本人（běn rén）的意思：指说话人自己，表示说话人自己亲自做某事或亲自到某地。

毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。

别自（bié zì）的意思：不自大，不自负，不自恋。

分别（fēn bié）的意思：指离别、分离、分开等意思。

观音（guān yīn）的意思：观音是佛教中的一位菩萨，也称为“观世音菩萨”，代表着慈悲和智慧。在成语中，观音常常指代善良、慈悲心肠的人。

家亲（jiā qīn）的意思：指家族亲戚之间的关系密切，互相帮助、关心和支持。

堪笑（kān xiào）的意思：非常可笑，令人发笑的事物或情况。

老衲（lǎo nà）的意思：指佛教中的和尚自称，也用于自谦或自嘲的说法。

日分（rì fēn）的意思：指一天的时间分为两半，表示时间短暂，转瞬即逝。

什么（shén me）的意思：指人博学多才，无所不知，形容知识渊博，无所不晓。

为什（wèi shí）的意思：为什是一个表示疑问、询问原因的词语，相当于“为什么”。

有理（yǒu lǐ）的意思：合乎道理，有道理，有理有据。

只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

为什么（wèi shén me）的意思：询问原因或理由，表示对某事的疑问或不解。

这首诗以禅宗的视角，探讨了人与自我心灵的关系，以及修行中的困惑与领悟。诗中提到“终日分别，只是分别自心”，强调了人们在日常生活中对事物的区分和辨别，实际上是在区分和辨别自己的内心世界。这种内心的分别，往往导致了不必要的烦恼和困扰。

接着，“堪笑念彼观音力，毕竟还著于本人”这一句，借用观音菩萨的智慧和力量，指出尽管人们寻求外在的力量来解决问题，最终解决的还是自己内心的困惑。这里的“著”，可以理解为束缚或依赖，意味着人们往往在寻找外部答案的同时，忽视了内在的自我觉醒和解决之道。

“黄头老衲，有理难伸”则描绘了一种困境，即即使有道理可言，也难以得到伸张或认可。这可能是指在社会或修行中，真理或正义难以被普遍接受或实现的情况。这里“黄头老衲”可能象征着一位年长的僧侣，他经历了人生的起伏，对于世间的不公有着深刻的体会。

最后，“为什么有理难伸，贼是家亲”提出疑问，为什么道理难以伸张？答案在于“贼是家亲”，即真正的障碍来自于我们自己，就像家中的贼一样，是我们内心的贪欲、执着、恐惧等负面情绪在作祟。这句话深刻地揭示了修行的真谛，即通过自我反省和内观，才能真正解决问题，实现内心的平和与自由。

整体来看，这首诗通过寓言式的表达，探讨了人在面对生活和修行时的困惑、挑战以及最终的觉悟过程，强调了自我觉醒和内在力量的重要性。