- 拼音版原文全文
送 李 回 唐 /李 颀 知 君 官 属 大 司 农 ,诏 幸 骊 山 职 事 雄 。岁 发 金 钱 供 御 府 ,昼 看 仙 液 注 离 宫 。千 岩 曙 雪 旌 门 上 ,十 月 寒 花 辇 路 中 。不 睹 声 明 与 文 物 ,自 伤 流 滞 去 关 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大司(dà sī)的意思:大司指的是大官员,大臣。
供御(gòng yù)的意思:供奉神明以祈求庇佑,用于形容迎战外敌或应对困难。
官属(guān shǔ)的意思:指官员、官吏。也指官方、政府机关。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
旌门(jīng mén)的意思:旌门是指古代城门上的旌旗,形容声势盛大、气势磅礴的场面。
骊山(lí shān)的意思:骊山指的是中国古代传说中的神山,也用来比喻高大、峻峭的山峰。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
流滞(liú zhì)的意思:指水流不畅通或事物停滞不前。
路中(lù zhōng)的意思:指人生道路上的中心或核心部分。
门上(mén shàng)的意思:指人的身份、地位或职务在某方面得到认可或提升。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
声明(shēng míng)的意思:正式宣布或公开表明某种立场、观点或意图。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
司农(sī nóng)的意思:指农民的劳动和生活。也可用来比喻平凡而勤劳的人。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
仙液(xiān yè)的意思:指非常美味的食物或饮料,也可用于形容美味可口的食物或饮料。
御府(yù fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也泛指官府。
职事(zhí shì)的意思:指工作、职责、事务等。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
大司农(dà sī nóng)的意思:指掌管农田和农业的官员,也用来形容一个人管理能力很强,善于调度和管理的能力。
- 注释
- 官属:朝廷中的部门。
大司农:古代官职,负责国家粮食储备。
诏幸:皇帝的命令,巡幸。
骊山:秦始皇陵所在地,此处代指皇家园林。
职事雄:职责重大且威严。
金钱供御府:为皇宫提供资金支持。
仙液注离宫:比喻珍贵的泉水供应皇家宫殿。
曙雪:清晨的雪景。
寒花:秋天开放的花朵。
辇路:皇帝出行的道路。
声明:国家的声誉。
文物:文化和典章制度。
流滞:滞留,不得志。
关东:函谷关以东地区,这里可能指诗人自身所在的地方。
- 翻译
- 我知道您在朝廷担任大司农的重要职务,受命巡幸骊山,职责显赫。
每年都要发放大量金钱供给皇宫,白天还能看到仙泉注入皇家宫殿。
清晨时分,千座山峰上的雪辉映在旌旗门上,十月的寒花点缀着您的车驾之路。
未能亲眼目睹国家的荣耀和文化盛况,我独自感伤,滞留在这关东之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了对朋友离别时的不舍和怀念之情。开篇“知君官属大司农,诏幸骊山职事雄”两句,通过提及李回担任的大司农一职及其在骊山处理国家粮食储备等重要职责,展示了朋友的重要地位和能力。
接下来的“岁发金钱供御府,昼看仙液注离宫”则是对其工作成果的肯定,从物质财富到精美的饮品,都表现出国家对这份职务的重视。这里的“金钱”和“仙液”,既是实际的贡品,也象征着国家的繁荣与权力的象征。
“千岩曙雪旌门上,十月寒花辇路中”两句则转向自然景色,通过对山林积雪、秋末残花的描绘,营造出一种清冷孤寂的氛围。这里的“千岩”、“十月”,则是时间与空间的广阔感,增添了一种超脱世俗的诗意。
最后,“不睹声明与文物,自伤流滞去关东”表达了诗人对朋友离别的不舍和个人命运的无奈。这里的“不睹”,意味着无法目睹,既是对李回官职的尊重,也隐含着对彼此相隔两地的哀伤。而“自伤流滞去关东”,则是诗人内心深处对于友情难以长存和个人生涯无常的感慨。
整首诗通过对朋友身份、工作成就以及自然景色的描绘,表达了诗人对离别的不舍与对未来命运的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别南塘子
五月麦熟茧缲丝,黄鹂啄椹鸣桑枝。
南风送帆五两急,吴江酒船初到时。
牛车日转曹门进,鼓市楼西集成镇。
金椎初破紫泥封,玉壶泻出黄金嫩。
当年交结十辈豪,鞭挞扬马雄风骚。
邀遮直上酒楼去,意气扫拂天云高。
当楼艳妇调金瑟,袒博喧呼动阡陌。
银烛烧残北阙星,纤歌舞落西山月。
风蓬聚散各沈沦,复见何人据要津。
五陵日月无精魄,乡里衣冠有俊民。
于今尚作红尘客,掉臂东华献时策。
耻逐童年走帝乡,懒随南雁飞燕北。
闻君高谊非常流,意气倾倒山为投。
片言贵合黄金小,一斛可散千春愁。
嗟我生年已半百,种种颠毛欲成雪。
可惜腰间玉辘轳,光芒犹见秋烟白。
闲来解赠南塘君,看我剑上摇星文。
不用千金答高价,但博垆头一醉醺。
两都词赋何劳献,五军大纛何须建。
一息春雷我自酣,百年事业君应见。
此回酒船何日来,望君日上梁王台。
迷留且作驩糟客,未是千秋冠古才。
《别南塘子》【明·左国玑】五月麦熟茧缲丝,黄鹂啄椹鸣桑枝。南风送帆五两急,吴江酒船初到时。牛车日转曹门进,鼓市楼西集成镇。金椎初破紫泥封,玉壶泻出黄金嫩。当年交结十辈豪,鞭挞扬马雄风骚。邀遮直上酒楼去,意气扫拂天云高。当楼艳妇调金瑟,袒博喧呼动阡陌。银烛烧残北阙星,纤歌舞落西山月。风蓬聚散各沈沦,复见何人据要津。五陵日月无精魄,乡里衣冠有俊民。于今尚作红尘客,掉臂东华献时策。耻逐童年走帝乡,懒随南雁飞燕北。闻君高谊非常流,意气倾倒山为投。片言贵合黄金小,一斛可散千春愁。嗟我生年已半百,种种颠毛欲成雪。可惜腰间玉辘轳,光芒犹见秋烟白。闲来解赠南塘君,看我剑上摇星文。不用千金答高价,但博垆头一醉醺。两都词赋何劳献,五军大纛何须建。一息春雷我自酣,百年事业君应见。此回酒船何日来,望君日上梁王台。迷留且作驩糟客,未是千秋冠古才。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34867c6a60766648652.html
- 诗词赏析