绛县丹颜长不老,灞城铜狄会重磨。
- 诗文中出现的词语含义
-
道山(dào shān)的意思:指人们的道德修养高尚,品德正直,行为端正,具备崇高的道德风范。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
鹤算(hè suàn)的意思:指以鹤的步态来算计,表示心机深沉、狡猾诡计。
鹏程(péng chéng)的意思:鹏程意为鹏鸟的飞行路线,比喻事业或事情的发展前景广阔,充满希望。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
日角(rì jiǎo)的意思:指太阳的角度,比喻时间的短暂。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
铜狄(tóng dí)的意思:指笨拙的人或事物。
巍峨(wēi é)的意思:形容高大、雄伟壮观的样子。
仙风(xiān fēng)的意思:指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚,也用来形容环境清幽、气氛祥和。
瀛馆(yíng guǎn)的意思:指宫殿或府邸。
珠庭(zhū tíng)的意思:指一个人家的大门前的庭院,比喻富贵的家庭。
日角珠庭(rì jiǎo zhū tíng)的意思:形容房屋、庭院华丽宏伟,富丽堂皇。
- 翻译
- 神仙的气质本就雄伟,太阳般的额头明亮如珠,气息更是温和。
在绛县,红润的面色永不衰老,在灞城,铜制的雕像也会因岁月而显得更加磨砺。
风高时,白鹤的寿命长达三千多岁,天空广阔,大鹏的旅程有九万多里。
即使在遥远的弱水蓬莱仙境,回归也还不算晚,踏上修行之路,瀛馆的道学之山也要先去探访。
- 注释
- 巍峨:形容人的气质或山峰等高大雄壮。
日角:古代相术中形容人额头饱满,象征智慧和贵气。
珠庭:形容人额头明亮如珠,气质出众。
绛县:古地名,与后文的‘弱水蓬莱’一样,都是神话中的仙境。
铜狄:古代的一种雕塑,此处比喻人的形象经久不衰。
弱水:神话中的河流,据说饮其水则身体轻盈,能飞升成仙。
蓬莱:传说中的仙岛,常与弱水并提,象征仙境。
道山:指道教修行的高山,寓含深厚的文化内涵。
瀛馆:道教中的学府或修炼之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名诗人李商隐所作,题为《寿吴宰(其一)》。诗人通过描绘神仙世界的壮丽景象,表达了对友人的祝福和赞美之情。
“神仙风骨本巍峨,日角珠庭气更和。”两句描写了一种超凡脱俗的气质,神仙般的风度如山一般坚固而又高耸,日月之间琉璃世界的清净与平和,这是对吴宰品格的赞誉。
“绛县丹颜长不老,灞城铜狄会重磨。”这里用了两个地名,通过神话传说中的灵物来比喻主人的容颜如同仙丹一般永远不老,并且能像古代传说的铜狄一样经历岁月的洗礼而更加坚固。
“风高鹤算三千远,天阔鹏程九万多。”这两句则借用了古人对神鸟凤凰和仙鹤的崇拜,以及它们能够飞升到极高的境界来表达对友人的仰望之情。数字“三千”、“九万”在这里象征着无限的高度和遥远。
“弱水蓬莱归未晚,道山瀛馆看先过。”最后两句借用了传说中的仙境——弱水蓬莱和道山瀛馆来表达对朋友归隐仙境的美好祝愿,希望他能够在不算太晚的时候达到那样的精神境界,并且提前领略超凡的生活。
整首诗通过神话传说的元素和夸张的手法,表现了诗人对友人的深厚情谊和高远期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观法华牛斗戏呈戒上座
鸡栖于埘晚山碧,两牛偃蹇万钧力。
黄钟满脰鸣相欢,歘起缘何作勍敌。
水牯败绩秋风前,穿林觳觫蹊人田。
几无将军破燕虏,适堪卫尉驾车辕。
碧眼山僧可人意,大牛小牛与穿鼻。
更须宴坐三十年,直待无鞭更无辔。
食鳆鱼戏呈夏侯
君不见吴良斋郡吏,敛板居高随掾史。
诸郎元日寿府君,觞酒谀言败人意。
口角击节五马贤,鳆鱼百辈为君赐。
又不见江左之褚渊,此鱼一尾售数千。
丈夫须发果如戟,但知堪炙宁论钱。
平生刚直卧江汉,非吴非褚何由羡。
疗饥渐台亦可悲,味比疮痂良可贱。
谓言此物不拟尝,饷我因君累十觞。
汉阴槎头推不御,徐州秃尾甘走藏。
藜苋觞中初未识,已觉盘餐惨无色。
凭君遣使更函封,莫令子羽吟头责。