《夏日简王尉》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 简 王 尉 宋 /方 岳 松 萝 为 屋 芰 荷 衣 ，只 与 凫 鸥 共 钓 矶 。雌 霓 横 溪 遮 雨 断 ，雄 风 吹 雨 作 尘 飞 。山 林 谁 可 閒 来 往 。世 俗 难 论 真 是 非 。颇 喜 雪 舟 王 逸 少 ，夜 凉 吾 欲 扣 齐 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
雌霓（cí ní）的意思：形容女子美丽动人。
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
荷衣（hé yī）的意思：荷花的衣服，比喻贫贱之人的衣着。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
世俗（shì sú）的意思：指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
松萝（sōng luó）的意思：形容松散、不拘束。
喜雪（xǐ xuě）的意思：形容人们对雪的到来感到高兴和喜悦。
雄风（xióng fēng）的意思：指雄壮的气势和威风凛凛的风采。
逸少（yì shǎo）的意思：逸少是一个形容词，指的是一个人非常聪明、才智出众。
真是（zhēn shì）的意思：表示事物的真实性或确实性。
- 翻译
- 松树和藤萝盖成我的小屋，身穿菱叶荷衣，与野鸭水鸥共享钓鱼的石岸。
彩虹横跨溪流，却被雨水打断，强风将雨吹散，化作满天尘埃。
在这山林之中，谁能悠闲地来来往往？世俗的眼光难以分辨是非。
我特别欣赏雪舟王逸少的风范，夜晚凉爽，我想要敲开斋室的门扉。
- 注释
- 松萝：松树和藤萝。
屋：小屋。
芰荷衣：菱叶荷叶制成的衣服。
凫鸥：野鸭和水鸥。
雌霓：彩虹的一种（通常指虹）。
横溪：横跨溪流。
雄风：强风。
尘飞：化作尘埃飞扬。
山林：山林之间。
閒来往：悠闲地来去。
世俗：世俗的眼光。
真：真正的。
是非：对错。
雪舟：王逸少的雅号，可能指代他的书画作品或人品。
王逸少：王逸少，古代书法家。
扣斋扉：敲打斋室的门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。诗人在开篇便以"松萝为屋芰荷衣"设定了一个简陋而自在的居所，通过"只与凫鸥共钓矶"表达了与自然和谐共生的愿望。接下来的"雌霓横溪遮雨断，雄风吹雨作尘飞"则是对自然景观的描写，展现了一幅夏日山林中云雾缭绕、风雨交加的画面。
而诗人并不只是在描述自然，更是在表达自己的情感和哲学。通过"山林谁可閒来往，世俗难论真是非"，诗人表明了对尘世喧嚣的拒绝，以及对真实与虚伪区分的困惑。
最后，"颇喜雪舟王逸少，夜凉吾欲扣斋扉"则是对历史上隐居之士的向往以及诗人自己对于清凉夜晚、寂静生活的向往。这里的"雪舟"指的是东晋高僧雪舟，"王逸少"则可能指的是唐代诗人王维，都是诗人心中的隐逸典范。
整首诗通过对自然景观和内心世界的描绘，展现了诗人对于超然物外、追求精神自由的渴望。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
题陶威公庙
四海生灵困，柴桑牧札瘥。
奸臣窥社稷，盟主奋干戈。
百甓防休逸，分阴贵切磋。
升天九重逼，破贼一亟多。
贪吏羞移柳，游民愧盗禾。
母贤移训诲，友益愿渐磨。
鹤化丧家客，龙飞古壁梭。
南州浸馀泽，东晋决颓波。
诫重樗蒲戏，声腾仕女歌。
中原力难致，白首泪滂沱。
再咏芙蓉
一夕西风一度开，不须人力为栽培。
化工何事存芽蘖，长与炎荒作瘴媒。