- 诗文中出现的词语含义
-
宝帐(bǎo zhàng)的意思:比喻重要的职位或权力。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
澹薄(dàn báo)的意思:指心志清淡,不贪求名利,不追求富贵。
笺书(jiān shū)的意思:指书信、信函,也泛指书信往来。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
山枕(shān zhěn)的意思:指山峰或山岭,常用来形容人家住在山上,可以把山当作枕头来睡觉。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
虚道(xū dào)的意思:指虚假的道理或方法。
玉钗(yù chāi)的意思:玉钗是指美丽的女子,常用来形容女性的美貌和端庄。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 翻译
- 淡淡的眉毛下藏着心事重重,寂静夜晚背对着灯光,她显得既娇媚又带着醉意。
玉钗斜插着,山形的枕头柔软滑腻,华美的床帐中鸳鸯相伴春梦正甜。
分别已经多时,心中有着无限情意,徒然说着相思让人如此憔悴。
不要相信那些彩笺上写的字,它们骗走了人心让人肝肠寸断。
- 注释
- 双眉:指女子的眉毛。
澹薄:淡而稀疏,这里形容愁容或淡雅的样子。
心事:心中的忧虑或秘密。
清夜:寂静的夜晚。
背灯:背对着灯光,暗示孤独或隐蔽的情感。
玉钗:珍贵的发钗,常用来形容女子的装饰。
横:斜放,表示慵懒或不经意的姿态。
山枕:形状像山的枕头,古代常用以象征男女情爱。
腻:光滑细腻,这里形容枕头的质感或情感的浓厚。
宝帐:装饰华丽的床帐。
鸳鸯:常比喻夫妻或情侣,象征爱情忠贞。
别经时:分离已经过了很长时间。
无限意:无尽的情感或思绪。
虚道:空说,白白地说。
相思:对远方人的思念之情。
憔悴:因思念而身体消瘦,精神不振。
綵笺:彩色的信纸,常用于书写情书。
书里:信件中。
赚人:欺骗、引诱他人。
肠断:极度悲伤,痛心到极点。
字:这里特指信中的文字,能触动人心的情话。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在夜晚独处时的内心世界和情感状态。"双眉澹薄藏心事"表达了她心中所思所想之深沉与复杂,眉宇间隐含着不为人知的情愫。而"清夜背灯娇又醉"则展示了她的柔弱与孤独,她可能借酒来忘却烦恼。
接下来的"玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美"描绘了一幅安逸而温馨的夜晚景象。玉钗横卧,山枕即是以山石为枕,表现了她独特的生活情趣和奢华的环境。而宝帐中鸳鸯戏水的情形,则增加了一份春意盎然与生机勃勃的画面,尽管这只是她的美好梦境。
诗人随后转入深沉的情感表达:"别经时,无限意,虚道相思憔悴"。这里,她表达了对过往时光的无限眷恋,以及因离别而生的相思之情,这种情感在她的内心中盘旋,不得释怀。
最后两句"莫信綵笺书里,赚人肠断字"则流露出一股警惕之意。她提醒自己不要轻信那些书信中的甜言蜜语,因为这些文字背后可能隐藏着欺骗和伤害。同时,这也透露了她对爱情的深刻理解与痛苦体验。
整首诗通过细腻的语言和生动的意象,展现了一位女性在夜晚独自时所经历的情感波折,以及她对于过去美好时光的怀念和对未来可能伤害的警觉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登度雪台,下临桃李径
桃花夹外李当中,三径花开两径红。
独绕画檐无个事,自携团扇扑黄蜂。
登度雪台观金沙荼蘼
金沙瓶子荼蘼粟,一一尖红映圜绿。
只销三日雨和风,化作真珠堆锦褥。
饶渠飞度雪前开,开了却吹香雪来。
红红白白照天半,醉倚琱栏眼凌乱。