- 拼音版原文全文
送 王 嗣 之 典 仪 城 唐 /姚 合 日 日 思 朝 位 ,偷 闲 城 外 行 。唯 求 采 药 者 ,不 道 在 官 名 。好 异 嫌 山 浅 ,寻 幽 喜 径 生 。病 来 文 字 拙 ,不 要 把 归 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不要(bú yào)的意思:表示拒绝、不同意或不愿意做某事。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
采药(cǎi yào)的意思:采摘草药或采集草药的意思,也比喻学习知识或取得经验。
朝位(cháo wèi)的意思:指担任朝廷官职的地位。
官名(guān míng)的意思:指官职的名称或官员的名号。
好异(hǎo yì)的意思:形容非常出色、与众不同的事物或人。
来文(lái wén)的意思:指接收到的信函、文书等。
求采(qiú cǎi)的意思:寻求意见或建议。
日日(rì rì)的意思:每天都
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
在官(zài guān)的意思:指在官场上担任官职。
- 翻译
- 每天都在思念朝廷的职位,却在城外偷偷找空闲漫步。
只想成为采药人,不在乎那官衔在身。
喜欢探寻奇特的事物,哪怕山再浅也觉得有趣。
病中写作能力减弱,不再渴望返回城市。
- 注释
- 日日:每日。
思:思念。
朝位:朝廷职位。
偷闲:偷偷找空闲。
城外:城外。
唯求:只希望。
采药者:采药人。
不道:不在乎。
官名:官衔。
好异:喜好新奇。
嫌山浅:觉得山浅无趣。
寻幽:探寻幽深。
喜径生:喜欢小径。
病来:病中。
文字拙:写作能力减弱。
不要:不再。
归城:返回城市。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员对朝廷职责的渴望与现实中的逃避心理。首句“日日思朝位”,表达了诗人对于重返朝廷、担任官职的强烈愿望。然而,随后“偷闲城外行”则显示出一种逃离繁忙政治生活的欲望,寻求心灵的自由和宁静。
“唯求采药者,不道在官名”,诗人表达了希望像采药者那样简单无为,不愿意被束缚于官职之名。这种情感体现了一种对自然生活的向往,以及对于功名利禄的淡泊。
“好异嫌山浅,寻幽喜径生”,诗人喜欢与众不同的独特之处,对浅显易行的山路感到厌倦,而是乐于在隐蔽幽深的地方探寻新的路径,这反映了诗人内心对于更高境界的追求。
最后两句“病来文字拙,不要把归城”,则表现出诗人因病痛而文字生涩,且不愿意回到喧嚣的城市生活中去。这不仅是对身体健康的一种担忧,也是对于心灵宁静的一种渴望。
整首诗通过自然景物的描绘,展现了诗人内心世界的复杂情感和深层次的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢