- 拼音版原文全文
赠 黄 长 孺 奉 母 还 家 宋 /陈 著 潘 御 迓 从 灵 绪 乡 ,箫 吟 欢 动 喜 还 堂 。诗 书 余 泽 心 犹 古 ,桃 李 春 风 话 亦 香 。卜 筑 已 投 山 契 合 ,奉 甘 先 与 菜 商 量 。行 边 好 语 须 听 取 ,去 却 来 时 后 会 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜筑(bǔ zhù)的意思:卜筑是一个古代的成语,意为预测建筑。它形容人们在建筑之前,先进行卜问神明,以预测建筑的好坏。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风话(fēng huà)的意思:指言语轻浮,言辞不负责任,没有根据或依据。
好语(hǎo yǔ)的意思:指言辞美好、善良的话语。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
欢动(huān dòng)的意思:指人们欢乐而兴奋地活动或行动。
会长(huì cháng)的意思:会长指的是在某个组织或团体中担任主席或领导职务的人。
契合(qì hé)的意思:相互符合、相配合
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
商量(shāng liɑng)的意思:商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
听取(tīng qǔ)的意思:仔细倾听并接受他人的意见或建议。
箫吟(xiāo yín)的意思:箫吟是一个汉语成语,指吹箫的声音和诗歌的吟咏。它用来形容音乐和诗歌的美妙动人。
行边(xíng biān)的意思:行走在边缘的位置或状态
桃李春风(táolǐ chūnfēng)的意思:指学生或学者的成就或才华得到了认可和赏识。
- 注释
- 潘御:指潘姓主人。
迓:迎接。
灵绪乡:虚构或象征性的地方。
箫吟:吹箫的声音。
堂:厅堂。
诗书馀泽:读书留下的美好影响。
心犹古:内心仍然保持着古人的淳朴。
桃李春风:比喻教育后的成果,如桃李般繁多。
话亦香:言语中也带有香气,形容言辞美好。
卜筑:选择并建造居所。
山契合:与山景相融合。
菜商量:优先考虑蔬菜作为食物。
行边:行走于边境。
好语:美好的话语。
去却来时:离别之后。
后会长:未来的相聚时间会更长。
- 翻译
- 潘御迎接来自灵绪乡的客人,箫声悠扬,满堂欢笑。
诗书的余韵仍存于心,如同春风中的桃李交谈,言语间充满芬芳。
已经选好地方居住,与山相融,饮食上也优先考虑蔬菜。
行走边境的人们,美好的话语值得倾听,因为离别后重逢的日子还会延长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著赠给友人黄长孺的作品,表达了对黄长孺孝顺母亲、回归故里的赞赏和祝福。首句“潘御迓从灵绪乡”描绘了黄长孺带着母亲归乡的情景,如同迎接尊贵的客人一般,充满了敬意。接着,“箫吟欢动喜还堂”写出了家庭团聚的欢乐气氛,以及诗人对这种和谐景象的喜悦。
“诗书馀泽心犹古,桃李春风话亦香”两句,赞美了黄长孺不仅继承了诗书传家的优良传统,而且他的言谈举止都散发着教书育人的智慧和美德,如春风般温暖人心。诗人以“卜筑已投山契合,奉甘先与菜商量”表达对黄长孺朴素生活的肯定,他选择简朴生活,却不忘亲情和友情。
最后,“行边好语须听取,去却来时后会长”提醒黄长孺在旅途中要珍惜与亲朋好友的交流,因为离别之后,相聚的时间会更加珍贵。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对友人的深厚情谊和对孝道的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵答彦珍
手得封题手自开,一篇美玉缀玫瑰。
众知圆媚难论报,自顾穷愁敢角才。
君卧南阳惟畎亩,我行西路亦风埃。
相逢不必嗟劳事,尚欲赓歌咏起哉。
咏马
曾经伯乐识长鸣,不似龙行不敢行。
金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。
难逢王济知音癖,欲就燕昭买骏名。
早晚飞黄引同皂,碧云天上作鸾鸣。
赠别何邕
生死论交地,何由见一人。
悲君随燕雀,薄宦走风尘。
绵谷元通汉,沱江不向秦。
五陵花满眼,传语故乡春。