- 拼音版原文全文
送 史 兵 曹 判 官 赴 楼 烦 唐 /卢 纶 渥 洼 龙 种 散 云 时 ,千 里 繁 花 乍 别 离 。中 有 重 臣 承 霈 泽 ,外 无 轻 虏 犯 旌 旗 。山 川 自 与 郊 坰 合 ,帐 幕 时 因 水 草 移 。敢 谢 亲 贤 得 琼 玉 ,仲 宣 能 赋 亦 能 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
繁花(fán huā)的意思:指花朵繁盛、开放茂盛的景象。
郊坰(jiāo jiōng)的意思:指郊外的土地或田野。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
龙种(lóng zhǒng)的意思:指有杰出才能的后代或后代中能继承家族优良品质的人。
霈泽(pèi zé)的意思:指降雨时的恩泽,也比喻有益于人民的政策、措施等。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲贤(qīn xián)的意思:亲近、尊敬贤能的人
轻虏(qīng lǔ)的意思:轻视、不重视
琼玉(qióng yù)的意思:比喻美玉,形容美好的品质或人才。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
时因(shí yīn)的意思:时机和原因相结合,表示某种情况或结果的发生是由于特定的时机和原因所导致的。
水草(shuǐ cǎo)的意思:水草是指水中的植物,也用来形容人的品行或行为浮躁、不稳定。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
谢亲(xiè qīn)的意思:指对亲人的感激之情,表示对亲人的感恩和尊敬。
帐幕(zhàng mù)的意思:指帐篷或帐幕,也用来比喻人们的生活环境或社会地位。
重臣(zhòng chén)的意思:指能力强、地位高且备受尊敬的重要官员或顾问。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 天马(渥洼龙种)在云散之时被分散,繁花似锦的景象突然告别。
朝廷中有重要的大臣承受恩泽,外围没有轻敌侵犯旗帜。
山川自然与郊外相融合,营帐随着水草的位置时常迁移。
我敢感谢亲近的贤者赠予美玉,王粲(仲宣)既能作赋又能写诗。
- 注释
- 渥洼龙种:指天马,这里借用神话中的渥洼水中出龙种的典故,象征珍贵的人才。
繁花乍别离:形容美好的事物突然消失或分离。
重臣:指朝廷中位高权重的大臣。
霈泽:大雨,这里比喻帝王的恩惠。
轻虏:对敌人的蔑称。
旌旗:古代军队中的旗帜,象征军威。
郊坰:郊外。
帐幕:指行军或狩猎时的临时住所。
敢谢:敢于感谢,表示谦逊。
亲贤:亲近的贤者,这里可能指的是给予指导或帮助的人。
琼玉:美玉,比喻珍贵的礼物或人才。
仲宣:王粲的字,汉末三国时期的文学家,建安七子之一。
能赋亦能诗:既能作赋(长篇诗歌)又能写诗,形容文采出众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士离别的壮丽画面。开篇“渥洼龙种散云时,千里繁花乍别离”两句,通过对自然景象的描写,营造出一种离别的氛围,渥洼龙种指的是水边的柳树,它们随风摇曳,像是在送别;“千里繁花乍别离”则是用鲜花来比喻将士们,将士们如同绽放的花朵,在离别之际显得格外珍贵。
接着,“中有重臣承霈泽,外无轻虏犯旌旗”两句,表明边塞之地,有着坚强的防守和英勇的将领。重臣指的是军中的高级将领,他们承担着重要的职责;“霈泽”意为甘露,是一种美好的比喻,表示这些将领得到上天的眷顾;“外无轻虏犯旌旗”则是说在边塞之外,没有敌人能够侵犯到大军的战旗。
以下,“山川自与郊坰合,帐幕时因水草移”两句,描绘了边塞军营随着地形和自然环境而变化的情景。"山川"指的是自然的地理环境;"郊坰"则是指军营的设置,这里说它们自然融合在一起;“帐幕时因水草移”表明军帐会根据周围的水源和牧草而迁移。
最后,“敢谢亲贤得琼玉,仲宣能赋亦能诗”两句,是对史兵曹判官的赞誉。"敢谢"是说我敢于向您致以最诚挚的谢意;"亲贤"指的是史兵曹,表明他不仅品德高尚,而且才能出众;“得琼玉”比喻他的才华如同珍贵的琼玉;"仲宣能赋亦能诗"则是说他不仅擅长写赋,还能作诗,是一位多才多艺的人。
总体来看,这首诗既展现了边塞军营壮观的景象,也表达了对将士离别的不舍,同时又赞美了史兵曹判官的才能与品德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢.独游极乐寺见海棠已残
花烂当春,人閒似我,招寻独在芳径。
颇绕溪流,便离尘境,到眼一泓明净。
看竹看桃杏,又看到、海棠红剩。
剩将几曲愁心,辘轳同袅金井。
莫是么禽唤起,教如睡香魂,枝上催醒。
宿雨阑低,晓阴篱短,次第欲斜还整。
恻恻轻寒意,浑不耐、蝶衣飘影。
细数韶光,封姨何事吹紧。
代建安从军公燕诗并引·其一代文帝
长驱下广陵,观兵东南疆。
方舟被大海,万骑纷纵横。
旌旗随波靡,组练远茫茫。
中流震金鼓,士马何激扬。
铠甲生悲风,千里一锵锵。
白羽所漂摇,浮云自低昂。
抚剑登高城,我军正相望。
零雨有遗篇,咏言难可忘。