我宿招提境,山空夜更幽。
- 拼音版原文全文
中 秋 马 溪 山 中 望 月 宋 /郭 印 佳 月 四 时 有 ,古 来 重 中 秋 。今 夕 万 里 怀 ,共 作 阴 霾 忧 。我 宿 招 提 境 ,山 空 夜 更 幽 。兹 念 亦 未 归 ,天 际 屡 回 头 。冰 轮 涌 碧 空 ,宇 宙 寒 飕 飕 。清 辉 聊 一 吸 ,洗 尽 肝 胆 愁 。山 中 魑 魅 窟 ,惊 竄 无 所 投 。自 言 天 眼 明 ,此 地 非 我 留 。缅 思 区 域 内 ,丑 怪 繁 匹 俦 。不 知 大 圆 影 ,能 尽 驱 除 不 。仰 首 祝 天 公 ,勿 遣 纖 云 浮 。纵 此 白 玉 盘 ,年 年 照 九 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
碧空(bì kōng)的意思:指天空湛蓝明亮,没有一丝云雾。
冰轮(bīng lún)的意思:形容冰面上的车轮,比喻事物的表面或外表虚假而美好。
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
丑怪(chǒu guài)的意思:形容外貌或举止不美观,令人讨厌或令人不悦。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
大圆(dà yuán)的意思:指情况或形势非常顺利,没有任何困难或障碍。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
惊窜(jīng cuàn)的意思:形容情感或动作突然、猛烈,如惊慌、跳跃等。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
缅思(miǎn sī)的意思:缅思指的是思念、怀念。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
匹俦(pǐ chóu)的意思:形容夫妻或伴侣之间相互配合、相互协助,和谐共处。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
驱除(qū chú)的意思:驱除指的是将不好的人或事物赶走或清除。
区域(qū yù)的意思:指数量少、实力薄弱的人群或集体。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
天眼(tiān yǎn)的意思:指具有极高的观察、洞察力的人或事物。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
纤云(xiān yún)的意思:形容云彩轻盈、柔软。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
仰首(yǎng shǒu)的意思:抬头向上看,指仰望或向上追求。
阴霾(yīn mái)的意思:形容天空阴沉、气氛沉闷的状态。
域内(yù nèi)的意思:指在某个领域或范围内,表示局限于某个特定的区域或领域。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
圆影(yuán yǐng)的意思:指一个人或事物的形象圆满、完美无缺。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
白玉盘(bái yù pán)的意思:指白色的玉盘,比喻清洁无瑕疵的品质或无私的心地。
- 翻译
- 月亮一年四季都有,自古以来中秋最为看重。
今晚思绪万千,共同为阴霾而忧虑。
我寄宿在僧寺之中,夜晚的山林更加寂静。
此刻的思念并未消散,我不停地向天边回首。
明亮的冰轮涌现在碧蓝的天空,宇宙间寒风刺骨。
我暂且借清辉洗涤内心的愁苦。
山中的妖魔鬼怪无处藏身,惊慌逃窜。
自言拥有洞察一切的慧眼,此处并非我久留之地。
遥想这片区域,丑陋之物众多。
我不知这圆满的月光,能否驱散所有的邪祟。
向上天祈愿,不要让一丝云彩遮挡。
即使这洁白的玉盘,年复一年照亮九州大地。
- 注释
- 佳月:美好的月亮。
重:重视。
万里:遥远的地方。
阴霾:比喻忧愁或困境。
招提境:僧寺。
幽:寂静。
兹念:此时的思念。
天际:天边。
冰轮:明亮的月亮。
肝胆愁:内心深处的愁苦。
魑魅窟:形容妖魔鬼怪的巢穴。
丑怪:形容不好的事物。
大圆影:指满月。
纤云:细小的云彩。
九州:古代中国分为九州,泛指全国。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋马溪山中望月》是郭印所作,表达了诗人对中秋月圆之夜的独特感受。首句“佳月四时有,古来重中秋”强调了月亮在四季中的重要性,尤其中秋被视为团圆之日。接着,“今夕万里怀,共作阴霾忧”描绘出诗人身处远方,心中挂念亲朋,因天气阴霾而倍感忧虑。
诗人身处招提境,夜晚山空更显幽深,“兹念亦未扫,天际屡回头”,表达了他对家乡和亲人的思念之情难以消除,频频回首遥望。接下来,“冰轮涌碧空,宇宙寒飕飕”以月如冰轮、寒气逼人,渲染了中秋夜晚的清冷气氛。
“清辉聊一吸,洗尽肝胆愁”写诗人借月光洗涤内心的愁苦,然而“山中魑魅窟,惊窜无所投”又暗示了环境的险恶,使他担心月光无法驱散山中的邪气。诗人自我安慰说:“自言天眼明,此地非我留”,表示自己明白这只是暂时的居留,对故乡的思念始终如一。
最后,诗人向天公祈愿,希望云层不要遮蔽明月,“纵此白玉盘,年年照九州”,表达了对团圆与光明的期盼,以及对普照大地的月光的赞美。整首诗情感深沉,意境优美,展现了诗人中秋之夜的独特心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再用喜雪除夕二韵寄宗简
百年弹指顷,群动不遑夕。
娈彼惰游者,长夜浮太白。
豪侠旁无人,卧我楼百尺。
衲子缚禅静,不敢践桑陌。
武夫髀肉满,睥睨侯边隙。
道家求不死,真火养阴赫。
躁人干速化,自点雷门额。
书生苦穿凿,奇字穷鸟迹。
何如吾老农,一雨犁春泽。
相忘与鸡豚,所辨才菽麦。
不闻有孔子,安识由与赤。
纷纷举世士,肝胆自疆场。
老翁捧腹笑,空洞无一积。
有来问时事,请以臆对客。