- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
故都(gù dū)的意思:故都指的是曾经是国家政治、文化中心的古代都城。也可以泛指曾经是某个地区或某个领域的中心地带。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
立后(lì hòu)的意思:指在某人或某事之后立即出现或发生另一个人或另一件事。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
书字(shū zì)的意思:指文化、学问。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
驿马(yì mǎ)的意思:指快马,也用来比喻快速传递消息或者迅速行动的人。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 我戴着南冠走过旧都,近来连自己都几乎忘记。
骑着驿站的马,感觉像是寄居在外,连家信也懒得写了。
景伯在被囚之前就已经有了后人,嵇康即使死去也不会孤单。
我只在梦中回到江南,不必再问那边的田园是否荒芜。
- 注释
- 南冠:古代囚犯的帽子,这里代指诗人自己。
故都:旧都,指过去的京城。
我意亦忘吾:我连自己的存在都快忘记了。
骑来驿马:骑着驿站的马,指奔波劳碌。
身如寄:身心都像寄居在外。
字亦无:连写信的字都没有。
景伯:指景丹,西汉人,此处借指有后嗣的人。
先立后:在被囚禁前已经有了后代。
嵇康纵死不为孤:嵇康即使死了也不感到孤独,因为他有精神上的后继者。
江南:指诗人的故乡或理想之地。
归来梦:回乡的梦境。
田园芜不芜:田园是否荒芜,不再关心。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与淡漠情感。"落落南冠过故都"一句,通过南冠(一种古代官员帽子)的象征,表达诗人过往曾经辉煌而今已逝的官宦生涯及对故土的怀念。而"近来我意亦忘吾"则透露出诗人对于过去荣华与个人的关联已经淡漠,不再执着。
接着,"骑来驿马身如寄"形象鲜明地描绘了诗人旅途中的孤独与飘泊感。驿马是古代传递信息的快马,而以此比喻自己的行踪,则显得生涯飘渺,生命如寄托于世间。而"遣去家书字亦无"则进一步表达了诗人心中淡漠与孤独,即便是家信也难以触及内心深处的温暖。
接下来的两句"景伯未囚先立后,嵇康纵死不为孤"通过历史人物景伯和嵇康的典故,表达了诗人对独立自尊精神的赞扬。景伯在被囚禁前即有预兆而自立,嵇康则是即使面临死亡也不改变初衷,这些形象都强化了诗人内心的坚定与独立。
最后两句"江南只有归来梦,休问田园芜不芜"则让我们感受到诗人的无奈与宿命。江南本是诗人向往之地,但现实中只能在梦里寻觅,而对田园的变迁,不必过多追问,这既是对个人命运的认清,也是一种超然物外的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送卢舍人三首·其三
三曰:君不见释梵诸天寿亿垓,天上人间去复来。
君又不见紫金为轮一千幅,宝洲□四皆臣伏。
轮王释梵作何因,祗是弘隆大乘福。
自古皇王与贤哲,顶敬心师刻金玉。
报通三世释迦言,莫将梁武为题目。
君不见近代韦裴蒋与萧,文房书府师百僚。
代天理物映千古,布发掩泥非一朝。
大哉释梵轮王璞,已矣何人继先觉。
行行珍重寄斯言,斯言不是寻常曲。
胡无人
霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。
肉胡之肉,烬胡帐幄。千里万里,唯留胡之空壳。
边风萧萧,榆叶初落。杀气昼赤,枯骨夜哭。
将军既立殊勋,遂有胡无人曲。
我闻之,天子富有四海,德被无垠。
但令一物得所,八表来宾,亦何必令彼胡无人。