《行年》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
虫臂（chóng bì）的意思：比喻力量微小，无法达到预期效果。
楮弁（chǔ biàn）的意思：指对待人情的态度谦和有礼，不争不抢，以和为贵。
过七（guò qī）的意思：指经过七天的时间。
生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。
世路（shì lù）的意思：指人生道路、社会环境或人际关系。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
相忘（xiāng wàng）的意思：相互忘记，彼此不再记得。
新裁（xīn cái）的意思：重新裁剪或重新设计
行年（xíng nián）的意思：行年指的是年龄大，行为举止稳重，有经验和智慧的人。
学道（xué dào）的意思：学习道德修养和道德准则。
羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。
鱼乐（yú lè）的意思：形容非常快乐的样子，如鱼儿在水中自由自在地游动。
芝朮（zhī zhú）的意思：指人才出众、品德高尚，也可形容事物极其珍贵。
- 翻译
- 我已经年过七十，与世间琐事渐行渐远。
在墨池边，乌龟和鱼儿悠然自得，药园中散发着灵芝术草的香气。
我的一生如同微不足道的虫臂，世间的道路又曲折如羊肠。
我刚裁剪了一顶楮皮帽，准备一心向道，超脱世俗装扮。
- 注释
- 行年：年龄。
过：超过。
两相忘：相互忘记，指不再关心尘世纷扰。
墨沼：墨池。
龟鱼：比喻悠闲生活。
乐：快乐。
药园：种植药材的地方。
芝朮：灵芝、术草，象征长生不老之药。
香：香气。
虫臂：比喻微小无足轻重。
世路：人世间的道路。
羊肠：形容道路曲折。
楮弁：楮皮做的帽子，古代读书人常戴。
新裁就：新近制作完成。
翛然：超脱的样子。
学道装：学习道家的简朴装扮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《行年》，表达了诗人步入老年后的心境。首句“行年过七十，与世两相忘”直接点明了诗人的年龄和对世间纷扰的超脱态度。接下来，“墨沼龟鱼乐，药园芝朮香”描绘了诗人闲适的生活，沉醉于书墨与草药的世界，充满了宁静与乐趣。诗人自比为“一虫臂”，意指自己微不足道，但又不失坚韧，而“世路几羊肠”则暗示了人生的曲折与艰难。最后两句“楮弁新裁就，翛然学道装”表达了诗人选择简朴生活，一心向道的决心，以道家的淡泊之态结束全诗。整首诗流露出诗人晚年生活的恬淡与智慧，以及对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢