- 诗文中出现的词语含义
-
棣华(dì huá)的意思:指美丽的花朵,也比喻美好的事物。
钓濑(diào lài)的意思:指用巧妙的手段或方法引诱、诱捕人或物。
东明(dōng míng)的意思:指太阳升起的方向,也用来比喻光明、希望、前途等。
光烂(guāng làn)的意思:形容光亮明丽,光芒四射。
怀珠(huái zhū)的意思:形容人有才华、有智慧。
借取(jiè qǔ)的意思:通过借用或引用获得所需的东西。
开幕(kāi mù)的意思:指某个活动或事件的开始或拉开序幕。
烂烂(làn làn)的意思:形容事物破烂、不堪的样子。
莲沼(lián zhǎo)的意思:指人物品质高尚纯洁,如同莲花在污泥中生长一样。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
琼杯(qióng bēi)的意思:指珍贵的酒杯,比喻珍贵而难得的机会或美好的事物。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
它年(tā nián)的意思:将来的某一年,指未来的时候。
韫玉(yùn yù)的意思:比喻隐藏在平凡中的美好或才华潜藏的人。
香雾(xiāng wù)的意思:形容香气弥漫,犹如雾气一般。
须将(xū jiāng)的意思:必须、必需
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
英才(yīng cái)的意思:指具有出众才华和能力的人。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 翻译
- 垂钓溪边,珍珠般的鱼儿映衬着山中藏着的美玉,被贬谪的仙人从蓬莱仙境而来。
未来某日,他的功绩将被载入云台之上。他像棣花般开启幕府,莲池中的才子也前来投效。
在遥远的南方,秋天的光芒灿烂耀眼,门前的香气缭绕回荡。
定要以长寿的花卉献祭于琼浆美酒之中。篱笆东边的菊花,借我一支以示庆祝。
- 注释
- 钓濑:垂钓于清澈溪流。
怀珠:比喻珍贵或才华出众。
谪仙:被贬谪的仙人,指李白。
蓬莱:传说中的仙岛。
勋业:功绩,业绩。
棣华:棣花,比喻贤士。
莲沼:莲花池塘,象征高洁。
南极:这里指南方偏远之地。
寿卉:长寿的花草。
琼杯:精致的酒杯。
篱东:篱笆东边,代指自家园地。
菊:秋季常见花卉,象征高雅。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅雅致而富有诗意的画面。"钓濑怀珠山韫玉"以山水隐喻高洁之士,暗示了主人公稚川的非凡气质。"谪仙至自蓬莱"借用李白的典故,赞美稚川如仙人降临,才华横溢。"它年勋业上云台"预示着稚川未来可能的显赫功绩和崇高地位。
"棣华开幕府,莲沼屈英才"进一步赞美稚川的领导才能,将他比作能吸引贤才的花朵,象征着他的智慧和影响力。"南极逢秋光烂烂"描绘了壮丽的秋景,映衬出稚川的高尚品格。"门阑香雾萦回"则增添了神秘与温馨的氛围,暗示着美好的祝福围绕着他。
最后两句"须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊,借取一枝来"表达了对稚川长寿和美好未来的祝愿,以菊花作为吉祥的象征,希望能在他的生辰之际,借来一枝菊花以表敬意。整首词语言优美,意境深远,充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和归鸟篇
翼翼归鸟,爰集于林。近萃芳郊,远依烟岑。
眷言顾之,实获我心。丛木茂止,憩此繁阴。
翼翼归鸟,翩然翻飞。风高天阔,去将畴依。
云路翱翔,倦翮思归。矰缴孔多,无使患遗。
翼翼归鸟,抚翼徘徊。江湖缈茫,有怀故栖。
顾俦啸侣,鸣声和谐。愿言不获,怅然伤怀。
翼翼归鸟,集于旧条。一枝已多,岂俟高标。
敛翰息影,好音交交。愿言终此,以休永劳。
寄题史伯鱼读书堂
臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩。
长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢。
斯堂扁榜号读书,读之百过乐有馀。
焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒。
念我壮年游天禄,万卷尽观如不足。
羽陵蠹简拂蟫鱼,太一青藜曾照烛。
辛勤白发但尝胆,燕坐茅斋犹泛览。
年来老眼渐昏眵,每展青编憎墨淡。