道士复谓我,玄诀未可传。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
东华(dōng huá)的意思:东方的光芒
扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
忽若(hū ruò)的意思:突然,忽然
华篇(huá piān)的意思:形容文章或作品的内容华丽、文辞优美。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
可传(kě chuán)的意思:可以传递、传达。
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
翩跹(piān xiān)的意思:形容舞姿轻盈、优美。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
飘凌(piāo líng)的意思:形容风雪中飘荡的样子,也可比喻漂泊无定或心神不定。
青童(qīng tóng)的意思:指年轻的男童,也泛指年轻人。
琼浆(qióng jiāng)的意思:指美味的酒或饮料,也用来形容美味可口的食物。
人命(rén mìng)的意思:指人的生命。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
遐年(xiá nián)的意思:指时间长久,年代久远。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
青童君(qīng tóng jūn)的意思:指年幼的孩子,也可指年轻的人。
- 注释
- 人命:人的生命。
如:如同。
朝露:早晨的露水。
寿:寿命。
非:不是。
金石坚:像金石般坚硬。
安得:如何能够。
傅:赋予。
六翮:六翼翅膀。
飘飘:轻盈地。
凌:翱翔。
紫烟:紫色的云烟。
夕梦:夜晚的梦境。
翩跹:舞动的样子。
邀:邀请。
同上:一同前往。
扶桑巅:太阳升起的地方。
道遇:在路上遇见。
青童君:青童仙君。
东华篇:东华秘籍。
忽若:忽然感觉。
骨已仙:身体成仙。
玄诀:深奥的秘诀。
未可传:不能传授。
赐:赐予。
琼浆:仙酒。
遐年:长久的岁月。
明发:醒来时。
寂无睹:四周寂静。
孤鹤:孤零零的鹤。
九天:天空的最高处。
- 翻译
- 人的生命如同早晨的露水,寿命并非像金石般坚硬。
如何能借来六翼翅膀,翱翔在紫色的云烟之上。
夜晚梦见一位道士,他身着轻盈的羽衣舞动。
邀请我一同前往,攀登太阳升起的地方——扶桑山顶。
在路上遇见了青童仙君,他传授我东华秘籍。
阅读它三百遍后,忽然感觉身体仿佛已成仙。
道士又对我说,深奥的秘诀还不能传授。
他赐予我仙酒琼浆,喝了它能享受长久的岁月。
醒来时四周寂静,只见孤鹤飞翔在九天之上。
- 鉴赏
这首诗名为《游仙》,是宋代诗人邹登龙的作品。诗中以生动的想象描绘了人生命短暂如朝露,而寻求长生不老的愿望。诗人梦见一位道士,身着飘逸的羽衣,邀请他一同飞升至仙境的扶桑山顶。在途中,青童君传授给他东华篇,阅读三百遍后仿佛身体已成仙。然而,道士告诫他还未得到最高秘诀,只赐予琼浆以延年益寿。醒来后,诗人发现一切只是梦境,只有孤鹤独自飞翔在九天之上,寓言了人生的虚幻与追求永恒的主题。整首诗语言优美,富有哲理,体现了道教对于生命和仙境的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆李白
当年宫殿赋昭阳,岂信人间过夜郎。
明月入江依旧好,青山埋骨至今香。
不寻饭颗山头伴,却趁汨罗江上狂。
定要骑鲸归汗漫,故来濯足戏沧浪。
竹夫人
墨台有淑媛,不嫁敛眉妩。
江南夏六月,火五金伏土。
于时媛以洁,空中不受暑。
携持枕簟间,断非戕斤斧。
况复不妒忌,凉薄善自处。
纱厨奉清欢,通宵默无语。
君子加保抱,安寝梦净侣。
各弹绿筠操,就中节更苦。
严冷莫可犯,编排其有序。
玲珑瑑黄玉,珫通映朱户。
舞榭洞八窗,歌台高百堵。
弗贻六宫怜,顿消汗如雨。
安知凉秋至,君颜不复睹。
此时愁绪多,恰同齐纨素。
用舍良有时,宁问今与古?