- 诗文中出现的词语含义
-
白舫(bái fǎng)的意思:指白色的船,比喻清白无辜。
奔迫(bēn pò)的意思:形容急迫、匆忙的样子。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
窗扉(chuāng fēi)的意思:指窗户和门。
村径(cūn jìng)的意思:村径意为乡村小路,比喻深山僻壤、人迹罕至之处。
带郭(dài guō)的意思:带有负面情绪或情感,心情不好或烦躁。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
何适(hé shì)的意思:指行为举止得当,适合情况
合围(hé wéi)的意思:指多方面的力量或阵营,围攻或围堵一个目标。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
艰危(jiān wēi)的意思:
◎ 艰危 jiānwēi
[difficulties and dangers confronting a country] 艰难险阻径路(jìng lù)的意思:径路指直接的道路或最短的路径,也可引申为解决问题或达到目标的最佳方法。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
重数(chóng shù)的意思:指重复的次数或数量。
- 翻译
- 城郊的人烟稀少,村落的小路微细。
水面映照着房屋,野外景色触动窗扉。
矮小的树木无数,远山并不连绵环绕。
生活艰难如邻近虎穴,奔波劳碌如同穿着破旧衣物。
白色的船儿不知将驶向何方,鲜红的枫叶眼看就要凋零。
西园里的小茅屋,不知何时才能回归。
- 注释
- 带郭:城郊。
人烟:人家。
少:稀少。
通村:穿过村庄。
径路:小路。
微:微细。
水光:水面反光。
浮栋宇:映照房屋。
野色:野外景色。
动窗扉:触动窗子。
小树:矮小的树。
无重数:无数。
前山:远处的山。
不合围:不连绵。
艰危:艰难危险。
邻虎窟:像邻近虎穴。
奔迫:奔波劳碌。
诡牛衣:像穿着破旧牛衣。
白舫:白色的小船。
何适:驶向何处。
丹枫:鲜红的枫叶。
即稀:即将减少。
西园:西边的园子。
小茅屋:小屋。
知复:不知再。
几时:何时。
归:回归。
- 鉴赏
这首宋代诗人范浚的诗描绘了一幅宁静而又略带忧虑的乡村景象。首句"带郭人烟少",写出了远离城市喧嚣,村庄人口稀疏的特点,显示出一种清幽的氛围。"通村径路微"进一步强调了道路的狭窄和偏僻。
"水光浮栋宇",通过水光映照在房屋上,展现出村庄临近水面的特色,增添了几分生动与宁静。"野色动窗扉"则暗示着窗外景色变换,让人心生向往。接下来的两句"小树无重数,前山不合围",描绘了树木稀疏和山势开阔的自然景观。
诗中透露出诗人对当前处境的担忧,"艰危邻虎窟,奔迫诡牛衣"暗指盗贼横行,生活艰难,自己仿佛身处险境。"白舫竟何适,丹枫看即稀"表达了诗人对未来的不确定和秋天景色的萧瑟感。
最后两句"西园小茅屋,知复几时归"流露出诗人对家乡和安宁生活的深深怀念,以及对何时能安全返回的期盼。整首诗以景寓情,展现了诗人避难时的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周塘公馆题壁
道路数登顿,山川正郁苍。
泞泥车格磔,落日马玄黄。
岭复天疑小,溪回路较长。
云边窥鸟背,树杪度羊肠。
载燧投荒驿,停骖馈野浆。
陲签传急足,关吏候严装。
好鸟当人语,深花扑鼻香。
客怀今稍惬,明日是雷乡。
宝安旧令姑苏李子木侍御读礼里居远贶书币见索拙刻复为张天如太史杨维斗解元绍介亦索拙刻即以拙刻耑力各致之赋此驰谢·其二
癸水壬山老蠹鱼,回思东阁曳长裾。
藏山愧乏枕中秘,载贽曾窥柱下书。
汉室可能思董贾,梁园谁复继应徐。
罗浮自是青城地,为爱遗簪问索居。