- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
大海(dà hǎi)的意思:比喻广阔无边的海洋,也比喻广阔无边的事物或领域。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
佛国(fó guó)的意思:指佛教所在的国度,也用来形容理想中的境地或人间仙境。
黑风(hēi fēng)的意思:指邪恶的力量或者坏人的行为。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
事上(shì shàng)的意思:指在实际行动中或具体事务中。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
往者(wǎng zhě)的意思:过去的事情已经无法改变,无法劝谏。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
- 翻译
- 谈论着佛国的故事,这次旅程长达十万里。
大海广阔无垠,稍有动静便激起狂风暴雨。
虽然过往的人数以千万计,但真正抵达彼岸的寥寥无几。
忽然遇见了本真的存在,他超脱于阴阳世间之外。
- 注释
- 事上:谈论。
佛国:佛教的理想世界。
去:前往。
十万里:极言路途遥远。
大海:广阔的海洋。
渺:渺小,形容海面辽阔。
无边:没有边际。
动即:一有动作就。
黑风:形容猛烈的风暴。
往者:过去的行人。
虽:即使。
千万:极言数量多。
达者:能够到达的人。
无一二:几乎没有。
忽遇:突然遇到。
本来人:指本真、悟道之人。
不在:不局限于。
阴阳:中国古代哲学中的两个对立面,这里指世俗与超然。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人庞蕴所作,名为《诗偈(其四十八)》。从鉴赏的角度来看,这是一首表达佛法修行境界的诗句。
“事上说佛国,此去十万里。” 开篇即描绘一个遥远的佛国,其距离以十万里计,象征着一个精神追求的目标极其遥远,超越现实世界的束缚。
“大海渺无边,动即黑风起。” 这两句以壮阔的自然景观为背景,描述了通往佛国道路上的艰难险阻。汪洋大海象征着修行过程中的种种困境,而一旦有所行动,便会引起剧烈的挑战和考验。
“往者虽千万,达者无一二。” 这两句表明了追求佛国的人虽然众多,但能够真正到达的人却极其稀少。这里强调了修行之路的艰辛和少有人能达到目标的事实。
“忽遇本来人,不在阴阳里。” 最后两句则描写了一种意外的、出乎寻常的相遇,这个相遇超越了世间的阴阳五行,达到了一个超脱世俗束缚的境界。这里的“本来人”指的是那些已经达到某种精神觉悟的人,他们不再受制于现实世界的规律。
总体而言,这首诗通过对佛国遥远和修行道路艰难的描写,表达了作者对于精神追求的深刻理解和个人的信仰与向往。同时,也反映出古代僧侣们对于禅定修行和解脱之路的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢