小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李崧老归闽二首·其二》
《送李崧老归闽二首·其二》全文
宋 / 张栻   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

公事开卷遐征索居

能来数月款,端为百忧纾。

师友洛川上,人才元祐初。

归来有新益,不惜行书

(0)
诗文中出现的词语含义

百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。

不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜

公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。

洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。

师友(shī yǒu)的意思:指教导自己学问或事业上的人,也可以指朋友中的导师。

索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。

遐征(xiá zhēng)的意思:指远离家乡,长期在外地旅行或流亡。

行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。

征念(zhēng niàn)的意思:征念是指追思、怀念过去的人或事物。

翻译
公务繁忙妨碍了阅读,远游的念头让我想起孤独。
如果能来相聚数月,定能大大缓解我心中的忧虑。
在洛川的师友情谊中,那是元祐初年的才子佳人。
回到这里,我将有所收获,哪怕只是几行文字的交流也值得。
注释
公事:公务。
妨:妨碍。
开卷:阅读。
遐征:远游的念头。
念索居:想起孤独。
能来:如果能来。
数月:数月时间。
款:款待,交往。
百忧:众多忧虑。
纾:缓解。
师友:师友情谊。
洛川:地名,古代洛阳的别称。
人才:才子佳人。
元祐初:宋朝元祐年间。
归来:回到这里。
新益:新的收获。
不惜:不吝惜。
几行书:几行文字。
鉴赏

此诗乃宋代文学家张栻所作,名为《送李崧老归闽二首(其二)》。诗中流露出深厚的情谊和对友人的不舍。

“公事妨开卷”,这里的“公事”指的是公务、官职之事,而“妨开卷”则是形容忙碌到连书籍都难以打开阅读,表明诗人因公务繁忙而无法静下心来。接着“遐征念索居”,“遐征”意为远行或远征,这里可能是指李崧老即将离去的旅途,而“念索居”则表达了对家乡的思念和对友人的不舍。

“能来数月款,端为百忧纾”,这里的“数月款”意味着能够在一起相处的时间不多,而“端为百忧纾”则形容诗人因朋友即将离去而心中充满了种种忧虑和牵挂。

“师友洛川上,人才元祐初”,“洛川”可能是指某一地名,这里与“上”字连用,意味着在那片区域内。"元祐初"则是北宋时期的一个年号(公元 1086-1094 年),此处提及人才,可能是在赞美李崧老的才能或回忆当年的盛况。

“归来有新益,不惜几行书”,这两句表达了诗人对朋友归来的期待,以及即使是简单的书信交流,也视为珍贵的精神寄托。这里的“新益”可能指的是友人的成长或是将带回的一些新的知识和体验。

总体而言,这首诗充满了对朋友离去的不舍和对未来重逢的期待,透露出诗人深厚的情谊以及对于知识交流的渴望。张栻通过这简单却富有情感的话语,展现了中国古代士大夫之间的情谊与文化追求。

作者介绍
张栻

张栻
朝代:宋   号:南轩   籍贯:南宋汉州绵竹(今四川绵竹市)   生辰:1133年9月15日——1180年3月22日

张栻(1133年9月15日——1180年3月22日)字敬夫,后避讳改字钦夫,又字乐斋,号南轩,学者称南轩先生,谥曰宣,后世又称张宣公。南宋汉州绵竹(今四川绵竹市)人,右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年(1241年)从祀孔庙,后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠,世称石鼓七贤。 
猜你喜欢

寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱茜如画因名之曰凌霄峰·其二

山容花意各翔空,题作凌霄第一峰。

门外轮蹄尘扑地,呼来借与一枝筇。

(0)

太师陈文恭公挽词·其三

圣父咨当璧,元臣预断金。

玉衡宾舜日,黄屋遂尧心。

国定功无迹,身闲病已深。

旌忠有谟训,碑榜照来今。

(0)

苏幕遮.回廊听鞋底声

月初沉,星欲滴。一带回廊,曲曲犹能觅。

暗数栏杆应六七。听遍行踪,不是伊家屧。

步偏那,行转怯,似待如迎,却是来时节。

半晌消停怜窄窄。两瓣轻莲,晓起看无迹。

(0)

鹧鸪天.绣苑

绣苑晴光尽日佳。更无愁思望天涯。

名花结果春前定,小鸟姻缘枝上谐。

缠锦带,脱金钗。秋千架子近香街。

綵绳握处开裙衩,多少香风正入怀。

(0)

生查子.临淮舟次集唐

不见有人烟,人烟隔水见。

寒苇露船灯,野火明沙岸。

月晚树阴多,浦迥湘云捲。

坐看云起时,吴山中路断。

(0)

生查子.柬内

伴绣小青鬟,生性由来好。

惯得阿侬怜,不累伊家恼。

茶灶倩他炊,药臼亏他捣。

莫做阮咸姑,休学王珉嫂。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7