李广射归关月堕,刘琨啸罢塞云空。
- 拼音版原文全文
病 酒 述 怀 宋 /陆 游 闲 处 天 教 著 放 翁 ,草 庐 高 卧 筰 桥 东 。数 茎 白 发 悲 秋 後 ,一 醆 青 灯 病 酒 中 。李 广 射 归 关 月 堕 ,刘 琨 啸 罢 塞 云 空 。古 人 意 气 凭 君 看 ,不 待 功 成 固 已 雄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
草庐(cǎo lú)的意思:指简陋的茅草屋,比喻简陋的住所或生活环境。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
刘琨(liú kūn)的意思:指人心虚怯懦,缺乏胆识和勇气。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
笮桥(zuó qiáo)的意思:笮桥是指用笮制作的桥梁,比喻虽然简陋,但能够解决问题。
- 翻译
- 悠闲时分,上天让我成为放翁,居住在笮桥东边的草庐。
秋后,几根白发使我心生悲凉,借着病中的微弱灯光,我独自饮酒。
想起李广射落月亮的传说,刘琨啸歌后,边塞的云也似乎为之空荡。
古人的豪情壮志,请你细细品味,他们并不等待功成名就,早已是英雄气概十足。
- 注释
- 闲处:悠闲的时候。
天教:上天让。
著放翁:成为放翁。
笮桥东:笮桥东边。
数茎白发:几根白发。
悲秋后:在秋后感到悲伤。
一盏青灯:一盏昏黄的灯。
病酒中:在病中饮酒。
李广射归:李广射落月亮的故事。
关月:月亮落下。
刘琨啸罢:刘琨啸歌完毕。
塞云空:边塞的天空。
古人意气:古人的豪情壮志。
凭君看:请你看看。
功成:功成名就。
固已雄:早已是英雄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病酒述怀》,他以自我放逐的闲适生活为背景,表达了深沉的情感和对古人豪情的追慕。首句“闲处天教著放翁”描绘了诗人身处宁静之地,仿佛上天赋予他闲散的生活,自称“放翁”。接下来的“草庐高卧笮桥东”写他在简陋的草庐中,倚窗而卧,面对笮桥,流露出一种淡泊而又略带寂寥的心境。
“数茎白发悲秋后”一句,通过白发的增多,暗示了诗人年华老去,对秋季的到来感到悲凉。在“一盏青灯病酒中”,他借酒浇愁,青灯照影,更显孤独与落寞。诗人引用李广射虎的典故,“李广射归关月堕”,表达自己虽年迈但仍怀有壮志,如同李广射落月亮般豪情。刘琨的啸歌则象征着不屈的精神,“刘琨啸罢塞云空”,即使面对困境,也依然保持昂扬的斗志。
最后两句“古人意气凭君看,不待功成固已雄”,诗人以古人豪情自比,即使功业未成,但那份坚韧不拔的精神已经足够令人敬佩,展现出他的英雄气概和独立人格。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和典故的运用,展现了陆游在病酒中的内心世界,既有对岁月流逝的感慨,又有对自我价值的坚守,充满了深沉的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苧渎夜泊
吴城水冷秋风高,迎霜枫叶飘城壕。
吴侬射利如射虏,高帆大艑横江涛。
黄昏不顾风水恶,篙儿怒击何轻豪。
苧渎人家惯迎接,憧憧来往无停艘。
水上悬灯招夜泊,沙头认客相呼号。
人生富贵多不足,亦有稗贩当勤劳。
万斛高装谋重利,斗升未给浮轻舠。
吾生最爱鲁仲连,封侯不受海上逃。
轻世肆志甘贫贱,谁能富贵诎辱遭。
夜歌新诗喜达旦,起看征雁飞云皋。