- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
称寿(chēng shòu)的意思:祝贺长寿
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
鼎贵(dǐng guì)的意思:形容地位高贵、权势稳固。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
辉映(huī yìng)的意思:光芒映照,闪耀夺目。
金桃(jīn táo)的意思:比喻珍贵而美好的事物。
六宫(liù gōng)的意思:六宫指的是古代帝王的后宫,也指妃嫔宫廷。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
嫩凉(nèn liáng)的意思:形容感觉年轻而清凉,充满活力。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
西池(xī chí)的意思:指人的智慧或才华出众,超过常人。
祥烟(xiáng yān)的意思:指吉祥如烟的景象,形容喜庆繁荣的景象。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
宣劝(xuān quàn)的意思:劝告、规劝他人
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
萦绕(yíng rào)的意思:形容事物缠绕、环绕不断。
- 注释
- 星桥:古代神话中的银河,这里指宴会的场所。
嫩凉如水:形容夜晚的凉意清新如同水一般。
祥烟:吉祥的云雾,象征好运。
玉母:对月宫仙女的尊称。
斑衣:指老年人穿的有斑点的衣服,表示长寿。
六宫:古代皇后居住的后宫,泛指宫廷。
锡金桃:象征长寿和富贵的礼物。
- 翻译
- 刚刚结束的星桥盛宴,夜晚的凉意如同清水,一夜之间吉祥的烟雾缭绕。
欢快地传来消息,月宫仙女在西池设宴庆贺,满头青丝与斑白衣裳相映,祝寿的场景温馨而庄重。
子孙们显赫尊贵,兄弟们一同出席,他们的荣耀如同貂蝉前后照耀。
皇宫中传出命令,赐予金桃以示庆祝,期待着明年的盛大庆典再次举行。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的生日宴会,时间设定在农历七月初八,正值星桥(牛郎织女传说中的鹊桥)才成之际。"嫩凉如水"形容空气清新而不燥,一夕间祥瑞的烟雾缭绕,预示着吉庆的氛围。
宴会中,玉母(可能是尊贵的长辈女性,或指寿星)在西池举行寿宴,绿发斑衣皆为贺寿之象征。儿孙满堂,兄弟和睦,共同祝愿长辈健康长寿。"鼎贵"指的是家庭地位的显赫,而"貉蝉"则是侍从左右的装饰品,这里形容家族成员或宾客如星辰般围绕在寿星周围。
最后两句提到宫中宣传劝酒,锡金桃(可能是宴会上的美食)象征着富贵和长寿。"看盛事、明年重又"表达了对未来美好时光的期待与祝愿。
诗中的意境温馨而隆重,每一句都透露出浓郁的庆典气氛,展现了一幅古代贵族家庭欢庆节日的情景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芸叟寄新词作八阵图一首
功业不复议,盖载无所容。
三湘逶迤水,分与清河公。
国士大手笔,名声蔚摩空。
成材兼众制,八面任见攻。
阵马势遒勇,图绘出纤秾。
江神敷妙词,流入韶濩中。
石心铁为肠,不意于此工。
转调协击拊,遗音扣玲珑。
恨我狂既和,失之太匆匆。
吞咀知隽永,吴越安可同。