- 拼音版原文全文
和 十 九 日 湖 上 与 张 集 贤 饯 提 刑 张 都 官 韵 宋 /宋 祁 共 凭 高 榭 眺 云 波 ,使 节 将 归 可 奈 何 。醇 酒 暂 留 丞 相 饮 ,骊 驹 愁 对 主 人 歌 。千 岩 日 下 催 云 合 ,万 里 风 长 送 雁 过 。兹 会 难 言 须 惜 别 ,岁 阴 光 景 玩 蹉 跎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
醇酒(chún jiǔ)的意思:
◎ 醇酒 chúnjiǔ
[pure wine] 味浓,香郁的纯正的美酒蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
风长(fēng cháng)的意思:形容风势强劲,无法阻挡。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
节将(jié jiāng)的意思:指节俭的将领或官员。
可奈(kě nài)的意思:无法可奈、无可奈何
骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
难言(nán yán)的意思:形容难以言喻、难以表达的感受或情绪。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
日下(rì xià)的意思:指一个人的地位或声誉下降,形容衰落或败落。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
岁阴(suì yīn)的意思:岁月、时间的流逝。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
阴光(yīn guāng)的意思:指阳光透过云层或其他遮挡物的微弱光线。
云合(yún hé)的意思:指众多的人或事物集中在一起,形成庞大的力量或规模。
云波(yún bō)的意思:比喻事物繁多、变化无常。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 共凭:一起。
高榭:高高的亭台。
眺:远望。
云波:云海波涛。
使节:使者。
奈何:怎么办。
醇酒:醇厚的美酒。
丞相:高级官员。
骊驹:骏马。
愁对:为...而忧伤。
主人:此处指聚会的主人。
千岩:众多山岩。
日下:夕阳西下。
催:催促。
云合:云雾聚集。
万里:遥远的路程。
风长:长风。
送雁:吹送大雁。
兹会:这次聚会。
难言:难以表达。
须:应该。
惜别:珍惜离别。
岁阴:岁月。
光景:时光。
玩蹉跎:虚度光阴。
- 翻译
- 我们一起在高高的亭台上眺望云海波涛,使者即将归去,这该如何是好。
醇厚的美酒暂时挽留丞相一同畅饮,骏马也为即将离别的主人唱出忧伤的歌曲。
夕阳西下,山岩间云雾快速聚集,万里长风吹送大雁飞过天际。
这次聚会难以言表的珍贵,我们应该珍惜这离别的时刻,岁月匆匆,不要虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮会友的景象,诗人与朋友在高处凭栏远眺云波,感叹时光易逝。使节将要离别,心中有着不舍之情。在这种氛围下,丞相建议暂且放下烦恼,与主人共同饮酒。
骊驹(骏马名种)对主人歌唱,表达了诗人内心的愁绪。千岩之间,日光照耀着山石,云雾在此交织;万里之外,长风送过大雁,增添了一份苍茫与自由。
最后两句“兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎”表达了诗人对这次聚会的珍惜之情,以及对于时光流逝的无奈。岁月匆匆,不禁对眼前的美好景色和友情产生了留恋。
整首诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对朋友、对生命中难得聚会的珍视,以及面对离别时的复杂情感。语言优美,意境深远,是一首表达离愁与惜别之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金茎仙人辞汉歌
烧金饵玉燕齐客,霞表心情鬼踪迹。
空中沆瀣期奉君,十指金仙倚空碧。
青青草已绵千里,阿奴更祝螟蛉子。
两都文武遂成灰,独唁刘家旧山水。
东都却忆茂陵道,恨不当初与俱老。
车轮未转泪成河,白日无光天宇小。