- 拼音版原文全文
送 钱 省 元 赴 太 平 州 教 授 宋 /徐 玑 王 国 重 熙 洽 ,邦 基 百 世 安 。深 源 混 清 浊 ,进 道 阐 平 宽 。学 术 知 同 贵 ,师 儒 颇 异 观 。修 名 褎 兰 省 ,旧 格 别 蝉 冠 。十 载 田 庐 隐 ,三 年 客 授 官 。括 溪 方 水 涨 ,江 左 尚 春 寒 。论 议 何 时 一 ,行 藏 此 日 难 。宿 醒 江 柳 绿 ,风 物 强 加 餐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
邦基(bāng jī)的意思:指国家的根基或基石,也可指国家的基本面、基础。
蝉冠(chán guān)的意思:形容人的名声或地位短暂而虚假。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
方水(fāng shuǐ)的意思:指正义、公正之水。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
国重(guó zhòng)的意思:国家的重要性或重要的国家事务。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
旧格(jiù gé)的意思:形容事物陈旧、过时。
客授(kè shòu)的意思:指客人自愿赠送的礼物或馈赠。
兰省(lán shěng)的意思:指人的思想、品行高尚纯洁,不受外界的诱惑和腐蚀。
柳绿(liǔ lǜ)的意思:形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色,比喻事物新鲜、生机勃勃。
论议(lùn yì)的意思:指讨论、辩论或议论事物的内容和方式。
平宽(píng kuān)的意思:形容道路或河流宽阔平坦,也可比喻心胸宽广。
强加(qiáng jiā)的意思:强行施加,强制加上
师儒(shī rú)的意思:指师父和学生之间的关系,师父教导学生,学生虚心向师父学习。
术知(shù zhī)的意思:指对某种特定技能或领域有深刻的了解和精通。
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
田庐(tián lú)的意思:指农田中的小屋,比喻贫寒简陋的住所。
王国(wáng guó)的意思:指统治权力、地位高而稳固的国家或地方。
熙洽(xī qià)的意思:形容气氛融洽、和睦。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
学术(xué shù)的意思:指学问、学术研究的范畴。
异观(yì guān)的意思:与常人不同的观点或见解
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
重熙(zhòng xī)的意思:形容光明、繁荣、欢乐的景象。
- 注释
- 王国:国家。
重熙:繁荣。
洽:和谐。
邦基:基业。
百世:百代。
安:安详。
深源:深沉的源泉。
混:包容。
清浊:清澈与浑浊。
直道:正直的道路。
阐:阐明。
平宽:公平宽广。
学术:学术。
知同贵:重视共同价值。
师儒:儒家学者。
异观:观点各异。
脩名:声誉。
袖兰省:朝廷中享有。
旧格:古训。
蝉冠:最高官位。
十载:十年。
田庐:田园。
隐:隐居。
三年:三年。
客授官:外派担任教职。
括溪:括溪。
方:正值。
水涨:涨水。
江左:江南。
尚:依然。
春寒:春天寒冷。
论议:讨论。
何时一:何时能再次。
行藏:进退。
此日难:今日不易。
宿酲:宿醉。
江柳绿:江边绿柳。
风物:美景。
强加餐:勉强助我进食。
- 翻译
- 国家繁荣稳定,基业流传百代安详。
深沉的源泉包容清澈与浑浊,正直的道路阐明公平和宽广。
学术上重视共同的价值,儒家和学者的观点各有不同。
在朝廷中享有声誉,遵循古训直至最高的官位。
十年隐居田园,三年外派担任教职。
括溪正值涨水期,江南春天依然寒冷。
何时能再次展开讨论,今日的进退选择实属不易。
宿醉后欣赏江边绿柳,美景勉强助我进食。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑为友人钱省元赴任太平州教授而作的送别之作。诗中表达了对国家繁荣昌盛的赞美,以及对朋友仕途坦荡、学术为贵的期许。"深源混清浊,直道阐平宽"一句,寓意朝廷包容贤能,公正之道得以推行。"脩名袖兰省,旧格到蝉冠"则赞扬了钱省元的学识和即将获得的官位。
诗人回顾了钱省元十年的田园生活,以及自己三年的客座授官经历,暗示了朋友的才学和自己的感慨。"括溪方水涨,江左尚春寒"描绘了送别的季节景象,既有对友人旅途的关切,也寓含着春天的生机与挑战。最后两句"论议何时一,行藏此日难"表达了对两人未来相聚讨论学问的期待,以及对当下分别的无奈。
整首诗情感真挚,语言质朴,通过送别场景展现了对友人的深情厚谊和对社会公正的期盼,具有深厚的友情与人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢