忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。
- 诗文中出现的词语含义
-
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
宸游(chén yóu)的意思:指君王巡游、巡幸。
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
极星(jí xīng)的意思:指北极星,也比喻人或物在困境中给人以指引或希望。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
雁空(yàn kōng)的意思:形容人或物排列整齐,像雁队一样有序前进。
已去(yǐ qù)的意思:已经离开或消失了
玉几(yù jǐ)的意思:指人的脸色白皙如玉,容貌美丽。
赭袍(zhě páo)的意思:形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
北极星(běi jí xīng)的意思:指坚定不移的信念或指导思想,比喻为人坚定不移的目标、追求或信念。
- 翻译
- 回忆起昨日颁布的遗诏,仿佛还能闻到玉几上的香气。
曾经的龙椅如今空荡,只有汾水上的大雁独自飞翔。
北方的星辰失去了光芒,三座神山的日夜似乎延长。
皇帝的游乐之地在哪里呢?仍然怀念那深红官袍的光辉。
- 注释
- 忆:回忆。
昨:昨日。
颁:颁布。
遗诏:先帝的遗命或遗嘱。
犹:还。
闻:闻到。
玉几:珍贵的几案,代指皇位。
香:香气。
鼎湖:古代传说中黄帝升天的地方,这里借指皇位。
龙已去:象征皇帝去世。
汾水:黄河支流,此处代指皇家宫殿。
雁:大雁,常用来象征离别和哀思。
北极:北方天空。
星辰暗:星辰黯淡,形容帝王逝去后的沉寂。
三山:神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处可能象征仙境。
日月长:日月运行似乎更慢,暗示时间的停滞。
宸游:帝王的游乐或巡游。
何处:哪里。
尚想:仍然怀念。
赭袍光:深红色的官袍,代指皇帝的威严和荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭的作品,收录在《仁宗皇帝挽词五首》中。从诗中可以感受到一股浓郁的怀旧和对过往时光的深情留恋。
“忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。”这两句表达了作者对于过去皇帝颁布遗诏的情景依然记忆犹新,那种在玉石制成的案几上散发出的香气仿佛还萦绕在心头。这里不仅是对物质环境的描绘,更是对往昔情境的追怀。
“鼎湖龙已去,汾水雁空翔。”这两句则转向自然景象,通过“鼎湖龙”的消失和“汾水雁”在空中飞翔的画面,表现了时光流逝、物是人非的感慨。这里的“龙”常被用来比喻帝王或英雄,而其“已去”,则隐含着对于昔日英杰不再的哀叹。
“北极星辰暗,三山日月长。”这两句描绘了宇宙天象的变化,“北极星辰”作为古代导航的重要参考点,其“暗”可能象征着方向的迷失或是时光的模糊。而“三山日月长”则是一种夸张的说法,强调时间的流逝和自然界的无常。
最后,“宸游在何处,尚想赭袍光。”作者问及皇帝(宸游)的行踪,同时表达了对过去那华丽服饰(赭袍)所散发出的光辉的怀念。这里的“尚想”表明了作者心中对于昔日荣光的不舍和留恋。
整首诗通过对过往场景、自然界变化以及皇帝行踪的提问,构筑了一幅充满哀愁与怀旧的画面。王圭以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表达,展现了一个时代的变迁,以及个人对于历史记忆的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
热河三十六景诗·其二芝径云堤
万几少暇出丹阙,乐水乐山好难歇。
避暑漠北土脉肥,访问村老寻石碣。
众云蒙古牧马场,并乏人家无枯骨。
草木茂,绝蚊蝎,泉水佳,人少疾。
因而乘骑阅河隈,湾湾曲曲满林樾。
测量荒野阅水平,庄田勿动树勿发。
自然天成地就势,不待人力假虚设。
君不见磬锤峰,独峙山麓立其东。
又不见万壑松,偃盖重林造化同。
煦妪光临承露照,青葱色转频岁丰。
游豫常思伤民力,又恐偏劳土木工。
命匠先开芝径堤,随山依水揉辐齐。
司农莫动帑金费,宁拙舍巧洽群黎。
边垣利刃岂可恃,荒淫无道有青史。
知警知戒勉在兹,方能示众抚遐迩。
虽无峻宇有云楼,登临不解几重愁。
连岩绝涧四时景,怜我晚年宵旰忧。
若使扶养留精力,同心治理再精求。
气和重农紫宸志,烽火不烟亿万秋。
《热河三十六景诗·其二芝径云堤》【清·玄烨】万几少暇出丹阙,乐水乐山好难歇。避暑漠北土脉肥,访问村老寻石碣。众云蒙古牧马场,并乏人家无枯骨。草木茂,绝蚊蝎,泉水佳,人少疾。因而乘骑阅河隈,湾湾曲曲满林樾。测量荒野阅水平,庄田勿动树勿发。自然天成地就势,不待人力假虚设。君不见磬锤峰,独峙山麓立其东。又不见万壑松,偃盖重林造化同。煦妪光临承露照,青葱色转频岁丰。游豫常思伤民力,又恐偏劳土木工。命匠先开芝径堤,随山依水揉辐齐。司农莫动帑金费,宁拙舍巧洽群黎。边垣利刃岂可恃,荒淫无道有青史。知警知戒勉在兹,方能示众抚遐迩。虽无峻宇有云楼,登临不解几重愁。连岩绝涧四时景,怜我晚年宵旰忧。若使扶养留精力,同心治理再精求。气和重农紫宸志,烽火不烟亿万秋。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19267c6855634d508.html