- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 和 王 子 立 风 雨 败 书 屋 有 感 宋 /黄 庭 坚 妇 翁 不 可 挝 ,王 郎 非 娇 客 。十 年 为 从 学 ,苦 淡 共 陻 厄 。燕 雀 嗤 鸿 渐 ,犬 羊 睨 麟 获 。遇 逢 泾 渭 分 ,昨 梦 春 冰 释 。平 生 五 车 书 ,才 吐 二 三 策 。已 作 谤 薰 天 ,金 朱 果 何 益 。君 穷 一 窗 下 ,风 雨 更 削 迹 。诗 工 知 学 进 ,词 苦 见 意 迫 。俗 情 傲 秦 赘 ,妇 舍 不 暖 席 。南 冶 从 东 家 ,不 闻 被 嘲 剧 。师 儒 并 世 难 。日 月 过 箭 疾 。公 今 未 有 田 ,把 笔 耕 六 籍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把笔(bǎ bǐ)的意思:指写文章或书信。
笔耕(bǐ gēng)的意思:指用笔耕耘、努力工作,特指从事文学创作或学术研究。
并世(bìng shì)的意思:同时存在于世的两个或多个人或事物,彼此地位相等或同样出色。
冰释(bīng shì)的意思:指原本紧张、冷漠的关系或气氛变得缓和或友好。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
嘲剧(cháo jù)的意思:嘲弄戏剧,指对别人的表演或行为进行讽刺、嘲笑。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
春冰(chūn bīng)的意思:春天的冰,指春天刚解冻的冰,比喻事物初次出现或初步形成。
从学(cóng xué)的意思:指通过学习,从别人那里获取知识、经验。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
妇翁(fù wēng)的意思:指妇女的智慧和聪明。
鸿渐(hóng jiàn)的意思:指人的进步或事物的发展逐渐趋于完善。
见意(jiàn yì)的意思:表示向别人提出自己的意见或建议。
娇客(jiāo kè)的意思:形容女子娇柔美丽,举止轻盈婉约。
金朱(jīn zhū)的意思:指黄金和朱砂,比喻珍贵的财物或宝贵的人才。
泾渭(jīng wèi)的意思:形容事物之间差别极大,互不相通。
苦淡(kǔ dàn)的意思:形容味道苦而淡,也形容事物的味道不浓郁。
六籍(liù jí)的意思:指六种身份或地位。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
秦赘(qín zhuì)的意思:指婚姻中的不和谐、矛盾或没有感情的配偶。
犬羊(quǎn yáng)的意思:指狗和羊,比喻人民和官吏。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三策(sān cè)的意思:指政治、军事或其他方面的三种策略或计谋。
诗工(shī gōng)的意思:指写诗作词的工作,也指善于写作的人。
师儒(shī rú)的意思:指师父和学生之间的关系,师父教导学生,学生虚心向师父学习。
世难(shì nán)的意思:指世间的困难、灾难。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
俗情(sú qíng)的意思:指普通人的情感、感情;也指平凡、庸俗的情感。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
为从(wéi cóng)的意思:为了追随、效仿
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
削迹(xiāo jì)的意思:削去痕迹,消除痕迹。
薰天(xūn tiān)的意思:形容香气浓郁,弥漫整个天空。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
堙厄(yīn è)的意思:指被困、陷入困境,无法自拔。
遇逢(yù féng)的意思:遇到,碰上
朱果(zhū guǒ)的意思:指红色的果实,比喻美好的事物。
五车书(wǔ chē shū)的意思:形容书籍数量繁多,多得像五车一样。
- 注释
- 挝:敲打。
娇客:宠爱的客人。
从学:跟随学习。
堙厄:困厄,艰难。
嗤:嘲笑。
睨:斜眼看,轻视。
泾渭:比喻是非分明。
春冰:比喻世事变化无常。
五车书:形容学问渊博。
谤:诽谤。
秦赘:比喻不受人欢迎的人。
南冶:古代学宫。
嘲剧:严重的嘲笑。
师儒:指老师和儒者。
六籍:古代儒家经典六部书:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》。
- 翻译
- 岳父不可欺,王郎非寻常人。
十年求学伴,清苦同患难。
燕雀笑鸿鹄,犬羊视麒麟。
世事如泾渭,旧梦如春冰消融。
满腹经纶,仅能献策一二。
才华横溢反成诽谤,金银有何用。
你困于陋室,风雨更添凄凉。
诗艺精进显学问,词句苦涩显深情。
世俗眼光轻视你,连妻子也离弃。
南冶东家未受嘲笑,你处境独特。
师儒同代少有,时光飞逝如箭。
如今你无田可耕,只能以笔耕读古籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品,题为《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》。诗中黄庭坚以深沉的笔触,表达了对好友子瞻(苏轼)和王子立在风雨中遭受挫折,书屋受损的共鸣与感慨。他赞扬了他们的刻苦学习,即使面临困境也不改求知之心,指出他们的才华横溢,但世俗偏见和贫寒生活并未使他们失去志向。
诗中“妇翁不可挝”暗示了外界的冷嘲热讽,“燕雀嗤鸿渐”比喻他们的才华被小人轻视,“犬羊睨麟获”则形容他们处境艰难。然而,他们如同春冰解冻,坚持自我,尽管“诗工知学进,词苦见意迫”,遭受诽谤,仍坚守学问。黄庭坚以“君穷一窗下,风雨更削迹”描绘了他们的清贫生活,但他赞美他们如“南冶从东家”,不受他人嘲笑,专心于学术。
最后,诗人感叹师儒之业不易,时光飞逝,而他们仍未得到应有的认可,只能“把笔耕六籍”,寓言般的表达了他们通过写作来耕耘知识。整首诗情感真挚,对友人的坚韧精神给予了高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢