路经行雨峡，签数报程邮。
《次韵王少清告归七首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。
发棹（fā zhào）的意思：指船只离开港口，开始航行。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
可耐（kě nài）的意思：可爱而又耐人寻味的样子。
离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
上水（shàng shuǐ）的意思：指一个人或事情处在危险、困难的境地，随时可能遭受失败或挫折。
送离（sòng lí）的意思：送别离别。
文社（wén shè）的意思：指文化团体或学术组织，也可指文人交际的场所。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
幸好（xìng hǎo）的意思：表示因为某种幸运的事情或情况而感到庆幸、高兴或安慰。
行雨（xíng yǔ）的意思：行雨指行走之间下雨，形容行走时突然遇到雨天。
棹讴（zhào ōu）的意思：指赞美、颂扬。
- 翻译
- 短小的灯烛如今还算幸运，能与文人社团共同学习。
不知何处触动了思乡之情，催促你唱起舟行的歌谣。
行走在雨中的峡谷路上，频繁地查看信使报来的路程消息。
旅途看起来如此漫长，我们的友情能否经受得住这样的考验。
江上的流水充满热情，总是伴随着离别的忧愁。
- 注释
- 短檠：形容灯烛短小。
幸：幸运。
文社：文学社团。
同修：共同学习。
撩：触动。
乡思：思乡之情。
棹讴：舟行的歌谣。
行雨峡：雨中峡谷道路。
签数：频繁查看。
程邮：路程信使。
看如许：看起来如此。
交情：友情。
耐：经受得住。
慇勤：热情。
离忧：离别之忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的作品，题为《次韵王少清告归七首（其四）》。诗中表达了对友人王少清即将归乡的离别之情，以及对友情的珍视和对旅途的关切。"短檠今幸好，文社得同修"，诗人感慨与朋友在文社共度的美好时光；"何处撩乡思，催君发棹讴"，通过询问友人何处最能触动思乡之情，暗示了离别的不舍；"路经行雨峡，签数报程邮"，描绘了友人旅途中的情景，关心他的行程；"客路看如许，交情可耐不"，进一步强调了友情的深厚；最后两句"慇勤江上水，长为送离忧"，以江水深情比喻对友人的牵挂，寄托了深深的离别之愁。整体而言，这是一首情感真挚、意境深远的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待制侍郎二首·其二
晁君父之舅，徐子我之友。
晁诗紫微来，徐学新安后。
徐固困箪瓢，晁复厌奔走。
当今诸侯贤，孰愈豫章右。
经行见虽屡，款语不能又。
烦君因几席，为我探怀袖。
二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约诸友同赋
温风忽来振柯叶，翻覆手间重变雪。
天公作事岂容料，坐使南人惊旷绝。
朝来送客到江浒，冻骨凛凛吹欲折。
归来席户已迷漫，芋火拨残灰没灭。
眼中所历要摹写，拙笔难书非被掣。
叩门好事忽有饷，一盏径能生脸缬。
昌黎咏雪故雄健，取喻未免收琐屑。
争如欧苏两仙伯，一白解遮群丑瞥。
我今困客乃自困，韩非说难竟死说。
戏诗还与作官同，大错知合几州铁。
送唐德舆
国朝唐与苏，不数汉相如。
继彼二季后，当兹三世馀。
青云曾给札，班鬓尚题舆。
古义惟知学，时人或谓疏。
郑虔归系马，阮籍倒乘驴。
日月且逝矣，贤才终舍诸。
何迟问安在，可使赋归欤。
直自枉渚宿，还过彭蠡潴。
岷江饮乡水，庐阜访林居。
翰墨深怀趣，登临想尽摅。
岘山孤湛辈，栗里羡宣舒。
执友半廊庙，先生宁里闾。
家声红药省，人望玉堂庐。
计日岂偃薄，匪朝应诏除。
公其作鸣凤，我自伴舂锄。