁知冰雪颜，已杂风尘色。
此去复如何，东皋岐路多。
藉芳临紫陌，回首忆沧波。
年来倦萧索，但说淮南乐。
并楫湖上游，连樯月中泊。
沿溜入阊门，千灯夜市喧。
喜逢邻舍伴，遥语问乡园。
下淮风自急，树杪分郊邑。
送客随岸行，离人出帆立。
渔村绕水田，澹澹隔晴烟。
欲就林中醉，先期石上眠。
林昏天未曙，但向云边去。
暗入无路山，心知有花处。
登高日转明，下望见春城。
洞里草空长，冢边人自耕。
寥寥行异境，过尽千峰影。
露色凝古坛，泉声落寒井。
仙成不可期，多别自堪悲。
为问桃源客，何人见乱时。
《送吉中孚校书归楚州旧山（中孚自仙官入仕）》【唐·卢纶】青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。旧箓藏云穴，新诗满帝乡。名高闲不得，到处人争识。谁知冰雪颜，已杂风尘色。此去复如何，东皋岐路多。藉芳临紫陌，回首忆沧波。年来倦萧索，但说淮南乐。并楫湖上游，连樯月中泊。沿溜入阊门，千灯夜市喧。喜逢邻舍伴，遥语问乡园。下淮风自急，树杪分郊邑。送客随岸行，离人出帆立。渔村绕水田，澹澹隔晴烟。欲就林中醉，先期石上眠。林昏天未曙，但向云边去。暗入无路山，心知有花处。登高日转明，下望见春城。洞里草空长，冢边人自耕。寥寥行异境，过尽千峰影。露色凝古坛，泉声落寒井。仙成不可期，多别自堪悲。为问桃源客，何人见乱时。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14267c69041b86c8593.html
送丹阳赵少府（即给事中涓亲弟）
恭闻林下别，未至亦沾裳。
荻岸雨声尽，江天虹影长。
佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香。
遥想从公后，称荣在上堂。
送从舅成都丞广归蜀（一作李端诗）
巴字天边水，秦人去是归。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还识宁家衣。