- 拼音版原文全文
送 綦 毋 秘 书 弃 官 还 江 东 唐 /王 维 明 时 久 不 达 ,弃 置 与 君 同 。天 命 无 怨 色 ,人 生 有 素 风 。念 君 拂 衣 去 ,四 海 将 安 穷 。秋 天 万 里 净 ,日 暮 澄 江 空 。清 夜 何 悠 悠 ,扣 舷 明 月 中 。和 光 鱼 鸟 际 ,澹 尔 蒹 葭 丛 。无 庸 客 昭 世 ,衰 鬓 日 如 蓬 。顽 疏 暗 人 事 ,僻 陋 远 天 聪 。微 物 纵 可 采 ,其 谁 为 至 公 。余 亦 从 此 去 ,归 耕 为 老 农 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安穷(ān qióng)的意思:指人们生活安定,没有贫穷之忧。
不达(bù dá)的意思:不达意指不达到目标或不达到预期结果。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
和光(hé guāng)的意思:和光指和谐共处,互相友好。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
可采(kě cǎi)的意思:可供采摘或采集。
扣舷(kòu xián)的意思:指船只靠近岸边或码头时,用舷梯等东西固定船身,使其稳定。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
陋远(lòu yuǎn)的意思:形容思想、知识、见识等浅陋狭隘,不广泛,不深远。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
僻陋(pì lòu)的意思:形容言行举止粗鄙、不雅的样子。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
秋天(qiū tiān)的意思:形容秋天的天气清爽宜人。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
素风(sù fēng)的意思:指人的品行纯朴、清白无暇。
天命(tiān mìng)的意思:指个人或事物的命运由天所决定,强调命运的不可抗拒性和无法改变。
天聪(tiān cōng)的意思:指人天生聪明才智,具有卓越的智慧和天赋。
顽疏(wán shū)的意思:形容人或事物执拗固执,不易改变。
微物(wēi wù)的意思:微小的东西;极其细小的事物。
无庸(wú yōng)的意思:没有必要;没有需要
庸客(yōng kè)的意思:指没有才能、没有本领的人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
有素(yǒu sù)的意思:有一定的才能、素质或基础
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
怨色(yuàn sè)的意思:指因怨恨、不满等情绪而脸上显露出的表情。
远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
昭世(zhāo shì)的意思:昭世是一个四字成语,意思是展示才华、声名远播,为世人所知。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
- 注释
- 明时:光明的时代,指政治清明的时候。
久不达:长期未能得到提拔或重用。
弃置:被抛弃,不受重用。
天命:命运,天意。
素风:朴素的风气。
拂衣去:拂袖而去,形容决绝离开的样子。
四海:泛指全国各地。
澄江:清澈的江水。
和光:与自然光线融合。
澹尔:淡然,形容心境平静。
蒹葭:芦苇。
庸客:迎合世俗的人。
昭世:显达的世间,指仕途。
衰鬓:衰老的鬓发。
蓬:蓬草,形容头发散乱的样子。
微物:微小的事物。
至公:公正无私。
- 翻译
- 在光明的时代久未得志,我与你同样被弃置不用。
面对天命没有怨恨的表情,人的一生应保持朴素的作风。
想到你拂袖而去,四海之大又何处不是穷途?
秋日的天空万里无云,傍晚的江面显得空旷宁静。
清亮的夜晚悠长深远,敲击船舷在月光下航行。
与天地间的光影融为一体,淡然于芦苇丛中。
无需迎合世俗,日渐衰老的鬓发如同蓬草。
愚钝疏漏不通人情世故,偏僻落后远离朝廷的聪慧。
即使微小的事物可以采集,又有谁能真正公正无私?
我也将从此离去,归隐田园做个老农。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《送綦毋秘书弃官还江东》。诗中的语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人对朋友离别的不舍和对自然界的深厚情感。
“明时久不达,弃置与君同。”这两句透露出诗人对于时间流逝和友人的分别感到无奈与哀伤,同时也表现出一种超然物外的淡泊态度。
“天命无怨色,人生有素风。”诗人通过这两句话表达了一种宿命论的思想,认为世事如风,不以个人意志为转移,体现了诗人的一种豁达与超脱。
“念君拂衣去,四海将安穷。”这里,诗人怀念朋友离别之情,同时也表达了一种对未来世界的关切和担忧。
“秋天万里净,日暮澄江空。”这两句描绘出一幅秋日静谧的画面,诗人的心境与自然景象交融,表现了诗人内心的宁静与清晰。
“清夜何悠悠,扣舷明月中。”在这个夜晚,诗人独自坐在船上,轻敲船舷,仰望着明亮的月光,这种场景烘托出一种淡远和超脱尘世的情怀。
接下来的几句:“和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。无庸客昭世,衰鬓日如蓬。”诗人通过对自然界的观察,表达了自己对于功名利禄的淡漠,以及对于时间流逝的感慨。
“顽疏暗人事,僻陋远天聪。”这两句则是诗人对于世俗纷争和个人智慧的深刻认识,他选择了一个更为超脱和宁静的生活状态。
最后几句:“微物纵可采,其谁为至公。余亦从此去,归耕为老农。”诗人通过这几句话表达了一种对简单生活的向往,以及对纯粹、无私境界的追求,同时也宣告了自己将要开始一种新的生活方式。
总体而言,这首诗不仅展示了王维清新自然的艺术风格,也透露出了诗人对于人生和世界的深刻思考与情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉诏止雨宿斋建隆观
汉家候神馆,奉诏穰沈灾。
解缨就斋幕,恍若跻蓬莱。
云罗絓朝舄,露掌承仙杯。
众真拱象帝,宝宇正崔嵬。
炉烟薰太虚,重阴为之开。
单枕不成寐,俗魂自惊猜。
心迷坐忘术,万虑无根来。
天鸡殊未鸣,霜雁有馀哀。
借问麋鹿姿,云胡尘国台。
构极谢隆栋,裨山劣纤埃。
上惭稷契名,下愧丙魏才。
惟馀止足戒,临路空徘徊。
入谒马上作
残月鼕鼓喧,中衢幰轮鹜。
九关忽洞辟,万盖黕云布。
烛乱建章星,尘迷华阴雾。
车幅避鸣驺,銮音听朝御。
嗟予亦何为,簉此珍群羽。
野鹤载轩愁,狂狙裹衣怒。
肃穆未央朝,蹒跚寿陵步。
人生固有志,躁静各成趣。
生当伏农畎,乃尔污贤路。
峨弁束蓬颠,吞腥满饥嗉。
乐育过阿陵,增裨乏尘露。
徒怀一割志,但恐流芳暮。
且复俟逡巡,南山有场圃。