五十钱唐守，应为送老官。
《酬周协律》全文
- 拼音版原文全文
酬 周 协 律 唐 /白 居 易 五 十 钱 唐 守 ，应 为 送 老 官 。滥 蒙 辞 客 爱 ，犹 作 近 臣 看 。凿 落 愁 须 饮 ，琵 琶 闷 遣 弹 。白 头 虽 强 醉 ，不 似 少 年 欢 。
- 注释
- 五十：指做官五十年。
钱唐守：指在杭州做官。
滥蒙：承蒙，得到过分的优待。
辞客：指文人墨客。
凿落：古代的一种酒器，这里代指酒。
愁须饮：因愁而需饮酒。
琵琶：一种弦乐器。
闷遣弹：弹琵琶以解闷。
白头：形容年老。
强醉：勉强喝醉。
少年欢：年轻时的欢乐。
- 翻译
- 在杭州做官五年时光，这应是为了养老而任职。
承蒙文人墨客的喜爱，仍把我当作亲近的臣子看待。
拿起酒杯愁绪满溢需要饮酒解忧，弹起琵琶排遣郁抑的心情。
虽然头发斑白我仍勉强喝醉，但已不如年少时的欢乐情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离任的情景，诗中透露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的追念。开篇“五十钱唐守，应为送老官”两句，既点明了诗歌的背景——一场送别老官员的宴会，又以“五十钱”这个实物细节，渲染出一种时代氛围和情感色彩。
“滥蒙辞客爱，犹作近臣看”两句，则表达了诗人对这位即将离去的老官员的敬重之情。这里的“滥蒙”意味着不拘小节的款待，“辞客”则是送别之意，而“犹作近臣看”则透露出诗人对老官员的尊崇，视其如同近侍一般。
接下来的“凿落愁须饮，琵琶闷遣弹”两句，更深入地描绘了宴会中的情景。酒宴中的人们为了排解离别之愁，是如何借助酒水和音乐来调剂心绪。这不仅仅是对场面的一种描写，也反映出诗人内心的感慨。
最后，“白头虽强醉，不似少年欢”两句，则表达了诗人对于年华易逝、青春难再的无奈与感慨。尽管老官员在酒宴上也能豪饮一番，但那种少年时期的纯真和快乐已不可复返，这种对比更添了一份辛酸。
整首诗通过送别的情境，展现了人生易逝、青春难再的哲理，同时也流露出诗人对友情和往昔美好的珍视之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
都门三月三日李灌溪老师招同顾端木陆起顽徐孟博简伯葵集双河庵即席赠起顽予将南还
汉庭前席尚相求，燕市狂歌半倦游。
马上新传陆生语，龙门惭附李膺舟。
香尘绮月三千里，弱柳娇莺十二楼。
回首自怜消渴甚，羡君酬唱动皇州。
寄怀徐巨源
可怜少殊色，我辈如佳人。
伤春苦相念，慰藉惟保身。
自从过子门，相留坐明月。
得句如折花，簪花为梳发。
犹恐外人看，不似初离别。
离别几何时，春风吹柳枝。
新月照客床，不作苏台期。
前日有客来，言子涉江水。
敢望不敢信，吹箫待吴市。
昨夜有客还，送子酒一石。
寄酒不寄书，结言在畴昔。
碧水自悠悠，照花花不流。
还来与子期，作赋同悲秋。
初至玉阳二首·其一
践玉作名城，乃介荆郢间。
西称汤沐邑，北列价人藩。
蚕丛复东路，设险抗云关。
宰牧苦陲传，束带无时閒。
晨起理讼牒，日旰不得还。
臞瘁道固然，宁有冰雪颜。
抚兹锋镝馀，徒思物力殚。
颓垣隐草莽，暴骨如丘山。
何事豺虎嗥，四郊行且艰。