- 拼音版原文全文
送 彦 祖 学 士 赴 兖 州 宋 /陈 襄 暂 辞 天 禄 请 名 藩 ,养 志 安 贫 道 可 尊 。南 国 士 歌 阳 羡 政 ,东 州 人 识 翰 林 孙 。重 兴 阙 里 诸 生 学 ,好 荐 徂 徕 一 子 恩 。平 日 皂 囊 应 草 疏 ,由 来 忠 谠 出 家 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安贫(ān pín)的意思:安于贫困,满足于贫困的生活状态。
草疏(cǎo shū)的意思:形容草木稀疏、稀疏无草木。
出家(chū jiā)的意思:指一个人离开家庭,放弃尘世的事物,投身于宗教修行或出家修道。
国士(guó shì)的意思:指具有高尚品德和卓越才华的人
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
名藩(míng fān)的意思:指声名显赫的人物或组织。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
贫道(pín dào)的意思:贫道是一个古代汉语成语,意为自称贫穷的道士。它用来形容自谦自轻的说话态度,表达了谦虚、低调、不自负的心态。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
阙里(quē lǐ)的意思:指远离尘嚣、安宁宜人的地方。
生学(shēng xué)的意思:生学是指通过亲身经历和实践来学习和掌握知识。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
养志(yǎng zhì)的意思:培养并坚持自己的志向和意志力。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
皂囊(zào náng)的意思:形容人的智慧、才能或学识的有限。
忠谠(zhōng dǎng)的意思:形容人非常忠诚、坚定。
州人(zhōu rén)的意思:州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
徂徕(cú lái)的意思:指早晨的时候
- 翻译
- 暂时离开朝廷担任地方官,修身养性安于贫穷也是高尚之道。
南方人士赞颂他在阳羡县的良好治理,东部州郡的人们熟知他是翰林出身的孙氏。
他致力于恢复阙里学府的教育,乐于推荐徂徕学子以示恩德。
平日里处理政务,常有直言进谏的奏章,忠诚正直自古出自书香门第。
- 注释
- 暂辞:暂时离开。
天禄:古代官职名,这里指朝廷高位。
名藩:有名望的地方官。
养志:修养志向。
安贫:安于贫困。
阳羡政:在阳羡县的政绩。
东州人:东部州郡的人们。
识:认识,了解。
翰林孙:指孙氏本人曾任翰林。
重兴:重新振兴。
阙里:孔子故里,代指儒家学府。
诸生学:众多学生的学习。
好荐:喜好推荐。
徂徕一子:徂徕的优秀学子。
平日皂囊:日常处理政务的文书。
草疏:起草奏章。
忠谠:忠诚正直。
出家门:出自读书人的家庭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄为友人彦祖学士即将赴任兖州而作,表达了对他的敬仰与祝福。首句“暂辞天禄请名藩”描绘了彦祖放弃京城官职,主动请缨到地方任职的情景,显示出其高尚的品格和对职责的担当。次句“养志安贫道可尊”赞扬了彦祖选择清贫之地以修身养性,坚守道义的精神。
第三句“南国士歌阳羡政”,通过“南国士”的歌唱,反映出他在阳羡县施政的成效显著,赢得了百姓的赞誉。第四句“东州人识翰林孙”则强调了他的才识和名声,表明他是一位受人尊敬的翰林出身的人物。
第五句“重兴阙里诸生学”表达了彦祖对于教育的重视,希望在兖州能振兴儒学教育,体现了他的文化情怀。最后一句“好荐徂徕一子恩”祝愿他在任上能给予徂徕学子特殊的关怀和恩惠,同时暗示了彦祖的公正无私。
整首诗以赞颂和期待为主,展现了彦祖学士的道德风范和治政才能,以及诗人对其出仕地方的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明后四日红梨花开用明字韵赋诗一章奉邀虞李二学士以践看花之约玄德真人且属和矣学士竟不至又六日风雨大作花已委地依韵再赋一章呈玄德真人并简二学士
霞卷云舒映树明,花如妩媚向人倾。
仙翁染翰饶诗兴,学士停骖傲物情。
有限光阴春事老,无端风雨莫愁生。
明朝扫地红英遍,却待寻芳出凤城。
蝶恋花.桃叶渡旧用小舟乱流而济今易以桥往来差便而名实不符虑往迹之湮也作此词
一曲清淮围画阁。桃叶桃根,髻子新梳掠。
不畏风波江上作。长篙自有王郎捉。
谁向津头施略彴。高架虹梁,偃卧青龙角。
寄语黄姑依样学。填河不复劳乌鹊。